| The only way in was his thumbprint. | Единственный способ снять блокировку - отпечаток пальца. |
| I'll need I.D. and thumbprint, sir. | Мне нужно удостоверение личности и отпечаток пальца, сэр. |
| There's a mask in a concrete-installed biometric thumbprint safe, hidden under a towel at my shop. | Есть маска в бетон-установлен биометрический отпечаток пальца сейф, они спрятаны под полотенцем, на мой магазин. |
| A signature here, a thumbprint there. | Подпись здесь, отпечаток пальца тут. |
| Someone's left a dirty thumbprint on't card. | Кто-то оставил грязный отпечаток пальца на карте. |
| And, on the inside, a perfectly-preserved thumbprint belonging to Jim Brown. | А внутри - прекрасно сохранившийся отпечаток пальца, принадлежащий Джиму Брауну. |
| Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed. | Ваш отпечаток пальца на пульте генерирует код, который пропустит вас везде, где ваше присутствие позволено. |
| That could be a thumbprint, a retinal scan, even voice authentication. | Это может быть отпечаток пальца, сканирование сетчатки, даже распознавание голоса. |
| I need to send my thumbprint so they know it's me. | Мне нужно отправить отпечаток пальца, чтоб они знали, что это я. |
| Sign here with your thumbprint. | Так... Поставь вот здесь отпечаток пальца. |
| That's my thumbprint. | Это мой отпечаток пальца. |
| I've got a thumbprint there. | У меня там отпечаток пальца. |
| Can I have your thumbprint here? | Можешь поставить здесь отпечаток пальца? |
| Special ink that cannot be erased less than 24 hours from the time of voting must be used for voters affixing their thumbprint to the ballot paper. | В случае избирателей, ставящих на избирательных бюллетенях свой отпечаток пальца, должны использоваться специальные чернила, не стираемые на протяжении 24 часов. |
| So I just thought, "I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans." | И я решил, что буду запечатлевать отпечаток пальца, ноги, чего угодно, следов человека. |
| The filling in of a blank piece of paper bearing a signature, stamp or thumbprint, without the agreement of the person to whom the signature, seal or thumbprint belongs; | заполнение бланка документа, имеющего подпись, печать или отпечаток пальца, без согласия лица, которому принадлежит эта подпись, печать или отпечаток пальца; |
| We need Peterson's thumbprint to open that. | Нам нужен отпечаток пальца Питерсона, чтобы его открыть. |
| She had to use her thumbprint to answer her phone. | Чтобы ответить, она отсканировала отпечаток пальца. |
| Are you sure this is Gilmer's thumbprint? | ты уверен, что это отпечаток пальца Гилмера? |
| If a thumbprint is affixed instead of a signature, it must be witnessed or attested to by a United Nations system official, attending physician or local government authority attesting to the beneficiary's incapacity to sign the certificate of entitlement. | Если вместо подписи поставлен отпечаток пальца, то он должен быть заверен или подтвержден официальным лицом системы Организации Объединенных Наций, наблюдающим врачом или местным органом власти, которые удостоверяют неспособность бенефициара поставить свою подпись на сертификате. |
| Seems you made a series of large put options on the futures exchange... verified by thumbprint. | Несколько крупных пут-опционов, и ваш отпечаток пальца, как заверение. |
| So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. | Так можно запечатлеть отпечаток пальца, ведь, осмысленно или нет, что бы мы ни делали, мы оставляем следы своего присутствия повсюду. |
| She used a study light for the depression and probably eye shadow to transfer the thumbprint. | Она использовала колпачок от маркера для надавливания и вероятно тени для век чтобы сделать отпечаток пальца. |
| So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. | Так можно запечатлеть отпечаток пальца, ведь, осмысленно или нет, что бы мы ни делали, мы оставляем следы своего присутствия повсюду. |