| So, it's beautiful and mad and thrilling and loud. | Так, он красивый, сумашедший, захватывающий и громкий. |
| That about wraps up another thrilling episode with the man you love to love. | Это напомнило мне другой захватывающий эпизод - помните человека, который любил любить. |
| Well, it's a thrilling tale of a man's battle with carpal tunnel syndrome. | Ну, это захватывающий рассказ о борьбе мужчины с синдромом запястного канала. |
| 'What a thrilling final, ladies and gentlemen. | Какой захватывающий финал, леди и джентльмены. |
| On Thursday December 10 saw the thrilling final of the Nat. | В четверг 10 декабря увидели захватывающий финал Nat. |
| You know, I once spent a thrilling afternoon examining a Queen Anne secretary with no fewer than 25 hidden caches. | Знаете, я раз провел захватывающий вечер изучая секретер в стиле эпохи королевы Анны с не менее чем 25 тайниками. |
| Pranav Mistry: The thrilling potential of SixthSensetechnology | Пранав Мистри: Захватывающий потенциал технологии Шестогочувства |
| Geoff Berkshire of Zap2it stated, It's great to see the show kicking into first gear and delivering an hour as stylish, thrilling and surprising as Spilt Milk . | Джефф Беркшир из «Zap2it» заявил: «Здорово видеть, как шоу переключается на первую передачу и доставляет такой стильный, захватывающий и удивительный час как "Пролитое молоко". |
| Over the next hour, we're going to take you inside corridors of power, behind closed doors, and, yes, even between the sheets, to uncover the sometimes thrilling, sometimes sordid, always mysterious world of Olivia Pope. | В течение следующего часа мы проведем вас по коридорам власти, за закрытые двери и, да, покопаемся в грязном белье, чтобы раскрыть иногда захватывающий, иногда корыстный, но всегда загадочный мир Оливии Поуп. |
| The site's critical consensus reads, "Stylish, thrilling, and giddily kinetic, John Wick serves as a satisfying return to action for Keanu Reeves - and what looks like it could be the first of a franchise." | Критический консенсус сайта гласит: «Стильный, захватывающий и головокружительно кинетический, Джон Уик служит удовлетворительным возвращением к действию для Киану Ривза - и, похоже, это может быть первая из франшизы». |
| We've begun with the thrilling excitement. | Мы начали захватывающий эксперимент. |
| I should think that seeing Dragonwyck would be more thrilling to you than to anyone. | Мне думается, что для Вас вид Драгонвика еще более захватывающий, чем для кого другого. |
| The most reliable and thrilling ride in its class with more advanced technology features than ever before including luxurious wide-aisle and stand-up cabin space. | Самый надежный и захватывающий полет в сочетании с усовершенствованными технологическими характеристиками, включая широкий проход между креслами и высота салона в полный рост. |
| Nick De Semlyen and James White of Empire named it the sixth "greatest" episode of the series, describing it as "thrilling", "pacey" and "balanced". | Ник де Семлен и Джеймс Уайт, журналисты Empire, поставили эпизод на шестое место в списке лучших эпизодов сериала, описав его как «захватывающий», «быстрый» и «сбалансированный». |