Перевод thrilling с английского на русский

So, it's beautiful and mad and thrilling and loud.

Так, он красивый, сумашедший, захватывающий и громкий.

That about wraps up another thrilling episode with the man you love to love.

Это напомнило мне другой захватывающий эпизод - помните человека, который любил любить.

Well, it's a thrilling tale of a man's battle with carpal tunnel syndrome.

Ну, это захватывающий рассказ о борьбе мужчины с синдромом запястного канала.

'What a thrilling final, ladies and gentlemen.

Какой захватывающий финал, леди и джентльмены.

On Thursday December 10 saw the thrilling final of the Nat.

В четверг 10 декабря увидели захватывающий финал Nat.

In the most thrilling moment, everyone looked very tense.

В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.

Christmas Eve is the most thrilling day, don't you think?

Канун Рождества - это самый волнующий день, не так ли?

Such a decision is admirable and positively thrilling.

Это замечательно решение и, положительно, оно вызывает трепет.

You've - you've made something where there was nothing, and it's thrilling.

Вы создали нечто из пустоты, и это вызывает трепет.

It means I am being given an opportunity that is thrilling!

Это значит, что мне дают возможность, которая вызывает трепет!

Weisinger became the editor of Thrilling Wonder Stories, and bought stories by Hamilton and others from his former partner Schwartz.

Вайсингер стал одним из редакторов Thrilling Wonder Stories, и покупал истории Гамильтона и других писателей от своего бывшего партнера Шварца.

Standard had acquired writer-publisher Hugo Gernsback's defunct Wonder Stories and added it to Standard series of "Thrilling" publications (Thrilling Detective, Thrilling Western, and others).

Standard приобрело разорившийся журнал Wonder Stories Хьюго Гернсбека и добавило его к серии издательств «Thrilling» (Thrilling Detective Stories, Thrilling Western Stories и других).

First published as Carnival of Madness in Thrilling Wonder Stories, April 1950.

Usher II) Впервые опубликован под названием «Carnival of Madness» в журнале Thrilling Wonder Stories (англ.), апрель 1950.

Well, I dare say, it will be very thrilling for you.

Смею сказать, это будет потрясающе.

Can you imagine how bracing and thrilling that was?

Можете представить, как это было волнительно и потрясающе?

Mr. Poirot, this is so thrilling!

Мистер Пуаро, это потрясающе.

That'd be thrilling.

Это было бы потрясающе.

The thrilling kindness of the extra moment taken... the extra word of encouragement offered.

Они бывают потрясающе добры и умеют приободрить.

What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.

Нам нужно восстановить связь с тем, кто мы есть на самом деле, и от этого дух захватывает.

Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.

Мне кажется, и от общения с вами, и от открывающихся перед нами возможностей просто дух захватывает.

CA: Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.

КА: Мне кажется, и от общения с вами, и от открывающихся перед нами возможностей просто дух захватывает.

What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.

Нам нужно восстановить связь с тем, кто мы есть на самом деле, и от этого дух захватывает.