Перевод thrace с английского на русский

When I was a general in the army of thrace, I had dreams of ruling this kingdom.

Ещё будучи генералом в армии Фракии, я мечтал править этим царством.

In a few weeks the Bulgarian army captured Adrianople, the most important city in Byzantine Thrace.

Через несколько недель болгарская армия захватила Адрианополь, самый важный город в Византийской Фракии.

11 Going in Tsar Grad, it passed on coast of Thrace.

11 Идя в Царьград, Он проходил по побережью Фракии.

And this healed boy, the return of Kara Thrace...

Я тоже Тогда вылечить мальчика возвращение Кара Фракии.

As a consequence, the three Muftis in Thrace are bestowed with judicial authority on these matters.

В результате три муфтия во Фракии наделены судебными полномочиями по этим вопросам.

I would protect all of thrace and no one would ever get hurt.

Будь я, как ты, то защитил бы всю Фракию - никто бы не страдал.

The Achaemenid troops conquered Thrace, the coastal Greek cities, and the Paeonians.

Ахеменидские войска завоевали Фракию, прибрежные греческие города и Пеонию.

26 Also have come in the country Thrace lying against mount Athos.

26 И приплыли в страну Фракию, лежащую против Афона.

In the summer 1941 the Second Army with the 10th Rodopi Division and the 2nd Border Brigade occupied Western Thrace and parts of Aegean Macedonia.

Летом 1941 года, 2-я армия с 10-й пехотной дивизией и 2-й пограничной бригадой занимают Западную Фракию и часть Эгейской Македонии.

Some 50,000 Greeks were redeployed to Eastern Thrace, threatening İstanbul.

Около 50000 греков были переведены в Восточную Фракию, создав угрозу Стамбулу.

If we let them get past mount asticus, thrace will fall.

Если пустим их дальше к горе Астикус - Фракия падёт.

And you want to know if Kara Thrace is one of them.

Хотите знать, является ли Кара Фракия является одним из них.

Geographical areas with low socio-economic differences, such as Thrace (-4.7 per cent) and Macedonia (-7.9 per cent), show lower reduction.

Такое сокращение происходило медленнее в географических районах с низкими социально-экономическими показателями, таких, как Фракия (-4,7%) и Македония (-7,9%).

In this euhemerized story, it is written that Tror, "whom we call Thor", conquered the kingdom of Thrace, "which we call Þrúheimr".

В эвгемерической версии Эдды написано, что Трор, «кого мы зовем Тор», покорил королевство Фракия, «что мы зовем Трудхейм».

The rest of the Greek-speaking lands, including Crete, Cyprus and the rest of the Aegean islands, Epirus, Thessaly, Macedonia and Thrace, remained under Ottoman rule.

Остальная территория, на которой жили греки, включая острова Крит, Кипр, другие острова Эгейского моря, области Эпир, Фессалия, Македония и Фракия оставались под властью Турции.

Kara Thrace plucked that knowledge from the stream...

Кара Трэйс собирает знания в потоке...

I love you, Kara Thrace.

Я люблю тебя, Кара Трэйс.

You heard what Kara Thrace said?

Ты слышал, что сказала Кара Трэйс?

Well, I think that is the first drink you've ever had with me, Captain Kara Thrace.

Что ж, я думаю, что это первый напиток, который ты выпила со мной, Капитан Кара Трэйс.

Is there a Kara Thrace there?

А среди вас есть Кара Трэйс?

This is Kara Thrace, scourge of the Cylon Raiders.

Это Кара Трейс, гроза сайлонских рейдеров.

And get Kara Thrace out of the brig.

И выпустите Кару Трейс из камеры.

Did you see Thrace bodyslam Harris?

Видела, как Трейс обрушился на Харриса?

The hybrid then tells her that Kara Thrace will lead the human race to its end.

Затем гибрид сообщает ей, что «Кара Трейс приведет род человеческий к погибели.

Cain goes on to teach Shaw that you have to become a 'razor' to survive during war while referring to her pocket knife, which later becomes Kendra's and then is passed on to Kara Thrace at the end of the show.

Кейн продолжает учить Шоу, что она должна стать «лезвием», чтобы выжить во время войны, обращаясь к ее карманному ножу, который позже переходит к Кендре, а затем в конце фильма передается Каре Трейс.

In 1920, after World War I, Greece regained control of western Thrace.

В 1920 году, после Первой мировой войны, Греция вернула себе контроль над западной Фракией.

He wins an important victory near the Nestos River, on the boundary between Macedonia and Thrace.

Он одержал значимую победу вблизи от реки Нестос, на границе между Македонией и Фракией.

Steadily deteriorating relations between Matthew Kantakouzenos, who now ruled eastern Thrace, and John V Palaiologos, who resided in western Thrace, sowed the seeds for the resumption of the civil war.

Постоянно ухудшающиеся отношения между Матфеем, правившим Восточной Фракией, и Иоанном V, находящимся в Западной Фракии, стали причиной возобновления гражданской войны.

She improved her skills by flying bomber and fighter planes at the 1st Aircraft Regiment in Eskişehir Airbase and gained experience after participating in the Aegean and Thrace exercises in 1937.

Она улучшила свои навыки и хорошо управляла бомбардировщиками и истребителями на авиабазе в Эскишехире, приобрела лётный опыт в учениях, проводившихся в эгейском и фракийском регионах Турции в 1937 году.

The style of fighting used by peltasts originated in Thrace and the first Greek peltasts were recruited from the Greek cities of the Thracian coast.

Стиль боя, использовавшийся пельтастами, появился во Фракии, а первые пельтасты рекрутировались из греческих городов на фракийском побережье.

The Khagan replied by asking for a meeting on 5 June 623, at Heraclea in Thrace, where the Avar army was located; Heraclius agreed to this meeting, coming with his royal court.

Каган пожелал встретиться с императором 5 июня 623 года во фракийском городе Гераклее, где стояла аварская армия; Ираклий согласился на эту встречу и отправился на переговоры в сопровождении всех своих придворных.