| In 2006, the Programme co-financed (LTL 80 thou) 20 projects of NGOs. | В 2006 году по Программе было совместно профинансировано (80 тыс. литов) 20 проектов НПО. |
| A hundred thou wired to the canary islands from the household account. | то тыс€ч переведено на анарские острова со счета на домашнее хоз€йство. |
| In 2006, basic business courses organised by local labour exchange offices were completed by 4.4 thou jobseekers, including 2.53 thou women. | В 2006 году базовые курсы предпринимательства, организованные территориальными бюро по трудоустройству, закончили 4,4 тыс. желающих найти работу, в том числе 2,53 тыс. женщин. |
| Cost of construction (thou.) | Стоимость строительства (тыс. лей) |
| Another 100 thou people were given free catering and supplied with basic necessities and transport services. | Еще 100 тыс. 40 процентов получателей данных услуг составляли сельские жители. |
| These guys are trained to pull at five thou. | Эти парни обучены прыгать с пяти тысяч. |
| If you press charges, I might go to jail but... you'll have to pay the 300 thou... | Если вы напишите на меня заявление, я то окажусь за решеткой, а вот вам... все равно придется платить 300 тысяч... |
| YOU CAN SPARE A FEW THOU', CAN'T YOU? | У тебя ведь найдётся несколько тысяч, а? |
| 300 thou worth of damage. | 300 тысяч на ремонт! |
| Parts'll bring in a hundred thou, easy. | На них можно заработать тысяч сто. |
| 250 thou, scanned and logged. | 250 штук, отсканированы и занесены в реестр. |
| When we met, you offered me 500 thou to blow town... now I want it. | Когда мы встретились, ты предложил 500 штук, чтобы я уехал из города... теперь я хочу их. |
| 10 thou for the truck, 5 thou a head. | 10 штук за фуру, 5 штук за голову. |
| Yes, he is dead; how wilt thou do for a father? | Хоть двадцать штук могу купить на рынке. |
| You give me 5 grand, I swear you'll get a hundred thou back inside a week. | Даешь мне 5 штук, клянусь... через неделю вернется сотня. |
| For a long time, however, thou remained the most common form for addressing an inferior person. | В течение длительного времени thou оставалось наиболее часто употребимой формой для обращения к человеку низшего звания. |
| "How Great Thou Art" website. | Сайт, посвящённый истории гимна «Нош Great Thou Art» (англ.) |
| The title of the episode is a reference the name of the fictional book "O Brother, Where Art Thou?" in the 1941 film Sullivan's Travels. | Название эпизода отсылка к вымышленной книге «Oh Brother, Where Art Thou?» из фильма «Странствия Салливана». |
| This hymn was the title track of Elvis Presley's second gospel LP How Great Thou Art (RCA LSP/LPM 3758), which was released in March 1967. | Этот гимн стал заглавной песней второго госпел-альбома Элвиса Пресли - «Нош Great Thou Art» (RCA LSP/LPM 3758), выпущенный в марте 1967 года. |
| From thy dark exile thou art summoned ), Iolanthe rises from the frog-infested stream that has been her home in exile. | From thy dark exile thou art summoned»), Иоланта восстаёт из ручья, кишащего лягушками, который был её домом в изгнании. |