Примеры в контексте "Thither - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Thither — Туда

• And thither also went Mr. Wickham, undoubtedly by design.

  Туда же приехал мистер Уикэм и несомненно с намерением.

• I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.

  Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне.

• Now die, Greek - and tell them in Hades that Paris sent you thither!

  Теперь умри, Грек - скажи им в аду, что Парис послал тебя туда.

• Down, down to hell, and say I sent thee thither,

  В ад, в ад ступай и расскажи, что я Тебя послал туда, что я не знаю

• Go thither, and with unattainted eye... compare her face with some that I shall show,... and I will make thee think thy swan a crow.

  Ступай туда, пусть беспристрастный взгляд сравнит ее кой с кем из жен Вероны - и станет лебедь твой черней вороны.

• I was the other day talking on the sea bank with certain venetians and thither comes this bauble. By this hand, she falls thus about my neck.

  Недавно я разговаривал на берегу со знакомыми венецианцами, и вот туда является эта глупышка и, клянусь этой рукой, виснет у меня на шее - вот так.

• for certainly, while she is here, a man may live as quiet in hell as in a sanctuary; and people sin upon purpose, because they would go thither;

  Поистине, пока она на земле, в аду живется спокойно, как в святом убежище, и люди нарочно грешат, чтобы попасть туда.

• Whither I go, thither shall you go too.

  Куда мой путь - и ваш туда ведет.

• The concert is up in Memphis, so I have arranged a car service to transport you thither,

  Концерт будет в МеМфисе, позтоМу я распорядился заказать ваМ Машину для проезда туда.

• He rambled hither and thither.

  Он бродил туда и сюда.

• Thither I, sir.

  Туда и я, сэр.

• Thither Macduff is gone to pray the holy king upon his aid to wake Northumberland and warlike Seyward.

  Туда отправился Макдуф с мольбою о помощи, чтобы святой король послал в защиту нам Нортумберленда и Сиварда.

• I mean, you've got us running Hither and Thither and Yon.

  Ты гоняешь нас туда, сюда, обратно.

Другие варианты перевода слова thither

• То там ветер срывает
• К выступленью