| Now die, Greek - and tell them in Hades that Paris sent you thither! |
Теперь умри, Грек - скажи им в аду, что Парис послал тебя туда. |
| Down, down to hell, and say I sent thee thither, |
В ад, в ад ступай и расскажи, что я Тебя послал туда, что я не знаю |
| Go thither, and with unattainted eye... compare her face with some that I shall show,... and I will make thee think thy swan a crow. |
Ступай туда, пусть беспристрастный взгляд сравнит ее кой с кем из жен Вероны - и станет лебедь твой черней вороны. |
| Whither I go, thither shall you go too. |
Куда мой путь - и ваш туда ведет. |
| The concert is up in Memphis, so I have arranged a car service to transport you thither, |
Концерт будет в МеМфисе, позтоМу я распорядился заказать ваМ Машину для проезда туда. |