Перевод thingy с английского на русский

When my friend's husband said another name in bed she cursed him and turned his thingy green.

Когда муж моей подруги произнес другое имя в постели она прокляла его и его штука стала зеленой.

Somewhere there's a thingy... that tells you how to work this stuff.

Есть штука, которая объясняет, что нужно делать.

I need the thingy.

Мне нужна эта штука.

There's also the keeping-your-promises thingy.

Еще есть штука про "держать свои обещания".

Up. I got my wrist thingy on.

Да у меня эта штука на запястье.

He probably has a really big thingy.

У него, наверное, большая штучка.

I think - I think we're the green thingy.

По-моему зеленая штучка - это мы.

Is it that thingy that they gave me to get in here?

Это та штучка, которую мне дали, что бы я могла входить?

OK. Who's "thingy"?

Что за "штучка"?

The thingy came off in my hand just now.

Эта штучка просто осталась у меня в руке.

I... think the thingy broke.

Я... думаю эта штуковина сломалась.

And today, when the thingy goes off...

А сегодня, когда эта штуковина сработает...

Right now I have that knit-wheel thingy fixing some of my sweaters.

Например, сейчас эта вязальная штуковина чинит мои свитера.

I was just walking, and this thingy fell from the ceiling.

Я просто шла мимо, а эта штуковина рухнула с потолка.

The system is just you and your little stamp thingy.

Система - это только ты и печатающая штуковина.

You haven't even checked the crystal laser thingy.

Ты даже не проверила эту лазерную штуковину с кристаллом.

I tried that house of memories thingy.

Я попробовал эту штуковину с домом памяти.

I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy.

Полагаю, объяснением получше будет то, что тест на отцовство показал, что она изменяла, так что я подделал всю эту штуковину с партеногенезом.

You mean the solar system thingy?

Ты имеешь в виду эту штуковину с солнечной системой?

You would not take my paint-sample thingy away from me.

Ты не отнимешь у меня штуковину с образцами красок.

That's, like, a world-famous balloon thingy.

Какая-то всемирно известная фигня с воздушными шарами.

We have a Chinese wall thingy.

Между нами та фигня с китайской стеной.

That's Superman's big ice thingy, right?

Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн?

So, how was that cult thingy?

Как там культовая фигня?

It turns out opisthotonos, the arch-back thingy, is also a sign of poisoning...

Оказывается, опистотонус, фигня с выгибанием спины, также является признаком отравления...

I'll get the webcam thingy doo-dah done really soon.

Я скоро закончу с этой штучкой для прослушивания записи.

Just put the thingy in the thingy.

Просто попади этой штучкой в штучку.

Okay! Next one's going through the - the goal thingy,

А следующая полетит до... до той штуковины.

You know, the thingy there to control the mice?

Ну, той штуковины, чтобы с мышами справиться?

Did that come down with the flashy red light thingy?

Это что, свалилось с той штуковины с красным маячком?

And my phone-y thingy is greeny.

И моя мобилка зеленая.

And my phone-y thingy is greeny.

мо€ мобилка зелена€.

And this thingy will buy me a new car.

И эта фиговина поможет мне купить новую машину.

You, re the goat- man- thingy.

Ну хорошо, козлик... чувак... фиговина.

Now, so far, the only person that seems to understand what that little circular thingy is, you know, with the little net on it is Connor here.

А пока единственный кто, кажется, понимает, для чего та круглая фиговина к которой прицеплена сетка, это Коннор.

This whole Governor thingy?

Эта штука, Правитель этот?

This whole, this whole Governor thingy?

Эта штука, Правитель этот?

"Aren't you an itsy bitsy thingy!" "I've been ill for a long time!"

"Ух ты! Маленький-то какой!" "Я очень долго болел!"

"Aren't you an itsy bitsy thingy!"

"Ух ты! Маленький-то какой!"