| The only thing we found linking all these activities Is a code name... Theta protocol. | Единственное связующее с этими событиями, что мы нашли - кодовое название Тета Протокол. |
| Sigma Zeta Theta, could that be it? | Сигма Зета Тета, это оно? |
| In promoting health and wellness on HIV/AIDS in a foremost manner, Delta Sigma Theta Sorority, Inc. established an International Day of Service to be held in March of each year. | В рамках приоритетной программы обеспечения здоровья и благополучия в контексте борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» ежегодно в марте месяце проводит Международный день службы на благо борьбы с этой эпидемией. |
| "Former Psi Theta house lies dormant while issues drag on before the city council." | "Бывшее здание Пси Тета не востребовано пока предмет тяжбы рассматривается в городском совете." |
| And on the way back to Mu Theta, we hopped a fence and swam in someone's pool. | И по дороге в "Мю Тета" мы перепрыгнули забор и поплавали в чьём-то бассейне. |
| Unidimensional models require a single trait (ability) dimension θ {\displaystyle {\theta}}. | Одномерные модели требуют единственного значения (способности) измерения θ {\displaystyle {\theta}}. |
| So, inf θ {\displaystyle \inf \theta} lies somewhere between 1/4 and 131/416 (approx. | Таким образом, истинное значение inf θ {\displaystyle \inf \theta} лежит где-то между 1/4 и 131/416 (примерно 0,3149). |
| In particular, for the case of points within rectangle an optimal algorithm of time complexity Θ (n log n) {\displaystyle \Theta (n\log n)} is known. | В частности, в случае точек внутри прямоугольника известен оптимальный алгоритм с временной сложностью Θ (n log n) {\displaystyle \Theta (n\log n)}. |
| Winkler showed that a connected graph is a partial cube if and only if it is bipartite and the relation Θ {\displaystyle \Theta} is transitive. | Винклер показал, что связный граф является частичным кубом тогда и только тогда, когда он является двудольным и отношение Θ {\displaystyle \Theta} транзитивно. |
| Generally, it is useful and appropriate to model data from an exchangeable distribution, as independently and identically distributed, given some unknown parameter vector θ {\displaystyle \theta}, with distribution P (θ) {\displaystyle P(\theta)}. | Обычно полезно и приемлемо моделировать данные из перестановочного распределения как независимые и одинаково распределённые, если дан некоторый неизвестный вектор параметров θ {\displaystyle \theta} с распределением P (θ) {\displaystyle P(\theta)}. |
| The term and concept were defined by Scientology founder L. Ron Hubbard, who adopted the Greek letter theta (Θ) to represent "the source of life and life itself". | Термин и концепция введена основателем саентологии Л. Рон Хаббардом, который обозначил греческой буквой тэта (Θ) «источник жизни и саму жизнь, мысль». |
| Evasive manoeuvres, Mr Nog. Pattern Theta. | Мистер Ног, маневр уклонения тэта. |
| Starliner Vancori now arriving in docking area Theta 5. | Лайнер Ванкори прибывает в доки Тэта 5. |
| I'm reading massive theta radiation. | Я отмечаю мощную тэта радиацию. |
| After months of hyper-sleep aboard the cargo transport ship Solar System Shipping Vessel No. (SSS-17), two crew members awaken - Christopher 'Chris' McNiel (Jason London) and Theta Kaplan (Missy Crider). | После 8 месяцев гиперсна, на борту грузового межпланетного корабля Solar System Shipping Vessel No. (Три S-17) просыпаются Кристофер «Крис» МакНил (Джейсон Лондон) и Тэта Каплан (Мисси Крайдер), вторая смена пилотов. |
| Even low levels of theta radiation can be lethal. | Даже небольшие дозы тета-радиации могут быть смертельны. |
| It's a Talaxian theta radiation remedy. | Это талаксианское средство защиты от тета-радиации. |
| Well, our scow once ran smack into a theta radiation field. | Ну, наша шхуна как-то застряла в области тета-радиации. |
| Exposed to theta radiation by his scientist parents. | Подвергнут тета-радиации его учеными родителями. |
| Captain, every one of them appears to be suffering from theta radiation exposure. | Капитан, похоже, они все подвергаются тета-радиации. |