Английский - русский
Перевод слова Thebes

Перевод thebes с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Фивы (примеров 38)
Why did you travel to thebes with the pharaoh? Зачем ты пришла в Фивы с фараоном?
Then they will take Thebes, by their terms or by force. Тогда они займут Фивы - на своих условиях или силой.
Delphi, Thebes, Olympia... Дельфы, Фивы, Олимпия,
Thus, we obtain the dating and precise geographical place of fixation of the Egyptian system of terms, passed to us through the Greeks: Thebes, Egypt, 17th-15th centuries BC. Таким образом, мы получаем датировку и точное географическое место фиксации египетской системы термов, дошедшей до нас через греков: Фивы, Египет, XVII-XV вв. до н.э.
The Athenians learned of this, and sent Conon and several others to present their case to the Persians; they also notified their allies, and Argos, Corinth, and Thebes dispatched embassies to Tiribazus. Афиняне узнали об этом и послали Конона и нескольких других лиц, чтобы оправдаться перед персами; они также уведомили об этом своих союзников - Аргос, Коринф и Фивы, которые тоже послали делегации к Тирибазу.
Больше примеров...
Фивы (примеров 38)
If Osiris has somehow risen Tutankhamun from the dead, he must be returned to the afterlife, not to Thebes. Если Осирис воскресил Тутанхамона из мёртвых, он должен вернуться на тот свет, а не в Фивы.
Upon the road to Thebes. По дороге в Фивы.
We must return to Thebes. Мы должны вернуться в Фивы.
He's the one who eliminated the Mitanni assassins who nearly breached the city gates of Thebes. Это он устранил митаннийских убийц, которые едва не пробрались в Фивы.
Then on 4 November the 6th Battalion moved to Thebes, while the 5th (Scottish) Parachute Battalion with brigade headquarters and 127th (Parachute) Field Ambulance moved to Salonika. 4 ноября 6-й батальон отправился в Фивы, а 5-й (шотландский) со штабом бригады и 127-м парашютным полевым госпиталем (англ.)русск. отправился в Салоники.
Больше примеров...
Фивах (примеров 23)
This is a high priest of Ammon from the temple of the Thebes. Это верховный жрец Амона... из храма в Фивах.
16 months at women's central prison in Thebes. 16 месяцев в центральной женской тюрьме в Фивах.
Just like it did 3000 years ago in the amphitheater in Thebes. Точно так же, как и 3000 лет назад в амфитеатре в Фивах.
On a dig down in Thebes. Нашёл на раскопках в Фивах.
Besides, by then in Thebes already there was temple Amun - «Divine court yard Amun in court yard Anheperura in Thebes». Мало того, к тому времени в Фивах уже имелся храм Амона - «Божий двор Амона во дворе Анхеперура в Фивах».
Больше примеров...
Фив (примеров 21)
And now they send their spies to the gates of Thebes. А теперь ещё присылают шпионов к воротам Фив.
There are girls from Narbo to Thebes that scream my name by night. От Нарбона до Фив девочки кричат мое имя во сне.
No, I don't get the impression you are, but we have a report of a small encampment who move towards Thebes... Да, ты и не похож, но пришло донесение, что в сторону Фив движется небольшой отряд...
From that day I was husband and I was father, and King of Thebes. С того дня я был мужем и отцом, и царём Фив.
It has ordered to cut a tomb in a rock in deserted gorge (in so-called to "The Valley of tsars"), to northwest from Thebes, and mention the temple has constructed in a valley of Nile. Гробницу он приказал высечь в скале в пустынном ущелье (в так называемой «Долине царей»), к северо-западу от Фив, а поминальный храм построил в долине Нила.
Больше примеров...
Фиванский (примеров 3)
Like the temple of Thebes... I crumble, my needs reviewed with every passing year. Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.
Poor Oedipus, king of Thebes. Злосчастный Эдип, царь фиванский.
After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city. После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.
Больше примеров...
Фиванского (примеров 1)
Больше примеров...