Перевод thebes с английского на русский

• Фивы
• фивы
• Фивах
• Фив
• фиванский
• фиванского

Фивы (примеров 38)

I too, Tiresias, have had encounters on the road to Thebes.
И у меня, Тирезий, были встречи по дороге в Фивы.

The capital has nominally been returned to Thebes, however in a reality Memphis in the Volga region was that city in which Tutankhamen has lead the most part of board.
Столица номинально была возвращена в Фивы, однако в реальности Мемфис в Поволжье был тем городом, в котором Тутанхамон провел большую часть правления.

According to Chandler's list of the largest cities (pp. 523-527), Thebes was the largest for 1400-668 BC, but Memphis was also supposed to be somewhat larger during 1205-1188 (p.
Согласно списку крупнейших городов Чендлера (стр. 523-527), Фивы были самыми большими в период с 1400 по 668 годы до н. э., но Мемфис также должен был быть несколько больше в 1205-1188 годах (стр. 94 и 460).

Thus, we obtain the dating and precise geographical place of fixation of the Egyptian system of terms, passed to us through the Greeks: Thebes, Egypt, 17th-15th centuries BC.
Таким образом, мы получаем датировку и точное географическое место фиксации египетской системы термов, дошедшей до нас через греков: Фивы, Египет, XVII-XV вв. до н.э.

Computer generated Dress of a figure in a tomb at Biban el Moluk, Egypt Egyptian tomb, Thebes Ceiling of a tomb at Gourna, Egypt.
Сгенерировано на компьютере Одежда на фигуре в усыпальнице в Долине Царей, Египет Египетская усыпальница, Фивы Потолок усыпальницы в Курна, Египет.

Фивы (примеров 38)

I too, Tiresias, have had encounters on the road to Thebes.
И у меня, Тирезий, были встречи по дороге в Фивы.

In 1240, Guy gave out half of the lordship of Thebes to Bela of St. Omer, the husband of his sister Bonne.
В 1240 году Ги передал половину Беотии и Фивы в управление своему зятю, Беле де Сент-Омер, брату его сестры Бонны.

Then on 4 November the 6th Battalion moved to Thebes, while the 5th (Scottish) Parachute Battalion with brigade headquarters and 127th (Parachute) Field Ambulance moved to Salonika.
4 ноября 6-й батальон отправился в Фивы, а 5-й (шотландский) со штабом бригады и 127-м парашютным полевым госпиталем (англ.)русск. отправился в Салоники.

But the men of Thebes look nothing like Abyssinians.
Но Фивы непохожи на Абиссийцев.

These were the rulers who drove the Hyksos out of Egypt and their native city was Thebes, which then became the leading city in Egypt.
Это были правители, изгнавшие гиксосов из Египта, их родным городом были Фивы (Древний Египет), ставшие затем ведущим городом в Египте.

Фивах (примеров 23)

He didn't understand the same threats made in Thebes and Athens would not work here.
Он не знал, что угрозы, сделанные в Фивах и Афинах, здесь не подействуют.

Just like it did 3000 years ago in the amphitheater in Thebes.
Точно так же, как и 3000 лет назад в амфитеатре в Фивах.

On a dig down in Thebes.
Нашёл на раскопках в Фивах.

In particular, it has restored some forms of worship Amun that is proved Hieratic to inscriptions in tomb Per-N in Thebes.
В частности, он восстановил в Фивах некоторые формы поклонения Амону, что доказано иератическими надписями в гробнице Пер-е в Фивах.

Besides, by then in Thebes already there was temple Amun - «Divine court yard Amun in court yard Anheperura in Thebes».
Мало того, к тому времени в Фивах уже имелся храм Амона - «Божий двор Амона во дворе Анхеперура в Фивах».

Фив (примеров 21)

Soon, it will burst forth like a flood Through the rest of thebes.
Скоро она вырвется в остальные части Фив, как речной поток.

Dionysus descends to Earth and is the arrogant king of Thebes...
Дионис являлся на Землю, как величественный король Фив.

From that day I was husband and I was father, and King of Thebes.
С того дня я был мужем и отцом, и царём Фив.

Auguste Mariette unearthed a stele of the "hereditary prince Intefi" at Dra' Abu el-Naga' on the west bank of Thebes and now in the Egyptian Museum CG 20009.
Огюст Мариетт раскопал стелу «наследного принца Иниотефа» в Дра Абу эль-Нага на Западном побережье Фив (выставлена в Каирском египетском музее CG 20009).

I'm playing Oedipus, king of Thebes.
Играю Эдипа, царя Фив.

Фиванский (примеров 3)

Like the temple of Thebes... I crumble, my needs reviewed with every passing year.
Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.

Poor Oedipus, king of Thebes.
Злосчастный Эдип, царь фиванский.

After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city.
После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.

Фиванского (примеров 1)