Перевод thebes с английского на русский

• Фивы
• фивы
• Фивах
• Фив
• фиванский
• фиванского

Фивы (примеров 38)

If this illness passes through thebes, It will reach the north and every city in egypt.
Если болезнь пройдёт через Фивы, она достигнет севера и всех египетских городов.

I too, Tiresias, have had encounters on the road to Thebes.
И у меня, Тирезий, были встречи по дороге в Фивы.

The city of Thebes itself became Othon's capital and the economic centre of his domains, due to its silk industry.
Сам город Фивы благодаря своей шелковой промышленности стал столицей Оттона и экономическим центром его владений.

When we ride into Thebes, the glory will be yours.
Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.

Timocrates visited Athens, Thebes, Corinth, and Argos, and succeeded in persuading powerful factions in each of those states to pursue an anti-Spartan policy.
Тимократ посетил Афины, Фивы, Коринф и Аргос и преуспел в том, чтобы убедить сильные фракции в каждом из этих государств преследовать антиспартанскую политику.

Фивы (примеров 38)

I too, Tiresias, have had encounters on the road to Thebes.
И у меня, Тирезий, были встречи по дороге в Фивы.

When we ride into Thebes, the glory will be yours.
Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.

In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production.
В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка.

He's the one who eliminated the Mitanni assassins who nearly breached the city gates of Thebes.
Это он устранил митаннийских убийц, которые едва не пробрались в Фивы.

It is possible that Othon also received Thebes from Boniface, although Jean Longnon has argued that Boniface granted Thebes to Albertino and Rolandino of Canossa after the conquest.
Вполне возможно, Оттон также получил от Бонифация Фивы, хотя историк Жан Лоньон утверждал, что Бонифаций предоставил Фивы Альбертино и Роландино Каносса после завоевания города.

Фивах (примеров 23)

It Osorkon, following the lead of the father, has made the Supreme priest Amon in Thebes.
Его Осоркон, следуя примеру своего отца, сделал верховным жрецом Амона в Фивах.

On a dig down in Thebes.
Нашёл на раскопках в Фивах.

In particular, it has restored some forms of worship Amun that is proved Hieratic to inscriptions in tomb Per-N in Thebes.
В частности, он восстановил в Фивах некоторые формы поклонения Амону, что доказано иератическими надписями в гробнице Пер-е в Фивах.

The Temple of Karnak at Thebes, Egypt was constructed across a period of 1300 years and its numerous temples comprise what may be the largest religious structure ever built.
Карнакский храм в Фивах строился 1300 лет, и его многочисленные храмы скорее всего являются самой крупной религиозной структурой из когда-либо построенных.

And he massacred several thousand of the men of that tragic city Thebes and sold the survivors into slavery.
В печально известных Фивах несколько тысяч человек он вырезал, а оставшихся в живых продал в рабство.

Фив (примеров 21)

And now they send their spies to the gates of Thebes.
А теперь ещё присылают шпионов к воротам Фив.

Hello, men of Athens, Sparta and Thebes.
Приветствую вас, афиняне, жители Спарты и Фив.

With their new-found weaponry and tactics, they defeat the Hyksos invaders and regain the upper kingdom of Egypt from Elephantine to Thebes.
При помощи новых видов оружия и тактики, они побеждают захватчиков гиксосов и восстанавливают Верхнее Царство Египта от Элефантины до Фив.

From that day I was husband and I was father, and King of Thebes.
С того дня я был мужем и отцом, и царём Фив.

I'm playing Oedipus, king of Thebes.
Играю Эдипа, царя Фив.

Фиванский (примеров 3)

Like the temple of Thebes... I crumble, my needs reviewed with every passing year.
Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.

Poor Oedipus, king of Thebes.
Злосчастный Эдип, царь фиванский.

After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city.
После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.

Фиванского (примеров 1)