Английский - русский
Перевод слова Thebes

Перевод thebes с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Фивы (примеров 38)
Thebes, the city of corpses, where we found a single child, still alive. Фивы - город сплошных трупов, где мы нашли лишь одного ребёнка ещё живым.
If Osiris has somehow risen Tutankhamun from the dead, he must be returned to the afterlife, not to Thebes. Если Осирис воскресил Тутанхамона из мёртвых, он должен вернуться на тот свет, а не в Фивы.
The pharaoh comes to a conclusion, that Aton the separate temple, and the whole city is necessary not, leaves Thebes and begins a construction of the new capital which have received name Ahetaton - «horizon Aton». Фараон приходит к выводу, что Атону нужен не отдельный храм, а целый город, покидает Фивы и начинает сооружение своей новой столицы, получившей название Ахетатон - «горизонт Атона».
Under threat of Spartan intervention, Thebes disbanded its league, and Argos and Corinth ended their experiment in shared government; Corinth, deprived of its strong ally, was incorporated back into Sparta's Peloponnesian League. Под угрозой спартанской интервенции Фивы расформировали Беотийский союз, Аргосско-Коринфское государство распалось; Коринф, лишённый сильного союзника, был вновь принят в Пелопоннесский союз.
Thebes, City of the Living... crown jewel of Pharaoh Seti the First... home of Imhotep, Pharaoh's high priest... keeper of the dead... birthplace of Anck-su-namun, Pharaoh's mistress. Фивы, Город Живых жемчужина в короне фараона Сети Первого. Дом Имхотепа, верховного жреца фараона хранителя мёртвых.
Больше примеров...
Фивы (примеров 38)
The vizier has informed me That your parents have come to thebes. Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы.
The capital has nominally been returned to Thebes, however in a reality Memphis in the Volga region was that city in which Tutankhamen has lead the most part of board. Столица номинально была возвращена в Фивы, однако в реальности Мемфис в Поволжье был тем городом, в котором Тутанхамон провел большую часть правления.
Then we will return to Thebes, to your women, your families, as heroes! Тогда мы вернёмся в Фивы, к вашим женщинам, вашим семьям, как герои!
The pharaoh comes to a conclusion, that Aton the separate temple, and the whole city is necessary not, leaves Thebes and begins a construction of the new capital which have received name Ahetaton - «horizon Aton». Фараон приходит к выводу, что Атону нужен не отдельный храм, а целый город, покидает Фивы и начинает сооружение своей новой столицы, получившей название Ахетатон - «горизонт Атона».
The Athenians learned of this, and sent Conon and several others to present their case to the Persians; they also notified their allies, and Argos, Corinth, and Thebes dispatched embassies to Tiribazus. Афиняне узнали об этом и послали Конона и нескольких других лиц, чтобы оправдаться перед персами; они также уведомили об этом своих союзников - Аргос, Коринф и Фивы, которые тоже послали делегации к Тирибазу.
Больше примеров...
Фивах (примеров 23)
It Osorkon, following the lead of the father, has made the Supreme priest Amon in Thebes. Его Осоркон, следуя примеру своего отца, сделал верховным жрецом Амона в Фивах.
In particular, it has restored some forms of worship Amun that is proved Hieratic to inscriptions in tomb Per-N in Thebes. В частности, он восстановил в Фивах некоторые формы поклонения Амону, что доказано иератическими надписями в гробнице Пер-е в Фивах.
According to the statement of Philostratus, on which little reliance can be placed, he delivered his lecture on virtue and vice in Thebes and Sparta also. Согласно заявлению Филострата, Продик прочитал свою лекцию о добродетели и пороке в Фивах и Спарте.
They'll be waiting for you in Thebes. Тебя ждут в Фивах. Я не могу вернуться один.
And he massacred several thousand of the men of that tragic city Thebes and sold the survivors into slavery. В печально известных Фивах несколько тысяч человек он вырезал, а оставшихся в живых продал в рабство.
Больше примеров...
Фив (примеров 21)
You've been living in a hut on the outskirts of Thebes. Ты жил в избе в окрестностях Фив.
From that day I was husband and I was father, and King of Thebes. С того дня я был мужем и отцом, и царём Фив.
Discoveries in 2003 at the Governor of El Kab's Tomb (near Thebes) show that Kerma invaded deep into Egypt between 1575 and 1550 BCE. Находки 2003 г. в гробнице правителя Эль-Каба (близ Фив) показывают, что Керма вторглась вглубь египетской территории в период между 1575 и 1550 гг. до н. э.
It's easy to see, that the latitude retrieved from our solution differs from latitude of Thebes 25N40 - an ancient capital of Egypt - by half-degree only. Нетрудно видеть, что полученная в ходе решения широта всего на полградуса отличается от широты Фив - 25º40' с.ш. - древней столицы Египта.
Intef the Elder would have controlled the territory from Thebes to Aswan to the south and not farther north than Koptos, which was then controlled by another dynasty of nomarchs. Иниотеф Старший контролировал территорию от Фив до Асуана на юге и не далее на север, до Коптоса, находившегося в тот период под властью другой династии номархов.
Больше примеров...
Фиванский (примеров 3)
Like the temple of Thebes... I crumble, my needs reviewed with every passing year. Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.
Poor Oedipus, king of Thebes. Злосчастный Эдип, царь фиванский.
After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city. После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.
Больше примеров...
Фиванского (примеров 1)
Больше примеров...