Перевод thebes с английского на русский

If this illness passes through thebes, It will reach the north and every city in egypt.

Если болезнь пройдёт через Фивы, она достигнет севера и всех египетских городов.

The vizier has informed me That your parents have come to thebes.

Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы.

Why did you travel to thebes with the pharaoh?

Зачем ты пришла в Фивы с фараоном?

Thebes: City of the Living. Crownjewel of Pharaoh Seti the First.

Фивы, город живых... жемчужина фараона Сети Первого...

She guarded the gates of the ancient city of Thebes.

Она охраняла ворота древнего города Фивы.

If this illness passes through thebes, It will reach the north and every city in egypt.

Если болезнь пройдёт через Фивы, она достигнет севера и всех египетских городов.

The vizier has informed me That your parents have come to thebes.

Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы.

Why did you travel to thebes with the pharaoh?

Зачем ты пришла в Фивы с фараоном?

Thebes: City of the Living. Crownjewel of Pharaoh Seti the First.

Фивы, город живых... жемчужина фараона Сети Первого...

She guarded the gates of the ancient city of Thebes.

Она охраняла ворота древнего города Фивы.

He inherited a political and religious base of power at Thebes.

Пинеджем унаследовал политическую и религиозную власть в Фивах.

This is a high priest of Ammon from the temple of the Thebes.

Это верховный жрец Амона... из храма в Фивах.

16 months at women's central prison in Thebes.

16 месяцев в центральной женской тюрьме в Фивах.

He didn't understand the same threats made in Thebes and Athens would not work here.

Он не знал, что угрозы, сделанные в Фивах и Афинах, здесь не подействуют.

It Osorkon, following the lead of the father, has made the Supreme priest Amon in Thebes.

Его Осоркон, следуя примеру своего отца, сделал верховным жрецом Амона в Фивах.

Soon, it will burst forth like a flood Through the rest of thebes.

Скоро она вырвется в остальные части Фив, как речной поток.

And now they send their spies to the gates of Thebes.

А теперь ещё присылают шпионов к воротам Фив.

You've been living in a hut on the outskirts of Thebes.

Ты жил в избе в окрестностях Фив.

Hello, men of Athens, Sparta and Thebes.

Приветствую вас, афиняне, жители Спарты и Фив.

There are girls from Narbo to Thebes that scream my name by night.

От Нарбона до Фив девочки кричат мое имя во сне.

Like the temple of Thebes... I crumble, my needs reviewed with every passing year.

Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.

Poor Oedipus, king of Thebes.

Злосчастный Эдип, царь фиванский.

After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city.

После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.

Was the son Thebes the Supreme priest Amun Nimlot and grandson Osorkon II.

Был сыном фиванского верховного жреца Амона Нимлота и внуком Осоркона II.