Английский - русский
Перевод слова Thebes

Перевод thebes с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Фивы (примеров 38)
Thebes: City of the Living. Crownjewel of Pharaoh Seti the First. Фивы, город живых... жемчужина фараона Сети Первого...
There's word he even ventures out alone into Thebes. Говорят, он даже ходит в одиночку в Фивы.
Thus, we obtain the dating and precise geographical place of fixation of the Egyptian system of terms, passed to us through the Greeks: Thebes, Egypt, 17th-15th centuries BC. Таким образом, мы получаем датировку и точное географическое место фиксации египетской системы термов, дошедшей до нас через греков: Фивы, Египет, XVII-XV вв. до н.э.
It is possible that Othon also received Thebes from Boniface, although Jean Longnon has argued that Boniface granted Thebes to Albertino and Rolandino of Canossa after the conquest. Вполне возможно, Оттон также получил от Бонифация Фивы, хотя историк Жан Лоньон утверждал, что Бонифаций предоставил Фивы Альбертино и Роландино Каносса после завоевания города.
All territories south remain yours, but Thebes and the great river it rests upon will no longer carry the weight of Egyptian rule. Территории к югу останутся вашими, но Фивы и великая река, на которой они стоят, больше не будут во власти Египта.
Больше примеров...
Фивы (примеров 38)
The city of Thebes itself became Othon's capital and the economic centre of his domains, due to its silk industry. Сам город Фивы благодаря своей шелковой промышленности стал столицей Оттона и экономическим центром его владений.
If Osiris has somehow risen Tutankhamun from the dead, he must be returned to the afterlife, not to Thebes. Если Осирис воскресил Тутанхамона из мёртвых, он должен вернуться на тот свет, а не в Фивы.
My parents came to see me here in Thebes. Мои родители приехали в Фивы.
Your parents have come to Thebes. Твои родители прибыли в Фивы.
We must return to Thebes. Мы должны вернуться в Фивы.
Больше примеров...
Фивах (примеров 23)
Just like it did 3000 years ago in the amphitheater in Thebes. Точно так же, как и 3000 лет назад в амфитеатре в Фивах.
In Thebes the tomb of grandee Hevi which was at this time the imperial deputy of Nubia was well kept. В Фивах хорошо сохранилась гробница вельможи Хеви, который был в это время царским наместником Нубии.
Archaeological evidence suggests that Amenemhet started to build his pyramid at Thebes but for unknown reasons switched his capital and the location of his pyramid to Lisht. Археологические данные свидетельствуют о том, что Аменемхет I начал строить свою пирамиду в Фивах, но по неизвестным причинам изменил место постройки, перенеся недалеко от современной деревни Лишт.
Besides, by then in Thebes already there was temple Amun - «Divine court yard Amun in court yard Anheperura in Thebes». Мало того, к тому времени в Фивах уже имелся храм Амона - «Божий двор Амона во дворе Анхеперура в Фивах».
And he massacred several thousand of the men of that tragic city Thebes and sold the survivors into slavery. В печально известных Фивах несколько тысяч человек он вырезал, а оставшихся в живых продал в рабство.
Больше примеров...
Фив (примеров 21)
You've been living in a hut on the outskirts of Thebes. Ты жил в избе в окрестностях Фив.
Hello, men of Athens, Sparta and Thebes. Приветствую вас, афиняне, жители Спарты и Фив.
Auguste Mariette unearthed a stele of the "hereditary prince Intefi" at Dra' Abu el-Naga' on the west bank of Thebes and now in the Egyptian Museum CG 20009. Огюст Мариетт раскопал стелу «наследного принца Иниотефа» в Дра Абу эль-Нага на Западном побережье Фив (выставлена в Каирском египетском музее CG 20009).
It has ordered to cut a tomb in a rock in deserted gorge (in so-called to "The Valley of tsars"), to northwest from Thebes, and mention the temple has constructed in a valley of Nile. Гробницу он приказал высечь в скале в пустынном ущелье (в так называемой «Долине царей»), к северо-западу от Фив, а поминальный храм построил в долине Нила.
Tiresias, the blind seer of Thebes, Тиресий, слепой провидец Фив.
Больше примеров...
Фиванский (примеров 3)
Like the temple of Thebes... I crumble, my needs reviewed with every passing year. Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.
Poor Oedipus, king of Thebes. Злосчастный Эдип, царь фиванский.
After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city. После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.
Больше примеров...
Фиванского (примеров 1)
Больше примеров...