| The renowned Professor Thales will perform for you... amazing feats of magic. | Знаменитый профессор Фалес покажет вам... чудеса магии. |
| You're sure Thales is your father? | Вы уверены, что Фалес - ваш отец? |
| Thales thought it was similar to the silting up he had observed at the delta of the river Nile. | Фалес считал, что это подобно отложению ила, которое он наблюдал в дельте реки Нил. |
| Thales brought back from Babylon and Egypt the seeds of new sciences: | Из Вавилона и Египта Фалес принес семена новых наук: |
| Here's Professor Thales... in the flesh, to perform his miracles! | Это сам профессор Фалес... во плоти, и он покажет вам чудеса! |
| "Academy Of Magic Professor Thales - White Magic" | "Академия волшебства - Профессор Фалес - Белая магия" |
| The first Ionian scientist was named Thales. | Первого ионийского ученого звали Фалес. |
| And Thales was there - | Там был и Фалес... |
| Thales has given me the most wretched task. | Фалес дал мне самое мерзкое поручение, какое только можно себе представить. |
| Thales used his skill in forecasting and predicted that the olive harvest would be exceptionally good the next autumn. | Фалес на основании астрономических данных предсказал, что урожай оливок будет исключительно хорош осенью следующего года. |
| Whether Thales' conclusions were right or wrong is not nearly as important as his approach. | Прав был Фалес или нет - не так важно, важен его подход. |
| Tyson narrates how Greek philosophers Thales and Democritus postulated that all matter was made up of combinations of atoms in a large number of configurations, and describes how carbon serves as the basic building block for life on Earth due to its unique chemical nature. | Тайсон рассказывает о том, как древнегреческие философы Фалес и Демокрит распространяли учение о том, что вся материя состоит из атомов во всем многообразии их сочетаний и как углерод формирует основу жизни в силу уникальности своей химической природы. |
| Thales is not your father. | Фалес вам не отец. |
| Dr. Thales' strange plans? | Как профессор Фалес рассказывал о своих странных планах? |