| In 1471 the Yorkists defeated their rivals in the battles of Barnet and Tewkesbury. | В 1471 году Йорки победили конкурентов в битвах при Барнете и Тьюксбери. |
| After the defeat, Somerset and other Lancastrian leaders took refuge in Tewkesbury Abbey, but they were forced from sanctuary two days later. | После поражения герцог Сомерсет и другие сторонники Ланкастерской партии укрылись в аббатстве Тьюксбери, но через два дня они были вынуждены покинуть убежище. |
| I think this is the ideal transport for a flooded town such as Doncaster or Tewkesbury, because a hovercraft simply glides over road signs, railings, cows, just about everything, really. | Мне кажется, это идеальный транспорт для затопленных городов, таких как Донкастер и Тьюксбери, потому что судно на воздушной подушке может преодолеть перила, дорожные знаки, коров, просто все, что угодно, действительно. |
| We're going back to Tewkesbury. | Мы возвращаемся в Тьюксбери. |
| Take men to Tewkesbury. | Отправьте мужчин в Тьюксбери. |
| The Annals of Tewkesbury record the death "IV Id Aug" in 1241 of "Alienora de Britannia consanguinea domini regis Henrici Angliæ" (in English: "Eleanor of Brittany a blood relative of the lord King Henry of England"). | Летописи Тьюксбери описывают её смерть в 1241 году, называя принцессу Alienora de Britannia consanguinea domini regis Henrici Angliæ, что в переводе с латыни звучит как «Элеонора Бретонская, кровная родственница лорда-короля Генриха Английского». |
| River Avon, Tewkesbury Lock to Evesham | Река Эйвон: от шлюза Тьюксбери до Ившема. |
| Yes, yes, it would look stupendous in Texas, but it would look ridiculous in Tewkesbury. | Да, да, он будет выглядеть грандиозно в Техасе, но он будет выглядеть нелепо в Тьюксбери. Будет. |
| Margaret was forced to lead her own army at the Battle of Tewkesbury on 4 May 1471, at which the Lancastrian forces were defeated and her seventeen-year-old son Edward of Westminster was killed. | Маргарита была вынуждена вести в бой свою собственную армию в битве при Тьюксбери 4 мая 1471 года, в которой силы Ланкастеров были разбиты, а её семнадцатилетний сын был убит. |
| All right. Tewkesbury, then. | Хорошо, поедем через Тьюксбери. |
| Farewell, sweet Lords, let's meet at Tewkesbury. | Милорды, путь свой в Тьюксбери направим. |
| Mrs. Halsey and Miss Tewksbury are here already. | Миссис Холзи и мисс Тьюксбери уже подъехали. |
| Tewksbury was also known for a historic visit by President Andrew Jackson, stopping off at local watering hole, Brown's Tavern. | Тьюксбери был также известен историческим визитом президента Эндрю Джексона, который посетил там таверну Брауна. |
| On July 24, 1857, a powerful tornado swept through Tewksbury. | 24 июля 1857 года, мощный смерч пронёсся по Тьюксбери. |
| On May 26, 1933, Dr. Donald Tewksbury, a Columbia professor, was appointed dean of the College. | 25 мая 1933 года деканом колледжа был назначен профессор Колумбийского университета доктор Дональд Тьюксбери. |
| Tewksbury, Haywards Heath, Doncaster, they've all been hit, and whenever we look at these pictures, you can always see lots of marooned cars. | Тьюксбери, Хэйвадс Хит, Донкастер, все они были поражены, и когда бы мы ни посмотрели наэти фотографии, мы всегда видим брошенные машины. |
| The Merrimack River forms part of the northern boundary of Tewksbury, and the Shawsheen River runs through the southern end of town as well. | Река Мерримак является частью северной границы Тьюксбери, а река Шавшин проходит через южную части города. |
| Edward, prince of Wales... whom I some small time since... stabbed in my angry mood at Tewksbury. | его три месяца назад я в Тьюксбери убил в припадке гнева! |
| That's Miss Tewksbury singing. | Это мисс Тьюксбери поет. |