| I am Servalan, President and Supreme Commander of the Terran Federation. | Я Севелан, президент и главнокомандующий Земной Федерации. |
| There is additional news on X3: Terran Conflict 2.1, as well as other news, in Edition 37 of the X-Universe News. | Дополнительные сведения об "ХЗ: Земной конфликт" 2.1 можно найти в 37-м выпуске новостей Вселенной Х. |
| A couple of months have passed since Terran Conflict 2.0 was released around the world and particularly for the first time in the United States. | Несколько месяцев назад вышел "Земной конфликт" 2.0 для разных стран, для США это было первое издание. |
| Terran Conflict players who bought their game from Steam are reminded that their Steam client will automatically update the game and that there is no need to download the patch from. | Напоминаем игрокам, которые приобрели "Земной конфликт" через Steam: их Steam-клиент автоматически установит патч к игре, поэтому им не нужно скачивать патч с сайта. |