Перевод tenor с английского на русский

I understand they have a particularly fine tenor this season.

Насколько я понимаю, тенор в этом сезоне у них особенно хорош.

Better than the tenor in Madrid.

Лучше, чем тот тенор в Мадриде.

Rotarian, methodist, tenor, blue-ribbon pecan pie champ, asthmatic.

Ротарианец, методист, тенор, чемпион по пекановым пирогам... астматик.

A tenor, he performed as a soloist and in duets, trios and quartets.

Тенор, выступал как солист, в дуэтах, трио и квартетах.

His father was a carpenter who played tenor saxophone as a hobby.

Его отец был плотником, в качестве хобби игравшем на тенор саксофоне.

First, it should be noted that the Netherlands Government endorses the general tenor of the report.

Прежде всего следует отметить, что правительство Нидерландов поддерживает общую направленность доклада.

The State budget has had a social tenor since 2005.

Начиная с 2005г. государственный бюджет имеет социальную направленность.

With regard to the latter, delegations addressing the subject generally supported the tenor of the revised proposals, finding them constructive in refining the final review.

Что касается последнего, то члены делегаций при рассмотрении вопросов в целом поддержали направленность пересматриваемых предложений, признав их конструктивный характер в отношении уточнения окончательного обзора.

However, the problem of deflation continues to affect consumer sentiment in Japan while the overall tenor of macroeconomic policies is bedevilled by the country's huge public debt.

Однако проблема дефляции продолжает влиять на поведение потребителя в то время, как общая направленность макроэкономической политики страдает от проблемы огромного государственного долга Японии.

The decision must be influenced by a number of circumstances, such as the nature and tenor of the novel and the place of the passage within it.

На это решение может оказать влияние ряд обстоятельств, как, например, природа и направленность романа, а также расположение данного пассажа в тексте.

He was sure the positive tenor of the Committee's dialogue with the State party would be reflected in its concluding observations.

Выступающий выражает уверенность в том, что позитивная тональность диалога Комитета с государством-участником найдет отражение в заключительных замечаниях.

My country fully subscribes to the tenor of the Security Council's unanimously adopted resolution 1970 (2011).

Наша страна полностью поддерживает тональность единогласно принятой резолюции 1970 (2011) Совета Безопасности.

It recognized the relevance of the issues examined and supported the general tenor of the document's conclusions.

Она признала актуальность изученных вопросов и поддержала общую тональность выводов документа.

The tenor of Guiding Principle 7 was in keeping with the judgments of the International Court of Justice and with article 31 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, which applied to unilateral declarations by analogy.

Тональность руководящего принципа 7 соответствует решениям Международного Суда и статье 31 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года, которые по аналогии касаются односторонних заявлений.

However, we support the general tenor of the broad direction taken, by the draft.

Однако мы поддерживаем общую тональность проекта и широкий охват содержащихся в нем проблем.

Babe, I traded in my tenor sax for my tender saxton.

Детка, я променял свой теноровый сакс на мою ласковую Сакстон.

The tenor of this mission has changed, Mr. Data.

Тон нашей миссии изменился, мистер Дейта.

He's reacting to the tenor of your voice.

Он реагирует на тон твоего голоса.

Introductory remarks by four members of the Board also set the tenor of the discussions.

Тон обсуждению задали также вступительные замечания четырех членов Совета.

The tenor of our debate has been set by the NPT Review Conference and the Millennium Summit.

Тон наших прений был задан Конференцией государств - участников ДНЯО и Саммитом тысячелетия.

She stated that UNFPA greatly appreciated the positive and constructive tenor of the comments and the guidance given by the Board.

Она заявила, что ЮНФПА весьма высоко оценивает позитивный и конструктивный тон замечаний и руководящих распоряжений со стороны Совета.