Перевод temperament с английского на русский

You have the right temperament for a vampire.

У тебя подходящий темперамент для вампира.

The artistic temperament, I suppose.

Художественный темперамент, я так полагаю.

Indeed, this may be the most difficult of all human endeavours, given the human temperament with all its passions and foibles.

По сути дела, это, возможно, самое трудное из всех человеческих усилий, учитывая человеческий темперамент со всеми его страстями и слабостями.

Although neither introversion nor extraversion is pathological, psychotherapists can take temperament into account when treating clients.

Хотя ни интроверсия, ни экстраверсия не являются патологическими, психотерапевты могут учитывать темперамент при лечении клиентов.

I had red hair and a temperament to match.

У меня были огненно-рыжие волосы и темперамент под стать.

Like I said, I make no apologies for my temperament.

Как я уже сказал, я не буду извиняться за свой характер.

Of course, I understand now that temperament is much more important than shape and size.

Конечно, теперь я понимаю, что характер куда важнее чем форма и размеры.

Dalrymple: Gentlemen, my chef is of a combustible temperament.

Господа, у моего шеф-повара взрывной характер.

DNA scan reveals an aversion to authority and a temperament prone to violent behaviour.

Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти... и характер... склонный к агрессивному поведению.

It's vital to look properly at temperament, as well as physical make-up.

Чрезвычайно важно узнать как характер, так и все физические характеристики.

Nancy has a very lively and sweet temperament.

У Нэнси был живой и милый нрав.

Grow up with a right nice temperament, will that one.

У этого малыша будет прекрасный нрав.

She is reserved, she's more reserved than she used to be and I like an open temperament.

Она сдержанна, она более сдержанна, чем это необходимо, а мне нравится открытый нрав.

The father tried to take it with dignity, as his quiet temperament dictated.

Отец принимал удары судьбы с покорностью, уж такой у него был нрав.

Lovely temperament, too.

И у нее кроткий нрав.