| On some implementations of Mac OS X, this daemon starts and maintains various Internet-related services, including FTP and telnet. | В некоторых реализациях Мас OS X этот демон запускает и поддерживает различные связанные с Интернетом службы, включая FTP и telnet. |
| It can be done using a mail server with telnet. | Это может быть сделано через использование почтового сервера с telnet. |
| Other control panels allow direct access using telnet or secure shell (SSH). | Другие панели управления, обеспечивают прямой доступ с помощью telnet или SSH. |
| We can start testing it using the following command: telnet 172.16.171.12 25 where 25 is the port that will be used (Figure 04). | Мы можем начать его проверку с помощью команды telnet 172.16.171.12 25, где 25 - это порт, который будет использоваться (рисунок 04). |
| For example, without a policy an administrator might decide to turn off telnet, because it transmits unencrypted passwords, but leave on FTP access, which has the same weakness. | Например, без правил администратор может решить отключить telnet, так как в нем пароли передаются незашифрованными, оставив доступ по FTP, обладающему таким же недостатком. |
| "b0f" discovered a format string vulnerability in netkit-telnet-ssl which could potentially allow a remote attacker to cause the execution of arbitrary code with the privileges of the telnet daemon (the 'telnetd' user by default). | "b0f" обнаружил уязвимость строки формата в netkit-telnet-ssl, потенциально позволяющую удалённому нападающему вызвать выполнение произвольного кода с привилегиями демона telnet (по умолчанию - пользователь telnetd). |
| You should not upgrade using telnet, rlogin, rsh, or from an X session managed by xdm, gdm or kdm etc on the machine you are upgrading. | Ни в коем случае не обновляйте систему через telnet, rlogin, rsh или из графического сеанса под управлением xdm, gdm, kdm и т.д., запущенного на обновляемой системе. |
| It contains a web server and clients for telnet, POP3 and FTP and can act as a terminal or terminal server over RS232. | Она содержит веб-сервер и клиенты для telnet, POP3, FTP, и может взаимодействовать как терминал или терминальный сервер через RS232. |
| Expect is a Unix automation and testing tool, written by Don Libes as an extension to the Tcl scripting language, for interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ssh, and others. | Expect - это инструмент для автоматизации и тестирования в ОС Unix, написанный Don Libes как расширение к скрипт-языку Tcl, для интерактивных приложений таких, как telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ssh, и другие. |
| To close the security chapter, in short, "as is", VNC is not a bigger security hole than telnet or rlogin. | Чтобы завершить раздел, посвященный безопасности скажем, что использование VNC не опаснее, чем использование telnet или rlogin. |
| Mosaic is based on the libwww library and thus supported a wide variety of Internet protocols included in the library: Archie, FTP, gopher, HTTP, NNTP, telnet, WAIS. | NCSA Mosaic был основан на библиотеке libwww и, таким образом, поддерживал широкий спектр интернет-протоколов, включённых в данную библиотеку: Archie, FTP, gopher, HTTP, NNTP, telnet, WAIS. |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA-форматирование. |
| This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. | Эта ситуация часто встречается в сессии Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, который немедленно передается. |
| This will be better understood through the following example (how to allow a user group to use the Telnet service for access to servers in the Internet). | Вам будет легче разобраться на следующем примере (как разрешить пользовательской использовать службу Telnet для доступа к Internet серверам). |
| CTERM allowed a user on one computer to log into another computer remotely, performing the same function that Telnet does in the TCP/IP protocol stack. | CTERM позволила пользователю с одного компьютера, получать удаленный доступ к другому компьютеру, выполняя ту же функцию, что и Telnet в стеке протокола TCP/IP. |
| Checking TCP based services like SMTP, POP3, HTTP, FTP, Telnet, and so on. | Проверка работоспособности удаленных или локальных ТСР сервисов: SMTP, POP3, HTTP, FTP, Telnet и так далее. |
| This problem is common to many of the Internet Protocol specifications (such as SMTP, Telnet, POP and IMAP) that were designed prior to the creation of encryption mechanisms such as TLS or SSL. | Эта проблема характерна для многих спецификаций Интернет-протокола (в их числе SMTP, Telnet, POP, IMAP), разработанных до создания таких механизмов шифрования, как TLS и SSL. |
| Unfortunately, a long-existing discrepancy between RFC 793 and RFC 1122 limits the usability of this feature of TCP; nonetheless, it is heavily used by certain standard application protocols, notably the Telnet protocol. | К сожалению, длительно существующие несоответствия RFC 793 и RFC 1122 ограничивают удобство использования этой функции протокола TCP; тем не менее, она активно используется некоторыми прикладными протоколами, в частности Telnet. |
| The functionality of the session layer can be found in protocols like HTTP and SMTP and is more evident in protocols like Telnet and the Session Initiation Protocol (SIP). | Функциональность уровня сеанса можно найти в протоколах, таких как НТТР и SMTP, и более очевидна в таких протоколах, как Telnet и протокол инициации сеанса (SIP). |
| Some of them, such as Telnet and File Transfer Protocol, were basically the same protocols as used on the ARPANET (much as occurred with the TCP/IP suite). | Некоторые, такие как Telnet и File Transfer Protocol, представляли собой по сути те же протоколы, которые использовались в Arpanet (аналогично тому, как они мигрировали в TCP/IP). |
| Many computer protocols, such as telnet, include a NOP command that a client can issue to request a response from the server without requesting any other actions. | Многие протоколы, например telnet, содержат NOP-команду, которую клиент может отправить, чтобы получить ответ от сервера без выполнения каких-либо других действий. |
| Over this control channel, the Firewall client communicates directly with the ISA firewall service to perform name resolution and network application-specific commands (such as those used by FTP and Telnet). | По этому контрольному каналу клиент напрямую связывается со службами ISA-сервера для выполнения разрешения имен и специальных сетевых команд для приложений (например, используемых FTP и Telnet). |
| One reason TCPware has not faded from use is two TCPware APIs called "the Telnet Library" and "the FTP Library". | ТСРшагё-ТСР включает так называемые «The Telnet Library» и «The FTP Library». |
| Expect has regular expression pattern matching and general program capabilities, allowing simple scripts to intelligently control programs such as Telnet, FTP, and SSH, all of which lack a programming language, macros, or any other program mechanism. | Expect поддерживает механизм регулярных выражений и основные возможности программирования, позволяющие простым скриптам эффективно управлять такими программами как telnet, ftp, и ssh, не обладающими встроенным скрипт-языком, макросами, или другими механизмами программирования. |
| OpenSSH allows the encryption of the data going through the network. Telnet, rsh... transfer the data in clear text and of course, this is as well true for the passwords! | OpenSSH шифрует данные в сети, в отличии от таких утилит как telnet, rsh, которые пересылают их как есть, в том числе и пароли! |