| I think telepathy runs in this family. | Я думаю, что телепатия в этой семье - наследственное. |
| They include telepathy, astral projection, energy blasts, and healing. | Среди них телепатия, астральная проекция, энергетические взрывы и заживление ран. |
| Unless you've added telepathy to your long list of talents, there's no way that you could have known that I had chosen today to end our dialogue with the Machine. | Если в длинном списке ваших талантов не появилась телепатия, вы никак не могли узнать, что сегодня я решил прекратить наш диалог с Машиной. |
| Atomic physics and telepathy. | Ядерная физика и телепатия. |
| When Jean absorbed Psylocke's specialized telepathic powers, her own telepathy was increased to the point that she could physically manifest her telepathy as a psionic firebird whose claws could inflict both physical and mental damage. | Когда Джин поглотила специализированные телепатические силы Псайлок, её собственная телепатия возросла до того, что она могла физически проявлять свою телепатию как псионическую огненную птицу, чьи когти могли наносить и физические и умственные повреждения. |
| This is a trick of telepathy, not card manipulation. | Это телепатический фокус, а не карточный. |
| When given to a scanner, it prevents the flow of telepathy. | У сканеров он блокирует телепатический поток. |
| Like a twin telepathy experience. | Будто телепатический опыт близнеца. |
| This constant telepathy with the Cairn... | Этот постоянный телепатический контакт с кернианцами... |
| Telepathy enables the creation of communications applications using components via the D-Bus inter-process communication mechanism. | Telepathy позволяет создавать приложения c помощью компонентов через систему межпроцессного взаимодействия D-Bus. |
| Collabora runs Prosody on to provide file transfer proxy lookup for Telepathy (and therefore Empathy). | Collabora использует Prosody на для стандартной файловой прокси Telepathy (и, следовательно, Empathy). |
| Telepathy forms the basis of the instant messaging and voice/video calling software on the Nokia 770, N800, N810, N900, N9 and Jolla. | Telepathy лежит в основе программного обеспечения для обмена сообщениями и голосового/видео общения устройств на платформе Maemo (Nokia 770, N800, N810 и N900) и MeeGo. |
| She wrote the children's novel series Telepathy Shōjo Ran and the manga series The Manzai Comics. | Она написала серию детских романов Telepathy Shoujo Ran и серию манги The Manzai Comics. |
| As of July 2014, Yakuake, Dolphin, Kate, KDE Telepathy, and Konsole, among others, are in the process of being ported to KDE Frameworks 5. | С июня 2014 года Yakuake, Konsole, Dolphin, Kate, KDE Telepathy и другие приложения проходят стадию портирования под KDE Frameworks 5. |