| Professor Radhakrishnan noted that in Indian psychology "the psychic experiences, such as telepathy and clairvoyance, were considered to be neither abnormal nor miraculous." | Профессор Радхакришнан заметил, что в индийской психологии «такие психические состояния, как телепатия или ясновидение, не считаются ни анормальными, ни сверхъестественными». |
| Unless you've added telepathy to your long list of talents, there's no way that you could have known that I had chosen today to end our dialogue with the Machine. | Если в длинном списке ваших талантов не появилась телепатия, вы никак не могли узнать, что сегодня я решил прекратить наш диалог с Машиной. |
| Telepathy is a very boring way to communicate. | Телепатия - очень скучный способ общаться. |
| My telepathy's been off lately. | Моя телепатия на нуле. |
| But lately, since I met my boyfriend, it seems like telepathy can come in handy sometimes. | Но когда я познакомилась со своим парнем, оказалось, что иногда телепатия приходится очень кстати. |
| This is a trick of telepathy, not card manipulation. | Это телепатический фокус, а не карточный. |
| When given to a scanner, it prevents the flow of telepathy. | У сканеров он блокирует телепатический поток. |
| Like a twin telepathy experience. | Будто телепатический опыт близнеца. |
| This constant telepathy with the Cairn... | Этот постоянный телепатический контакт с кернианцами... |
| Telepathy enables the creation of communications applications using components via the D-Bus inter-process communication mechanism. | Telepathy позволяет создавать приложения c помощью компонентов через систему межпроцессного взаимодействия D-Bus. |
| Collabora runs Prosody on to provide file transfer proxy lookup for Telepathy (and therefore Empathy). | Collabora использует Prosody на для стандартной файловой прокси Telepathy (и, следовательно, Empathy). |
| The album included the song "Telepathy", which was composed by Sojin. | В альбом входила песня «Telepathy», композитор которой, была Соджин. |
| Telepathy forms the basis of the instant messaging and voice/video calling software on the Nokia 770, N800, N810, N900, N9 and Jolla. | Telepathy лежит в основе программного обеспечения для обмена сообщениями и голосового/видео общения устройств на платформе Maemo (Nokia 770, N800, N810 и N900) и MeeGo. |
| Telepathy clients use these to create connections to services. | Программы, работающие через Telepathy, используют его для создания соединений. |