| No, it... It's telekinesis. | Нет, это... телекинез. |
| Julian used his telekinesis to piece Rockslide back together, and together the Hellions defeated the Kingmaker. | Джулиан использовал свой телекинез, чтобы заново собрать из кусочков Оползня, и вместе Геллионы победили Кингмейкера. |
| Glasses clankingly shatter, objects set in motion by a ghost hand - mental magic & telekinesis. | Бокалы, разбивающиеся вдребезги без единого прикосновения, предметы, самостоятельно перемещающиеся в пространстве, - ментальная магия и телекинез. |
| Hoshikawa Hana (星川 花) Voiced by: Takako Honda Extremely tall for her gender, Hoshikawa is an esper, but not able to completely control her powers of telekinesis, teleportation (of small objects), object reading, and advanced intuition. | 星川 花) Сэйю: Такако Хонда Обладает супер-способностями, но не в состоянии полностью контролировать телекинез и телепортацию (мелких предметов). |
| Now equal to 1 million years of evolution, and equipped with superior intelligence and powers of mind, such as telekinesis, that are capable of great destruction, Gwyllm seeks vengeance on the mining town he loathes. | Теперь, наделенный превосходящим интеллектом и силой мысли, способными к большим разрушениям - таким, как телекинез - Гриффитс начинает мстить шахтерскому городку, который он ненавидит. |
| She can use telekinesis to levitate small objects over short distances (such as weapons of under 10 pounds; knives, razors, etc., which her "Bloody Mary" persona often gathered and assembled into improvised battle-armor). | Она может использовать телекинез для поднятия небольших предметов на короткие расстояния (оружие менее 10 фунтов; ножи, бритвы, и т. д., которые она собирала и собрала в импровизированную броню). |
| They wanted to tap into those abilities - things like telekinesis, pyrokinesis, even the ability to cross over to another Universe without a bridge. | Они хотели выбирать свои способности: телекинез, пирокинез, даже способность переходить в другую вселенную. без моста |
| Telekinesis, ability to manipulate objects and move objects. | Телекинез - способность перемещать объекты. |
| "Telekinesis for beginners." | "Телекинез для чайников". |
| "Telekinesis for beginners." | "Телекинез для начинающих". |
| Telekinesis... and teleportation. | Телекинез... и телепортация. |
| "Telekinesis." Yes. | "Телекинез". Да. |
| Most of my reading suggests that telekinesis is a psychic phenomenon that occurs during extreme emotional distress. | В большинстве все прочитанное сводится к тому, что телекинез - это психический феномен который проявляется в моменты сильного эмоционального стресса. |
| He demonstrated extraordinary powers, including telekinesis. | Обладает сверхчеловескими способностями (например, телекинез). |
| Sam Alexander wears a helmet that gives him access to the Nova Force, which grants him superhuman strength and durability, flight, energy projection, telekinesis, universal translation and the ability to breathe underwater and survive in space. | Сэм Александр владеет уникальным шлемом, который предоставляет ему доступ к Силе Нова, включающую в себя: сверхчеловеческую силу и выносливость, левитацию, генерацию энергии, телекинез, универсальный перевод и способность дышать под водой и в открытом космосе. |
| Telekinesis: the power of moving - | Телекинез, умение передвигать вещи с помощью... |
| Carrie learns that she has telekinesis, the ability to move things with her mind. | Кэрри узнает, что у неё есть дар - телекинез, способность двигать вещи силой мысли. |
| The third being telekinesis. | Три Т. Третья - телекинез. |
| As a token of gratitude, Ermac teaches Kenshi the Telekinetic Slam. | В благодарность за это Эрмак обучил Кенши использовать телекинез. |
| It's like we're telekinesic, we're telekinesic. | Будто у нас телекинез, у нас телекинез. |
| Jean Grey's attempt to help Betsy deal with the Shadow King somehow swapped their powers, leaving Betsy telekinetic. | Джин Грей попыталась помочь Бетси с Теневым Королём и каким-то образом поменяла их силы, оставив Бетси телекинез. |
| Do you believe in UFOs, astral projections... mental telepathy, ESP, clairvoyance... spirit photography, telekinetic movement... full-trance mediums, the Loch Ness monster... and the theory of Atlantis? | Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду? |
| Just an easy way of saying telekinetic. | Или, по-простому, телекинез. |
| They described it as a telekinetic event. | Они описывают это как телекинез. |
| I don't believe in telekinetics. | Я не верю в телекинез. |