Перевод tegucigalpa с английского на русский

On 21 September 2009, Zelaya and his wife arrived at the Brazilian embassy in Tegucigalpa.

21 сентября Селайя с женой тайно прибыли в посольство Бразилии в Тегусигальпе.

Father Rodríguez was named the bishop's assistant in Tegucigalpa in the same year.

Он был назван помощником епископа в Тегусигальпе в том же году.

Another woman suffered from injuries inflicted by female police officers in Tegucigalpa.

Другая женщина пострадала от ранений, причиненных женщинами-полицейскими в Тегусигальпе.

He was able to return to Honduras only by taking temporary refuge in the Brazilian Embassy in Tegucigalpa.

Он смог вернуться в Гондурас, найдя временное убежище в посольстве Бразилии в Тегусигальпе.

The Committee will meet annually during the biennium 2014-2015 in Panama City and in Tegucigalpa, respectively.

В двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов сессии Комитета будут проводиться ежегодно: соответственно в городе Панама и в Тегусигальпе.

The Centres operate in the following cities: Tegucigalpa, San Pedro Sula and La Ceiba.

Такие центры функционируют в следующих городах: Тегусигальпа, Сан-Педро-Сула, Ла-Сейба.

Thousands of people traveled almost the entire downtown Tegucigalpa, avoiding clashing with police who are everywhere.

Тысячи людей путешествовали почти весь центр города Тегусигальпа, избегая столкновения с полицией, которая есть везде.

I was asked to come to Tegucigalpa and talk again on January fourth and fifth.

Меня попросили приехать в Тегусигальпа и выступить вновь 4-го и 5-го января.

In 1880 Tegucigalpa was declared the capital of Honduras.

В 1880 году Тегусигальпа была провозглашена столицей Гондураса.

Organizational development (30 hours), Tegucigalpa, M.D.C., 23-25 July 1998.

Организационные вопросы, связанные с развитием, Тегусигальпа, 23-25 июля 1998 года (30 часов).

Cheap hotels are grouped together in the old part of Tegucigalpa.

Дешевые гостиницы группируются в старой части Тегусигальпы.

The plane took off from Tegucigalpa and landed at the Palmerola base.

Самолет вылетел из Тегусигальпы и приземлился на базе в Пальмероле.

Ballots arrived from Venezuela on a plane and the ballot boxes were kept at the Tegucigalpa airport.

Бюллетени для референдума прибыли из Венесуэлы на самолете, но урны для голосования были задержаны в аэропорту Тегусигальпы.

Two temples in her honor are built in the suburbs of Tegucigalpa; a wide avenue leads to them from the center of the city.

В честь нее на окраине Тегусигальпы сооружены два храма, к которым из центра города ведет широкий проспект.

Revolutionary slogans, like «Abajo el imperialismo!» («Down with imperialism!») are frequent on Tegucigalpa walls.

Революционные лозунги типа «Долой империализм!» («Abajo el imperialismo!») часто попадаются на стенах Тегусигальпы.

The efforts are still being focused on attainment of the objectives of the Tegucigalpa Agreement on Human Development, Childhood and Youth.

Продолжаются усилия по достижению целей Тегусигальпского соглашения по развитию людских ресурсов, проблемам детей и молодежи.

In section 7 of the Tegucigalpa Accord, which addresses the normalization of relations, the parties requested the immediate revocation of the bilaterally and multilaterally adopted measures affecting the participation of Honduras in the international community and its access to all forms of cooperation.

В пункте 7 Тегусигальпского соглашения, в котором речь идет о нормализации отношений, стороны призвали к немедленной отмене мер, принятых на двусторонней или многосторонней основе, которые препятствуют участию Гондураса в жизни международного сообщества и его доступу ко всем источникам сотрудничества.

All this culminated in the signing of the Protocol of Tegucigalpa to the Charter of the Organization of Central American States on 13 December 1991, which established the Central American Integration System.

Все это завершилось подписанием Тегусигальпского протокола к Уставу Организации Центральноамериканских государств 13 декабря 1991 года, в соответствии с которым была учреждена Система центральноамериканской интеграции.

View of Tegucigalpa from the balcony of «Plaza Libertador» hotel.

Вид на Тегусигальпу с балкона отеля «Пласа Либертадор».

At the age of eleven, his family returned to Tegucigalpa.

В возрасте одиннадцати лет, его семья вернулась в Тегусигальпу.

Defense Minister Lionel Sevilla suspended all air flights to Tegucigalpa.

Министр обороны Лионель Севилья приостановил все воздушные рейсы в Тегусигальпу.

They should also know that the General Assembly demands that the rule of law be respected and that President Zelaya be unconditionally and immediately returned to Tegucigalpa as the sole constitutional leader of Honduras.

Пусть знают, что Генеральная Ассамблея требует соблюдения верховенства права и безусловного и немедленного возвращения в Тегусигальпу единственного конституционного лидера Гондураса президента Селайи.

From San Miguel, two trips went to Trujillo (Honduras), and one trip was made to Tegucigalpa.

Из Сан-Мигеля две поездки совершались в Трухильо (Гондурас), а одна поездка - в Тегусигальпу.