| Other technics and the equipments were not. | Другой техники и оборудования не было. |
| Alexandra Kuzminichna deeply knew and creatively continued traditions of national Poltava embroidery, masterly owned all secrets of technics of art embroidery. | Александра Кузьминична глубоко знала и творчески продолжала традиции народного полтавского вышивания, виртуозно владела всеми секретами техники художественного вышивания. |
| Applying tried-and-true procedures, tools and technics we will realize your project in accordance with the high standards of PMI (). | Используя проверенные методы и техники, мы поможем Вам в реализации Вашего проекта в соответствии с высокими стандартами РМI (). |
| Receipt of new, more productive mountain technics which has allowed to increase extraction of ore promoted it. | Способствовало этому поступление новой, более производительной горной техники, которая позволила увеличить добычу руды. |
| The last some years his work are history of world wars, military technics, portraits, genre stages from the last great war. | Но последние несколько лет его работами является история мировых войн, военной техники, портреты, жанровые сцены из прошедшей великой войны. |
| A.A. Zhdanov, Adaptive machinery - inevitable tendency of technics advance. | А.А. Жданов, Адаптивные машины - неизбежное направление развития техники. |
| For today we have the big assortment of spare parts and we are engaged delivery of necessary units and units for supersize vehicles and technics of special purpose. | На сегодняшний день мы так же имеем большой ассортимент запасных частей и занимаемся поставкой необходимых узлов и агрегатов для большегрузных транспортных средств и техники специального назначения. |
| The modern design and quality, functionalities, safety in operation, and also an optimum price level allow our enterprise to be the worthy competitor in the market of furniture and the built in technics. | Современный дизайн и качество, функциональные возможности, надежность в работе, а также оптимальный ценовой уровень позволяют нашему предприятию быть достойным конкурентом на рынке мебели и встроенной техники. |
| Firm ALFA International successfully is engaged more than 15 years in export of cargo technics from Holland in the countries of Europe, Africa, Near and Middle East, Latin America and Russia. | Фирма ALFA International более 15 лет успешно занимается экспортом грузовой техники из Голландии в страны Европы, Африки, Ближнего и Среднего Востока, Латинской Америки и Россию. |
| Alongside with delivery of spare parts as we make maintenance service of technics of special purpose (cranes, graders, auto-loaders, bulldozers, a tractor, etc.). | Наряду с поставкой запчастей так же мы производим техническое обслуживание техники специального назначения (краны, грейдеры, автопогрузчики, бульдозеры, трактора и т.д. |
| They allow to dip us into a positive or enchanting world. Countless motives and different painting technics speak to a wide public. | Бесчисленные мотивы и различные техники живописи позволяют погружаться нам в положительный или удивительный мир. |
| Nizhniy Novgorod Region is the leader in Russian special function automobile technics production - caterpillar tractors, off-highway cargo-and-passenger automobiles, minibuses. | Нижегородская область - российский лидер в производстве автомобильной техники специального назначения - гусеничных тягачей, внедорожных грузопассажирских автомобилей, микроавтобусов. |
| The invention is used for teaching and improving the technics and precision of impact movement in different sports disciplines, such as baseball, football, hockey, golf and tennis. | Изобретение предназначено для обучения и совершенствования техники и точности ударного движения в различных видах спорта: бейсбол, футбол, хоккей, гольф, теннис. |
| The aim of the invention is to provide a trainee with on-line correcting tactile feedback during training and to improve technics and rate of a movement by bringing it as close as possible to a reference movement. | Предлагаемое изобретение направлено на достижение технического результата, заключающегося в обеспечении оперативной корректирующей тактильной обратной связи ученику во время изучения и совершенствования техники и скорости выполнения движений максимально приближая его к эталонному движению. |
| Special procedures with use endoscopic and laser technics are carried out The wide spectrum of surgical and microsurgical interventions conducted in specially equipped operational allows to solve considerably problems of nasal breathing infringement, chronic antritises, tonsillitises, night snore. | Проводятся специальные процедуры с использованием эндоскопической и лазерной техники. Широкий спектр хирургических и микрохирургических вмешательств проводящихся в специально оборудованной операционной позволяет радикально решать проблемы нарушения носового дыхания, хронических гайморитов, тонзиллитов, ночного храпа. |
| The basic groups, which will represent in syndicates intellectual and physical work of the Nation, are: the production intelligency divided into different professional subgroups (scientists, technics, teachers, writers, office workers, etc. | Основными группами, которые будут представлять в синдикатах интеллектуальный и физический труд Нации, является продуцирующая интеллигенция - разделенная на разные профессиональные подгруппы (ученые, техники, педагоги, литераторы, врачи, служащие, и др. |
| Billions dollars are annually spent for cleaning of this dirty is gasoline for road technics is bought, are under repair dirty roads when from a dirty and sand the road cloth is erased as abrasive. | На уборку этой грязи ежегодно тратятся миллиарды долларов - закупается бензин для дорожной техники, ремонтируются загаженные дороги, когда от грязи и песка дорожное полотно стирается, как абразивной шкуркой. |
| It is caused by that interior "Alise" carefully suits to a choice of the partners, stopping the choice only on those suppliers of furniture and technics who have faultless reputation and the attentive relation to the end user that is a reliable guarantee for the consumer. | Это обусловлено тем, что салон "Ализе" тщательно подходит к выбору своих партнеров, останавливая свой выбор только на тех поставщиках мебели и техники, которые имеют безупречную репутацию и внимательное отношение к конечному потребителю, что является надежной гарантией для потребителя. |
| Sajto the Sensei was the carrier and the teacher of technics traditional Ajkido and technicians Ajkido with the weapon - ajkiken and ajkidzho, to that which has developed O-CeHceй and taught only in Ivame. | Сайто Сенсей являлся носителем и учителем техники традиционного Айкидо и техники Айкидо с оружием - айкикен и айкиджо, той самой, которую разработал О-Сенсей и преподавал только в Иваме. |
| Technics: pricking out, cutting out, hem-stitche, a slanting smooth surface, dagger and a lot of others. | Техники: полтавская гладь, штапивка, вырезывания соловьиные вичка и много других. |
| Technics of embroidering of free pattern are that they are carried out not due to counting of strings on a cloth where figure is preliminary put which is then sewn up. | Техники свободного рисунка характерные тем, что выполняются они не за счетом нитей, а на полотне, где предварительно нанесен рисунок, который потом зашивается. |
| If she finds out breakages of furniture or of the technics - you are obliged to pay for the caused damage. | Если они обнаруживают поломки мебели или другой техники - вы обязаны заплатить за нанесенный ущерб. |
| As have informed in a marketing department OJSC "TUFEMPS", this enterprise is the world's largest manufacturer of rescue technics. | Как сообщили в отделе маркетинга ОАО "УЗЭМИК", это предприятие является крупнейшим в мире изготовителем аварийно-спасательной техники. |
| The price is depending on format of the picture, technics, number of the persons, add-ins like z. B combination with other pictures, background pictures etc. | Цена портрета зависит от формата картины, техники живописи, количества персонажей, дополнительных функций как например комбинация с другими картинами, задний план, многочисленные детали и т.д... |
| Ferrus is stably developing company, which is focused on multipurpose agricultural, municipal tractor technics and equipment sale. | В области тракторной техники Ferrus работает и развивается с 1999 года. |