| Applying tried-and-true procedures, tools and technics we will realize your project in accordance with the high standards of PMI (). | Используя проверенные методы и техники, мы поможем Вам в реализации Вашего проекта в соответствии с высокими стандартами РМI (). |
| Receipt of new, more productive mountain technics which has allowed to increase extraction of ore promoted it. | Способствовало этому поступление новой, более производительной горной техники, которая позволила увеличить добычу руды. |
| The modern design and quality, functionalities, safety in operation, and also an optimum price level allow our enterprise to be the worthy competitor in the market of furniture and the built in technics. | Современный дизайн и качество, функциональные возможности, надежность в работе, а также оптимальный ценовой уровень позволяют нашему предприятию быть достойным конкурентом на рынке мебели и встроенной техники. |
| The basic groups, which will represent in syndicates intellectual and physical work of the Nation, are: the production intelligency divided into different professional subgroups (scientists, technics, teachers, writers, office workers, etc. | Основными группами, которые будут представлять в синдикатах интеллектуальный и физический труд Нации, является продуцирующая интеллигенция - разделенная на разные профессиональные подгруппы (ученые, техники, педагоги, литераторы, врачи, служащие, и др. |
| Ferrus is stably developing company, which is focused on multipurpose agricultural, municipal tractor technics and equipment sale. | В области тракторной техники Ferrus работает и развивается с 1999 года. |
| Tango in the close embrace 1: Men and Women technics. | Танго в близком объятии 1: техника для мужчины и женщины. |
| At the disposal of Intra MTD there are modern technics, updated databases. | В распоряжении Intra MTD - современная техника, возобновляемые базы данных. |
| On the ekspoforum has widely been presented the military technics for which Nizhni Tagil is famous. | На экспофоруме широко была представлена военная техника, которой славится Нижний Тагил. |
| Within the limits of exhibition «Facade-autumn 2008» there will be opened a new specialized exposition «Building technics». | В рамках выставки «Фасад-осень 2008» открывается новая специализированная экспозиция - «Строительная техника». |
| Technics, just the technics | Техника, и только техника |
| For rent together with furniture and technics. | Сдается вместе с мебелью и техникой. |
| Character of this ground obviously mismatches dust formed at explosion, disassembly or to disorder of the Temple technics. | Характер этого грунта явно не соответствует мусору образованному при взрыве, разборке или развалу Храма техникой. |
| The utensils is produced on a potter's wheel and undersigns by engobes, mainly vegetative ornament, by technics of horning and flandring. | Посуда изготовляется на гончарном круге и расписывается ангобами, преимущественно растительным орнаментом, техникой рожкования и флендрования. |
| The apartment surrenders, with all technics and the equipment. | Квартира сдается со всей бытовой техникой и оборудованием. |
| Alexey Utkin is an extraordinary artist who has a stunning feel of colour, striking unique technics and his very own creative vision. | Алексей Уткин - неординарный художник с потрясающим чувством цвета, смелой оргинальной техникой и ни на кого не похожим творческим видением. |
| The Technics SL-1210 turntable refuses to switch the playback speed from 45 rpm to 33 rpm. | Проигрыватель пластинок Technics SL-1210 отказывается переключаться с 45 на 33 оборота в минуту. |
| His setup was minimal, with only three main pieces of equipment: an Akai MPC60 sampler, a Technics SL-1200 turntable and an Alesis ADAT tape recorder. | Оборудование его студии было минимальным, в создании пластинки в основном использовались только три вида аппаратуры: семплер Akai MPC60, патефон Technics SL-1200, а также магнитофон Alesis ADAT. |
| The main on-air studio consisted of a Gates Diplomat mixer, Technics SL-1200 turntables, Sony CD Players, and Gates NAB cartridge machines, on which the jingles and commercials were played. | Основная эфирная студия состояла из микшера Gates Diplomat, проигрывателей Technics SL-1200, проигрывателей компакт-дисков Sony и кассетных автоматов Gates NAB, на которых воспроизводились джинглы и рекламные ролики. |
| SIBIR TECHNICS LLC is an independent legal entity within S7 Group of Companies. | ООО «Сибирь Техник» - самостоятельное юридическое лицо, входящее в Группу компаний С7. |
| SIBIR TECHNICS LLC has an approved Line Maintenance Station in the Irkutsk airport. | ООО «Сибирь Техник» имеет сертифицированную ЛСТО в аэропорту г. Иркутска. |
| Based on the Customer's request, SIBIR TECHNICS LLC may consider to expand its certification authorizations on Aircraft maintenance, to include any types of Aircraft and components thereof, and further supply approved capability list and approval certificates. | По просьбе заказчика ООО «Сибирь Техник» проводит расширение своих сертифицированных полномочий по техническому обслуживанию любых типов воздушных судов и компонентов, и предоставляет одобренный перечень возможностей и сертификаты. |
| Master Morihei UESHIBA build from old Japanese martial art's technics very powerfull art with unique philosophy. | Основатель Айкидо, японский мастер Морихей Уешиба (1883 - 1969) из самых успешным техник и принципов японских боевых искусств собрал воедино и создал обдуманную систему самозащиты с уникальной философией. |
| Given production has proved as high-quality and reliable, that, however, it is peculiar to all technics which is let out in UIMPA. | Данная продукция зарекомендовала себя как высококачественная и надежная, что, впрочем, свойственно всей технике, выпускаемой в УППО. |
| In a recent future I'll add some usefull information on digital cameras with an emphasis on the Canon EOS system - camera and lens reviews, news, articles, some advice on shooting technics, image processing, etc... | В скором времени на этом сайте появятся статьи и обзоры, посвященные цифровой фототехнике, в основном зеркальной фототехнике Canon EOS. Я планирую что это будут обзоры фотоаппаратов, объективов, новости, некоторые советы по технике съемки и обработке изображений... |
| Besides Zlatoust has learnt technics of creation of bright, blinding light which did his invisible to surrounding people. | К тому же Златоуст познал технику создания яркого, слепящего света, который делал его невидимым для окружающих людей. |
| In Japan and China clans of the ninja and the teacher of various kinds of single combats began to study and use technics of Zlatoust. | В Японии и Китае технику Златоуста стали изучать и использовать кланы ниндзя и учителя различных видов единоборств. |
| The army does not receive technics - instead of 90 tanks have put 19, instead of 3 bombers, have received a zero, and the old weapon have destroyed. | Армия не получает технику - вместо 90 танков поставили 19, вместо 3 бомбардировщиков, получили ноль, а старое оружие уничтожили. |
| Ivama rju has perfectly kept technics Moriheja Uesiby - founder Ajkido. | Ивама рю имеет прекрасно сохраненную технику Морихея Уесибы - основателя Айкидо. |
| Gleb is the historian, the author as much as possible documentary reproduces military technics of those years on the cloths. | Будучи историком, автор максимально документально воспроизводит на своих полотнах военную технику и события военных лет. С очень высокой точностью изображена Авиация, танки, корабли, войска. |
| The invention relates to oil extraction, in particular to oil extraction using hydraulic fracturing technics and can be used for monitoring a production oil well operation. | Изобретение относится к области добычи нефти, в частности, добычи нефти с использованием технологии гидравлического разрыва пласта, и может быть использовано для контроля эксплуатации нефтяной промысловой скважины. |
| METHOD FOR MONITORING THE OPERATION OF AN OIL WELL USING HYDRAULIC FRACTURING TECHNICS | СПОСОБ ПРОВЕРКИ РАБОТЫ НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ, РАБОТАЮЩЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАЗРЫВА ПЛАСТА |