| Phills died in a car accident involving teammate David Wesley. | Филлс погиб в автомобильной аварии с участием товарища по команде Дэвида Уэсли. |
| Let's not forget about your teammate's mother. | Плюс мама твоего товарища по команде. |
| Sainz's third place in the championship beat his Scottish teammate's fourth place in the standings. | Третье место Сайнс в чемпионате четвёртое место бить его шотландского товарища по команде в турнирной таблице. |
| Because of Stakar's assault on their teammate, the Guardians chose to expel him from the team. | Из-за нападения Стакара на их товарища по команде, Стражи решили изгнать его из команды. |
| Players can also switch between both characters on their team when using an AI teammate. | Игроки могут также переключаться между обоими персонажами в своей команде при использовании товарища по команде ИИ. |
| He later won the concluding individual time trial of Critérium International ahead of teammate Tony Martin and the Grand Prix de Denain. | Позже он выиграл заключительную разделку Critérium International опередив товарища по команде Тони Мартина и Grand Prix de Denain. |
| So you hired your former teammate to kill your current partner. | Так что вы наняли бывшего товарища по команде убить своего бизнес-партнёра. |
| He'll have to get past his teammate to do this. | Но сначала надо обойти своего товарища по команде. |
| He also helped load his wounded teammate into a High Mobility Multi-Purpose Wheeled Vehicle for evacuation, then returned to combat. | Он также помог погрузить своего раненого товарища по команде в высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство для эвакуации затем продолжил участие в бою. |
| We need to have a discussion about how you view a teammate. | Тогда объясните, КАКИМ вы видите товарища по команде. |
| In Monaco in 1988, he out qualified his teammate, the great Alain Prost, by a scarcely believable one and a half seconds. | В Монако в 1988 он опередил своего товарища по команде, великого Алана Проста, на невероятные одну с половиной секунды. |
| Young later said, that, despite his teammate's gesture, he considered the game to be a one-hitter. | Позже Янг сказал, что несмотря на этот поступок своего товарища по команде, он считает, что игра закончилась с одним хитом. |
| Well, speaking of things that are brown and can run, meet our new teammate! | Кстати о коричневых и бегающих вещах Встречайте нового товарища по команде! |
| On 3 September 1985, the players tragically lost their teammate and the fans lost their idol - Mance died in a car crash on Novi Sad-Belgrade highway. | З сентября 1985 игроки трагически потеряли своего товарища по команде, а фанаты - своего кумира - Манце погиб в автомобильной аварии на шоссе Нови Сад-Белград. |
| Russow defeated TUF 10 alum and DeathClutch teammate Jon Madsen on March 26, 2011 at UFC Fight Night 24 via TKO; with that win he improved his winning streak to ten. | После победы на TUF 10 одолел своего товарища по команде Джона Мадсена 26 марта 2011 на UFC Fight Night 24 техническим нокаутом; с этой победой улучшил свою победную цепочку до 10. |
| After failing to score in the following six races, he lost his seat for the round at Silverstone to Daniël de Jong, who had previously taken the seat of his teammate, Ricardo Teixeira. | После того, как он не смог набрать очки в шести следующих гонках, Том лишился своего места в Сильверстоуне, освободив его для Даниэля Де-Йонга, который ранее занял место его товарища по команде, Рикардо Тейшейра. |
| Checking on my teammate. | Проверяю моего товарища по команде. |
| Doug Remer giving his teammate some last minute encouragement. | Даг Ример пытается приободрить своего товарища по команде. |
| Memo Moreno is back, giving Jimmy Bly help as his teammate. | Меммо Марено, находится сзади, поддерживая товарища по команде, Джимми Блая. |
| He suffered setbacks along the way, including losing his girlfriend and teammate Silhouette to his alleged half-brother Donyell (Bandit). | Он терпел неудачи на этом пути, включая потерю своей подруги и товарища по команде Силуэта своему предполагаемому сводному брату Дониэлю (Бандит). |
| Hawkeye trains the team in the fashion of former teammate Captain America, and shapes the team into a cohesive fighting unit. | Бартон обучал своих подопечных в стиле своего бывшего товарища по команде, Капитана Америки, преобразуя Громовержцев в единую боевую единицу. |
| In 2012, Evans was unable to defend his title at the Tour de France, finishing in seventh overall, two places behind teammate Tejay van Garderen. | В 2012 году Эванс не смог защитить свой титул на Тур де Франс, финишировав седьмым в генеральной классификации, на две позиции ниже своего товарища по команде Тиджея ван Гардерена. |
| He was driving home from a birthday celebration for teammate and best friend Kevin Garnett in downtown Minneapolis when his sport utility vehicle was struck by a pickup truck traveling the wrong way down the highway. | Он ехал домой с празднования дня рождения товарища по команде и лучшего друга Кевина Гарнетта из центра города Миннеаполис, когда в его внедорожник врезался в пикап и вылетел на другую сторону шоссе. |
| He then meets Golden Foot Fung, a legendary Hong Kong soccer star in his day, who is now walking with a limp, following the betrayal of a former teammate Hung, now a rich businessman. | Затем он встречает «Золотоногого» Фэна (Фуна), легендарного в своё время в Гонконге футболиста, которому пришлось покинуть спорт из-за предательства Сюна, своего бывшего товарища по команде, а ныне - богатого бизнесмена. |
| She headlined the card with Jackson's Submission Fighting teammate Keith Jardine. | Она стали хэдлайнерами в карты с Джексона борьбе подчинения товарища по команде Кит Джардин. |