Перевод tavern с английского на русский

And this tavern will still be the crossroads where their world connects to ours.

И эта таверна всё ещё будет перекрёстком, где их мир пересекается с нашим.

Your tavern, Mrs. Strong, should do nicely.

Ваша таверна, миссис Стронг, отлично нам подойдет.

You said it was in a tavern.

Ты сказал, что это таверна.

And, believe my inner feeling, nastily in this place definitely should be tavern.

И поверь моему внутреннему ощущению, в этом мерзком местечке определенно должна быть таверна.

The only tangible asset is a tavern on highway 129.

Единственная материальная ценность - это таверна на шоссе 129.

There is also a Russian tavern called Pushkin.

Есть там и русский трактир Пушкин.

Go to the tavern and you may find an answer.

Пойди в трактир, может там ты найдешь ответ на свой вопрос.

It's a good thing this tavern was built strong.

Хорошо, что трактир построен надежно.

I'm going to the tavern, Rumple.

Я в трактир, Румпель.

In anger, he goes to the innkeeper and begs to be to locked up, as the tavern is covered with snow and it is impossible to get out.

В гневе Медведь идёт к трактирщику и просит запереть его; трактир засыпан снегом и выбраться из него невозможно.

Or local tavern, in your case.

Или в местный бар, как вам угодно.

Back at the tavern, Morrison prepares two envelopes with a small portion of the recovered money in each.

Все возвращаются в бар, где Моррисон готовит два конверта с небольшой долей возвращённых денег в каждом.

Later at the tavern, a police inspector from London named Morrison (István Lénárt) discusses with Brown the matter of the stolen money.

Позже в припортовый бар приходит инспектор полиции из Лондона по фамилии Моррисон (István Lénárt) и обсуждает с Брауном ситуацию, сложившуюся из-за украденных денег.

You can't drink with them at the tavern or wash alongside at the river because you'll be in charge.

Ты не сможешь зайти в бар, выпить с ними, помыться вместе у реки.

"Daniel Grayson has even taken a job tending bar At local tavern the Stowaway."

Дэниел Грэйсон даже устроился на работу в местный бар "Стоувей".

You lie, ye rogue, 'tis going to the king's tavern.

Врешь, негодяй: они едут в королевский кабак.

Well, boys and girls, let's repair to the tavern!

Что ж, ребята, двигаем в кабак!

1533 Tsar Ivan IV builds the first kabak-or Tsar's tavern, as they came to be known-for his palace guard.

1533 Первый кабак для царской дворцовой охраны открыл царь Иван Грозный, и с тех пор это заведение получило прозвище «царёв кабак».

What am I to do with my tavern in ruins?

Что мне теперь делать, когда моя харчевня в руинах?

I don't think it is a decent tavern

Я не думаю, что это скромная харчевня.

The 5-8 Club Tavern & Grill is a restaurant in Minneapolis, Minnesota.

5-8 Club Tavern & Grill - ресторан в Миннеаполисе, штат Миннесота.

The British Institution was founded in June 1805 by a group of private subscribers who met in the Thatched House Tavern in London.

Был основан 4 июня 1805 года группой частных лиц на встрече в Лондонской таверне Thatched House Tavern.

He did not know what had happened to his trunk of belongings which, it transpired, had been left behind at the Swan Tavern in Richmond.

По не помнил, что случилось с его багажом, который, как позднее выяснилось, остался в Ричмонде, в заведении под названием Swan Tavern.

The first show was a warm-up show on July 10, 2008 at the Sunset Tavern in Seattle.

Первый концерт прошёл 10 июля 2008 года в Сиэтле, в Sunset Tavern.

One of the earliest live covers of the song was by the Scottish band Travis, recorded during one of their concerts at "The Bay Tavern" in Robin Hood's Bay, North Yorkshire, England.

Самые ранние живые исполнения песни были у шотландской группы Travis, которые были записаны во время одного из их концерта в «The Bay Tavern» в Бухте Робин Гуда, Норт-Йоркшир, Англия.