| So actually, science fiction got some things right. Tatooine from Star Wars. | Фантастика верно предсказала некоторые вещи. Татуин из «Звёздных Войн». |
| It's not Tatooine, that's for sure. | Здесь не Татуин, это точно. |
| Corner of Tatooine Way and Martin Luther King Boulevard. | Угол Татуин Уэй и бульвара Мартина Лютера Кинга. |
| Tatooine was in the middle of nowhere. | Планета Татуин была у чёрта на куличках. |
| They land for repairs on the desert planet of Tatooine. | По пути они вынуждены остановиться на пустынной планете Татуин. |
| Your Highness, with your permission... we're heading for a remote planet called Tatooine. | Ваше Высочество, с вашего позволения... мы следуем на отдаленную планету под названием Татуин. |
| My counterpart is in peril and I must get to Tatooine at once. | Мой закадыка в опасности, и я должен попасть на Татуин немедленно. |
| I say we just take him to Tatooine and sell him to some Jawas. | Нужно отвезти его на Татуин и продать каким-нибудь джавам. |
| The shoot commenced with a scene later deleted from the finished film where the heroes get caught in a sandstorm as they leave Tatooine. | Съемки начались со сцены, позже вырезанной из фильма, в которой герои попадают в песчаную бурю, покидая Татуин. |
| So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. | А теперь вспомните другой фильм - «Звёздные войны», в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это - отправлять людей настолько далеко. |
| However, circumstances force Jabba to lift the bounty on Solo and Chewbacca, thus enabling them to return to Tatooine for an adventure with Luke Skywalker-who has returned to the planet in order to recruit more pilots for the Rebel Alliance. | Однако обстоятельства вынуждают Джаббу поднять награду за Соло и Чубакку, что заставляет их вернуться на Татуин для приключения с Люком Скайуокером, который вернулся на планету для того, чтобы набрать больше пилотов для Альянса. |
| That's it... Tatooine. | Вот он - Татуин. |