| No, I hate when they look like Tarzan and sound like Jane. | Нет. Бесит, когда выглядят как Тарзан, а говорят как Джейн. |
| We go into the jungle that way... Tarzan sneaks back this way, and he steals the boat. | Если мы пойдём в джунгли, туда... то Тарзан проберётся отсюда и угонит наш корабль. |
| No, quite the opposite, which clearly makes a case for Tarzan. | Нет... но это не значит, что Тарзан... |
| Tarzan, why did you run that way? | Тарзан, зачем ты туда пошёл? |
| The Musical Theatre Neue Flora showing Disney's Tarzan is just a 5-minute drive away. | Насладитесь мюзиклом Диснея "Тарзан" в музыкальном театре "Neue Flora", расположенном всего лишь в 5 минутах езды от апарт-отеля. |
| Come on, Morad, do your Tarzan bit. | Давай, Мурад, сделай Тарзана. |
| That wasn't him playing Tarzan. | Он не играл в Тарзана. |
| She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzan's biological parents were twenty years earlier. | Джейн, её отец и другие люди были точно так же оставлены на побережье Африки, как и родители Тарзана двадцать лет назад. |
| Take Tarzan with you. | Прихватите Тарзана с собой. |
| He portrayed the character twice more-in The Romance of Tarzan (also 1918) and in the 1921 serial The Adventures of Tarzan. | Он сыграл роль Тарзана ещё дважды - в фильмах «Любовь Тарзана» (также 1918) и «Приключения Тарзана» (1921). |
| This is me and this is my collection of the original 26 tarzan novels. | Вот это я и моя коллекция из всех 26 романов о Тарзане. |
| My father always told me to think of Tarzan. | Отец всегда говорил мне думать о Тарзане. |
| Weissmuller starred in six Tarzan movies for MGM with actress Maureen O'Sullivan as Jane and Cheeta the Chimpanzee. | Для MGM Вайсмюллер снялся в шести фильмах о Тарзане совместно с Морин О'Салливан и шимпанзе по кличке Чита. |
| He appeared, uncredited, in two Tarzan films in the 1940s-as a circus roustabout in Tarzan's New York Adventure (1942), and as a fisherman repairing his net in Tarzan's Magic Fountain (1949). | Так он появился (без указания в титрах), в двух фильмах о Тарзане в 1940-х - как разнорабочий цирка в «Приключении Тарзана в Нью-Йорке» (1942), и как рыбак, чинящий сеть в фильме «Волшебный фонтан Тарзана» (1949). |
| Cheeta (sometimes billed as Cheetah, Cheta, and Chita) is a chimpanzee character that appeared in numerous Hollywood Tarzan movies of the 1930s-1960s, as well as the 1966-1968 television series, as the ape sidekick of the title character, Tarzan. | Чита - персонаж-шимпанзе, появлявшийся в многочисленных голливудских фильмах о Тарзане 1930-х - 1960-х годов, а также в телесериале 1966-1968 годов в качестве «товарища» главного героя. |
| Did you say to buy me a Tarzan video tape? | Ты говорил, что купишь мне фильм с Тарзаном? |
| Jane must stay with Tarzan. | Джёйн - остаться с Тарзаном. |
| Queen La, who had come into disfavor with the high priest, felt she had nothing to lose by escaping with Tarzan through the only unguarded route-a path to the legendary valley of diamonds, from which no one had ever returned. | Королева Ла, у которой случился конфликт с первосвященником, чувствует, что терять ей нечего и решает сбежать с Тарзаном по единственному неохраняемому пути - дороге в легендарную алмазную долину, из которой никто никогда не возвращался. |
| And Bobby dressed up as Tarzan, and I dressed up as Jane | И Бобби был одет Тарзаном, а я Джейн |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |