| Say something to prove you're Tarzan. | Скажи что-нибудь, чтобы доказать, что ты Тарзан. |
| Tonto, in the ballpark, but Tarzan... | Тонто, приблизительно, но Тарзан... |
| No, I've read Treasure Island The Last of the Mohicans, Wizard of Oz Lord of the Rings, 20,000 Leagues Under the Sea, Tarzan. | Нет, я читал Остров Сокровищ Последний из Могикан, Волшебник Изумрудного Города Властелин Колец, 20000 Лье Под Водой, Тарзан. |
| Sleep well, Tarzan. | Спи спокойно, Тарзан. |
| The Last of the Mohicans, Wizard ofOz... Lord of the Rings, 20,000 Leagues Under the Sea, Tarzan. | Нет, я читал Остров Сокровищ... Последний из Могикан, Волшебник Изумрудного Города... Властелин Колец, 20000 Лье Под Водой, Тарзан. |
| Come on, Morad, do your Tarzan bit. | Давай, Мурад, сделай Тарзана. |
| But she got into my car uninvited, and kept saying to see Tarzan. | Она села ко мне в машину, и высказала желание видеть Тарзана. |
| Barbara is Tarzan's girl. | Барбара - девушка Тарзана. |
| James continues to pursue Tarzan with the purpose of capturing him, dead or alive, and bringing him back to England. | Джеймс Паркер хочет поймать Тарзана живым или мертвым и доставить в Англию. |
| Well, I don't have an uncle, and that would be lying to Tarzan. | Ну значит, у меня нет дяди, и мы собираемся обмануть Тарзана. |
| Then think of Tarzan. | Тогда подумай о Тарзане. |
| Weissmuller starred in six Tarzan movies for MGM with actress Maureen O'Sullivan as Jane and Cheeta the Chimpanzee. | Для MGM Вайсмюллер снялся в шести фильмах о Тарзане совместно с Морин О'Салливан и шимпанзе по кличке Чита. |
| You're very hung-up on this Tarzan thing. | Ты помешан на Тарзане? |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| He appeared, uncredited, in two Tarzan films in the 1940s-as a circus roustabout in Tarzan's New York Adventure (1942), and as a fisherman repairing his net in Tarzan's Magic Fountain (1949). | Так он появился (без указания в титрах), в двух фильмах о Тарзане в 1940-х - как разнорабочий цирка в «Приключении Тарзана в Нью-Йорке» (1942), и как рыбак, чинящий сеть в фильме «Волшебный фонтан Тарзана» (1949). |
| Jane must stay with Tarzan. | Джёйн - остаться с Тарзаном. |
| While you're reading them... you get to become Tarzan or Robinson Crusoe. | Когда ты их читаешь, то представляешь себя Тарзаном. |
| Does he think he is Tarzan, or what? | Он что, Тарзаном себя возомнил? |
| I wish I was Tarzan. | Не откажусь побыть Тарзаном. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |