| Afterward Tarzan sails for Cape Town and strikes up a shipboard acquaintance with Hazel Strong, a friend of Jane's. | Потом Тарзан отправляется в Кейптаун и завязывает корабельное знакомство с Газель Стронг, подругой Джейн. |
| Isn't this dreadful, Tarzan? | Это ужасно, Тарзан? Нёт! |
| Better... to have the bugs on the outside of the shirt than on the inside, tarzan. | Лучше... испачкать рубашку, чем потерять здоровье, тарзан. |
| Tarzan, you look funny. | Тарзан, ты забавно выглядишь. |
| What you say, Tarzan? | Что скажешь, Тарзан? |
| Come on, Morad, do your Tarzan bit. | Давай, Мурад, сделай Тарзана. |
| That wasn't him playing Tarzan. | Он не играл в Тарзана. |
| Mr Ratchett, sir, whilst I don't wish to be rude, I do believe that you watched too many Tarzan films as an impressionable child. | Мистер Рэтчет, не желая вам грубить... полагаю, вы пересмотрели фильмов про Тарзана в детстве. |
| Stop making with the Tarzan stuff. | Ладно, ладно, хватит изображать Тарзана! |
| You know, I never read anything apart from this and Tarzan, and I read the whole thing without dozing off once. | Ты же знаешь, что я читаю только это и про Тарзана, могу прочитать все целиком, не уснув. |
| My father always told me to think of Tarzan. | Отец всегда говорил мне думать о Тарзане. |
| I think about that guy who saw a Tarzan movie. | Я думаю о парне, который насмотрелся фильмов о Тарзане. |
| Since the beginning of the 1970s, Tarzan books and movies have often been criticized as being blatantly racist. | С начала 70-х годов 20 века, книги и фильмы о Тарзане часто подвергались критике как откровенно расистские. |
| They're singing the legend of Tarzan. | Они поют песню о Тарзане. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| They got her mixed up with Tarzan. | Смотрите. Они её перепутали с Тарзаном. |
| Did you say to buy me a Tarzan video tape? | Ты говорил, что купишь мне фильм с Тарзаном? |
| It'll be cool to meet Tarzan. | Будет круто увидеться с Тарзаном. |
| Queen La, who had come into disfavor with the high priest, felt she had nothing to lose by escaping with Tarzan through the only unguarded route-a path to the legendary valley of diamonds, from which no one had ever returned. | Королева Ла, у которой случился конфликт с первосвященником, чувствует, что терять ей нечего и решает сбежать с Тарзаном по единственному неохраняемому пути - дороге в легендарную алмазную долину, из которой никто никогда не возвращался. |
| You know, Tarzan's Jane. | Ну та, которая с Тарзаном. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |