| Tarzan has been called one of the best-known literary characters in the world. | Тарзан был назван одним из самых известных литературных персонажей в мире. |
| Tarzan thwarts the villains' scheme, making them his deadly enemies. | Тарзан противится злодейским планам, сделав Рокова своими смертельным врагом. |
| Tarzan's in trouble; you have to see Crazy Keung. | Тарзан в опасности, ты должен встретиться с Бешенным Кунгом. |
| The real Tarzan eventually confronted the imposter, who managed to pilfer Tarzan's bag of diamonds. | Настоящий Тарзан в конце концов сталкивается с самозванцем, но тому удаётся украсть мешок с алмазами. |
| "Tarzan And The Great River" | "Тарзан и Великая Река" |
| The boys were using my sash to play Tarzan. | Парни играли в Тарзана моим поясом. |
| They like to watch Tarzan too. | Вы тоже любите смотреть Тарзана? |
| Then I got Tarzan to paint it up all sick Picasso style. | И я попросил Тарзана расписать его в стиле Пикассо. |
| The story picks up with the Clayton family, Tarzan, Jane Porter and their son Korak, returning from their adventures in the previous novel (#8). | История начинается, когда семья Клейтон: Тарзана, Джейн Портер и их сын Корака - возвращающихся из приключений, описанных в предыдущем романе, «Тарзан Ужасный». |
| One of Tarzan's pets. | Это домашнее животное Тарзана. |
| I think about that guy who saw a Tarzan movie. | Я думаю о парне, который насмотрелся фильмов о Тарзане. |
| Then think of Tarzan. | Тогда подумай о Тарзане. |
| Weissmuller starred in six Tarzan movies for MGM with actress Maureen O'Sullivan as Jane and Cheeta the Chimpanzee. | Для MGM Вайсмюллер снялся в шести фильмах о Тарзане совместно с Морин О'Салливан и шимпанзе по кличке Чита. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| He appeared, uncredited, in two Tarzan films in the 1940s-as a circus roustabout in Tarzan's New York Adventure (1942), and as a fisherman repairing his net in Tarzan's Magic Fountain (1949). | Так он появился (без указания в титрах), в двух фильмах о Тарзане в 1940-х - как разнорабочий цирка в «Приключении Тарзана в Нью-Йорке» (1942), и как рыбак, чинящий сеть в фильме «Волшебный фонтан Тарзана» (1949). |
| It'll be cool to meet Tarzan. | Будет круто увидеться с Тарзаном. |
| While you're reading them... you get to become Tarzan or Robinson Crusoe. | Когда ты их читаешь, то представляешь себя Тарзаном. |
| Does he think he is Tarzan, or what? | Он что, Тарзаном себя возомнил? |
| I wish I was Tarzan. | Не откажусь побыть Тарзаном. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |