Перевод tar с английского на русский

At room temperature, tar pitch flows at a very low rate, taking several years to form a single drop.

При комнатной температуре смола течёт очень медленно: за несколько лет формируется всего одна капля.

And you have tar on your hands, your clothes, your work boots.

И у вас есть смола на ваших руках, одежде, рабочих ботинках.

What? "Pine tar and maple wood."

Что? "Сосновая смола и клен".

And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left.

И это водоём, который слишком сложно полностью охарактеризовать, даже современными методами, и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола вот здесь слева.

Sure, it's got the nicotine, but where's the tar?

Конечно, они содержат никотин, но где же смола?

Then, a tar of the web files and mysql backup.

Затем, в тар из веб-файлов и резервного копирования MySQL.

The resulting tar file, you can in a safe place so you always have a backup if something should go wrong.

В результате тар файл, вы можете в надежном месте, чтобы вы всегда иметь резервную копию, если что-то должно пойти не так.

In Azerbaijan music tar was used primarily as a lead instrument in the so-called mugham trio of singers (singer), which also includes kamancha and daf.

В азербайджанской музыке тар применялся, главным образом, в качестве ведущего инструмента в составе так называемого мугамного трио ханенде (певца), включающего также кяманчу и гавал.

"Hok", which means advanced, and "tar", which I believe is a sort of slang.

"Хок" означает "улучшенный", а "тар", это как мне кажется, какой-то жаргон.

The tar, as a part of mugham trio and as a solo, to date, continues to play a crucial role in the art of mugam, traditional and popular in Azerbaijan.

Нужно отметить, что тар, как в составе мугамного трио, так и в сольном качестве, до настоящего времени продолжает играть исключительную роль в мугамном искусстве, традиционном и популярном в Азербайджане.

[27] These include the GNU core utilities and commands like sed, grep, tar and gzip.

[27] Сюда входят базовые утилиты GNU и команды типа sed, grep, tar и gzip.

GNU tar supports several command line options which can be abused, by means of this vulnerability, to execute arbitrary programs with the privileges of the wu-ftpd process.

GNU tar поддерживает несколько параметров командной строки, которые могут использоваться, посредством этой уязвимости, к выполнению произвольных программ с привилегиями процесса wu-ftpd.

The "stage3" tar packages are big pre-compiled packages.

"state3" tar пакеты это большие предварительно построенные пакеты.

Wintherr has cited the Burzum albums Hvis lyset tar oss and Filosofem, among others, as an inspiration for his music.

Wintherr отметил альбомы Burzum Hvis lyset tar oss и Filosofem как вдохновение для его музыки.

Will the backup/restore work if tar is not installed on the server?

Будет ли работать бекап/ресторе, если на сервере не установлен tar?

You got to have a signed warrant from the Sheriff to purchase tar.

У вас должен быть подписанный шерифом приказ, чтобы купить деготь.

All right, so we need aluminum cans for the thermite, rubber tires, roof tar, any gas we have left for smoke.

Хорошо, нам нужны алюминиевые банки для термита, резиновые шины, деготь с крыш, любой газ, который у нас есть для дыма.

So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what - we didn't know what.

Так что для сравнения, Титан похож на деготь или смолу, или на - мы не знаем на что.

Tar actually sticks to some people.

Деготь обычно прилипает к некоторым людям.

Their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.

Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.

Looks like there's tar on the passenger side of the car.

Похоже на гудрон на пассажирской стороне машины.

And for the tar to stick, it would have to be warm?

А чтобы приклеиться, гудрон должен быть свежим?

That's fresh tar in there.

Там внутри свежий гудрон.

The production method comprises preparing a stock by vacuum distillation of residual fuel oil in a vacuum column with a residual pressure at the top of the column of 15-18 Torr, and the tar produced is mixed with a bitumin compound from an oxidative reactor.

Способ получения включает подготовку сырья путем вакуумной перегонки мазута в вакуумной колонне при остаточном давлении верха колонны 15-18 мм рт.ст., полученный гудрон смешивают с битумным компаундом из окислительного реактора.

And where is warm tar normally found?

А где обычно бывает свежий гудрон?

There's a big difference between producing oil from free flowing well in the Middle East that just comes roaring out, and digging up a tar sand in Canada, which is more or less a mining operation.

Очень большая разница между производством нефти из свободнотекучих скважин на Среднем Востоке, которая даже выходит под напором, и выкапывание битуминозных песков в Канаде, что в большей или меньшей степени подобно рудникам.

The definition of its mandate was refined to read "facilitate the cooperative development of the world's heavy oil and tar sand resources, particularly to the benefit of energy-deficient countries, in an efficient and environmentally sound manner".

Формулировка его мандата была изменена и выглядит следующим образом: "способствовать эффективному и грамотному в экологическом отношении освоению мировых запасов тяжелой нефти и битуминозных сланцев, особенно в интересах стран, испытывающих нехватку энергоносителей".

A crude oil-based economy was therefore unsustainable and the use of dirtier fossil fuels, such as tar sand oil and shale gas, resulted in still greater carbon dioxide emissions.

Поэтому экономика, зависящая от использования сырой нефти, не может быть устойчивой, а использование ископаемого топлива, еще более загрязняющего среду, такого как нефть, добытая из гудронного песка и битуминозных сланцев, приводит к еще большему увеличению объема выбросов угле-кислого газа.

Whereas living room water, it's better to do tar on the roof.

В случае воды в гостиной, нужно просмолить крышу.

You could tar a roof with the stuff they make here.

Они его так сварили, что им можно крышу смолить.

The TAR is global in nature and applicable to all Parties to the Convention.

ТДО носит глобальный характер и применим ко всем Сторонам Конвенции.

Canada, the European Community and New Zealand proposed that a process be established whereby the TAR can be routinely considered.

Канада, Европейское сообщество и Новая Зеландия предложили разработать процесс, в рамках которого ТДО можно будет рассматривать на постоянной основе.

Many of these results were mentioned to have contributed to the TAR.

Многие из этих результатов были упомянуты в качестве вклада в подготовку ТДО.

Many Parties mentioned that the results of their research contributed directly to the TAR.

Многие Стороны отметили, что результаты их исследований послужили непосредственным вкладом в подготовку ТДО.

Inclusion of an index in the TAR in order to facilitate its use;

включение соответствующего показателя в ТДО в целях упрощения его использования;