Перевод tanzania с английского на русский

Tanzania would do what it could with the available resources.

Танзания будет делать все возможное в рамках имеющихся в ее распоряжении ресурсов.

Tanzania had been implementing various poverty reduction measures since it gained independence in 1961.

Танзания осуществляет целый ряд мер в области смягчения остроты проблемы нищеты с момента обретения независимости в 1961 году.

I promise Tanzania's full participation in that Conference.

Я обещаю, что Танзания примет активное участие в работе этой Конференции.

Furthermore, Tanzania will continue taking stepped-up measures towards poverty eradication.

Кроме того, Танзания продолжит принимать интенсивные меры, направленные на искоренение нищеты.

Tanzania has received refugees for over 40 years now.

Уже на протяжении более 40 лет Танзания является принимающей страной для беженцев.

Shrimping boat netted a marine's body off the coast Of tanzania.

Ловцы креветок вытянули тело морпеха у побережья Танзании.

Tanzania has a range of legal measures to pursue unexplained wealth.

В Танзании предусмотрен целый ряд законодательных мер, предусматривающих уголовное преследование за необоснованное обогащение.

Tanzania has a comprehensive conviction-based forfeiture system.

В Танзании существует всеобъемлющая система конфискации на основании обвинительного приговора.

This part covers both Tanzania Mainland and Zanzibar.

Это положение касается как материковой части Танзании, так и Занзибара.

The mission later included troops from non-ECOWAS countries, including Uganda and Tanzania.

Впоследствии в контингент вошли и войска из стран ЭКОВАС, в том числе Уганды и Танзании.

My Government is appreciative of the international assistance that is directed to the refugees and to Tanzania.

Мое правительство признательно за международную помощь, которая направляется беженцам и в Танзанию.

So I just flew to Tanzania. That's where I met Manta.

Поэтому просто полетел в Танзанию, где и встретил Манту.

The Committee, therefore, should determine the complainant's personal risk of being subjected to torture following his removal to Tanzania.

Таким образом, Комитету следует установить наличие опасности применения пыток, угрожающей лично заявителю вследствие его высылки в Танзанию.

On the contrary, there are no indications that the complainant will be subjected to such treatment if returned to Tanzania.

Напротив, нет никаких указаний на то, что заявитель будет подвергнут такому обращению, если он вернется в Танзанию.

That means going through Rwanda, Tanzania to there.

Что означало ехать через Руанду, Танзанию сюда.

The problem is not a bilateral one between Burundi and Tanzania or with the region.

Это не двусторонняя проблема между Бурунди и Танзанией или регионом.

Spain inquired about measures taken by Tanzania to bring to an end the killing of albinos and elderly women.

Испания поинтересовалась мерами, принятыми Танзанией с целью прекращения убийств альбиносов и пожилых женщин.

It shares the Court of Appeal with Tanzania Mainland.

Занзибар имеет общий Апелляционный суд с материковой Танзанией.

Officials indicated that relevant provisions are also contained in Tanzania's bilateral treaties.

Должностные лица отметили, что соответствующие положения содержатся также в двусторонних договорах, заключенных Танзанией.

These two feeder rivers meet near Rusumo Falls on the border between Rwanda an Tanzania.

Обе эти реки сливаются близ водопада Русумо, на границе между Руандой и Танзанией.

Among the initiatives include the Tanzania Social Action Fund (TASAF) which provides financial assistance to various areas and individuals.

Данные инициативы включают в себя Танзанийский фонд социальных действий (ТФСД), который предоставляет финансовое содействие различным районам и частным лицам.

The Tanzania experience with mutual accountability under the Independent Monitoring Group provides some lessons which can be shared with other aid receiving countries.

Танзанийский опыт работы в условиях взаимной ответственности под руководством Независимой группы по мониторингу позволяет учесть некоторые уроки, которыми можно поделиться с другими странами, получающими помощь.

(Tanzania shilling to US$1)

(танзанийский шиллинг к доллару США)

Under the framework of UNCTAD's Business Linkages Programme, hosted by the Tanzania Investment Centre, two targeted capacity-building interventions for selected suppliers in the agribusiness and mining sectors were held in 2013.

В рамках разработанной ЮНКТАД программы развития деловых связей, которая в Танзании осуществляется через Танзанийский инвестиционный центр, в 2013 году было проведено два целевых мероприятия по укреплению потенциала для отдельных поставщиков в агропромышленном и горнодобывающем секторах.

In order to achieve maximum efficiency, the Government established the Tanzania Social Action Fund in 2000 to ensure that targeted development initiatives in various areas of the country get support in a timely cost effective manner.

Для достижения их максимальной эффективности правительство учредило в 2000 году Танзанийский фонд социальных действий (ТАСАФ), который призван обеспечить целевым инициативам в области развития, осуществляемым в разных районах страны, своевременную и экономически целесообразную поддержку.

The Tanzania Police Force complies with the established Interpol procedures.

Танзанийская полиция придерживается установленных процедур Интерпола.

The Tanzania Railway Corporation (TRC) provides railway services for the Central Corridor.

Танзанийская железнодорожная корпорация осуществляет железнодорожные перевозки по Центральному транспортному коридору.

Brief on Dar es Salaam port, Tanzania Ports Authority, January 2006.

Краткая информация о порте Дар-эс-Салам, Танзанийская портовая администрация, январь 2006 года.

The Tanzania Harbours Authority (THA) operates the general cargo terminal.

Танзанийская портовая администрация (ТПА) занимается эксплуатацией терминала для генеральных грузов.

Additionally, the Tanzania Women Lawyers' Association had recently been established for the purpose of assisting women who could not afford private legal services.

Кроме того, недавно была создана Танзанийская ассоциация женщин-юристов для оказания помощи женщинам, которые не могут позволить себе воспользоваться услугами частных адвокатов.

Mr. SHIJA (United Republic of Tanzania) said that, since gaining independence in 1961, his country had struggled to establish a basic industrial infrastructure against a negative colonial background and with scarce human and financial resources.

Г-н ШИДЖА (Объединенная Республика Тан-зания) говорит, что после получения в 1961 году независимости его страна боролась за создание базовой промышленной инфраструктуры в усло-виях негативного колониального наследия и огра-ниченности людских и финансовых ресурсов.

In the area of waste management, UNIDO has undertaken important projects for the removal of barriers to the abatement of mercury pollution from artisanal gold mining in Lao People's Democratic Republic, Sudan and United Republic of Tanzania.

В области управ-ления ликвидацией отходов ЮНИДО осуществила важные проекты по устранению препятствий на пути к снижению ртутного загрязнения в ходе кустарной золотодобычи в Лаосской Народно - Демократической Республике, Судане и Объединенной Республике Тан-зания.

With the assistance of UNIDO and other partners, Tanzania was working on helping SMEs to produce quality products which could compete in local and international markets.

С помощью ЮНИДО и других партнеров Тан-зания оказывает содействие МСП в производстве качественной продукции, конкурентоспособной на местных и международных рынках.

The unique Vodazone service is available to all 5 million subscribers of Vodacom Tanzania.

Уникальная услуга Vodazone доступна всем 5 миллионам абонентов Vodacom Tanzania.

He is also the Founder and CEO of Sports Network Tanzania.

Является основателем и СЕО компании Sports Network Tanzania.

This year also saw codesharing agreements with American Airlines and Air Tanzania.

В этом же году были подписаны кодшеринговые соглашения с American Airlines и Air Tanzania.

The airline Alliance, a partnership between SAA, Uganda Airlines and Air Tanzania, also began.

В этом же году был создан авиационный альянс, куда вошли SAA, Uganda Airlines и Air Tanzania.

It became an independent national university in 1970 when the University of East Africa was split into three independent universities: University of Nairobi (Kenya), University of Dar es Salaam (Tanzania), and Makerere University.

Стал независимым национальным университетом в 1970 году, когда Университет Восточной Африки разделился на три независимых университета - Университет Найроби, Кения (University of Nairobi, Kenya), Университет Дар-эс-Салама, Танзания (University of Dar es Salaam, Tanzania) и Университет Макерере.