| Indonesia Nugroho Wisnumurti, Toga Silitonga, I. G. M. Tantra, Untung Iskandar, Benny H. Sormin, M. Slamet Hidayat, Wening Esthyprobo Moe'min, Bagas Hapsoro, Rudy Tarumingkeng | Индонезия Нугрохо Виснамурти, Того Силитонга, И.Г.М. Тантра, Унтунг Искандар, Бенни Сормин, М. Сламет Хидайят, Венинг Эстипробо Мумин, Багас Хапсоро, Руди Тарумингкенг |
| In 1978 I was among the first students to enter the newly founded Bon Dialectic School, a monastery school that teaches philosophy (sutra, tantra, dzogchen), astrology, medicine and all other traditional Bon disciplines. | В 1978-ом я был в первой группе студентов, вошедших в недавно основанную Диалектическую Школу Бон - монастырскую школу, в которой преподаются философия (сутра, тантра, дзогчен), астрология, медицина и все остальные традиционные дисциплины Бон. |
| Indonesia* Mr. I. G. M. Tantra 9 | Индонезия г-н И.Г.М. Тантра 9 |
| Tantra does, however, give recognition to individual vigor and the development of latent human potentialities, which make some people outstand in their lives. | Однако тантра признаёт индивидуальную силу и развитие скрытого личностного потенциала, который делает некоторых людей более выдающимися, чем другие. |
| Tantra is about accessing our energies to enhance pleasure and dissolve the ego. | Тантра учит воссоединению с собственной энергией для наслаждения и усмирения своего эго. |
| Tantra usage is not unique to Hinduism: it is also found in Buddhism both inside and outside India. | Использование тантры не уникально для индуизма: оно также встречается в буддизме как внутри Индии, так и за ее пределами. |
| It is the most important of the five makara and constitutes the main part of the Grand Ritual of Tantra variously known as Panchamakara, Panchatattva, and Tattva Chakra. | Это наиболее важный из пяти макара, он представляет собой основной элемент Великого ритуала тантры, известного как Панчамакара, Панчататтва или Таттва-Чакра. |
| In some esoteric lineages, Nagarjuna was said to have met Vajrasattva in an iron tower in South India, and was taught tantra, thus transmitting the esoteric teachings to more historical figures. | В некоторых текстах говорится, что Нагарджуна встретил Ваджрасаттву в железной башне на юге Индии и получил от него учения тантры, передав таким образом тайные учения для многих исторических личностей. |
| The methods advocated are similar to those of J. William Lloyd, Alice Bunker Stockham, as well as many of the tenets of Tantra. | Данная работа базировалась на исследованиях Джона Уильяма Ллойда, Элис Банкер Стокхэм, а также на отдельных положениях тантры. |
| So only those who do not understand Tantra, or even after understanding Tantra do not want to do any spiritual practice, oppose the cult of Tantra. | Таким образом, только те, кто не понимают тантру или даже после понимания тантры не хотят делать никакой духовной практики, противостоят культу тантры. |
| Wasp hates being asked about Tantra. | Васп ненавидит, когда его расспрашивают о Тантре. |
| Make sure you get Wasp talking about Tantra - the dirtier, the better. | Обязательно заставь Васпа говорить о Тантре, и чем грязнее, тем лучше. |
| Ngagpas are lay practitioners, who take the vows of refuge, genyen and Ngagpa genyen, that primarily practice tantra. | Нгагпа - практики-миряне, которые принимают обеты Прибежища, гэньен и Нгагпа гэньен, практикующие, главным образом, Тантру. |
| So only those who do not understand Tantra, or even after understanding Tantra do not want to do any spiritual practice, oppose the cult of Tantra. | Таким образом, только те, кто не понимают тантру или даже после понимания тантры не хотят делать никакой духовной практики, противостоят культу тантры. |
| Call Tantra and push my reservation to nine. | Позвоните в "Тантру", пусть перенесут мою бронь на 9 часов. |