| The United Republic of Tanzania is a union of two States, Tanganyika and Zanzibar. | Объединенная Республика Танзания - союз двух государств: Танганьики и Занзибара. |
| However, after World War II the Governor of Tanganyika, Sir Edward Twining, took up the issue again. | Однако после Второй мировой войны губернатор Танганьики, сэр Эдвард Твининг, поднял этот вопрос ещё раз. |
| Ms. De-Mello said that the Tanganyika Law Society was the only bar association in Tanzania. | Г-жа Де-Мелло говорит, что правовое сообщество Танганьики является единственной ассоциацией адвокатов в Танзании. |
| The most important mining sites in Tanganyika have not seen an armed group presence for several years. | На сегодняшний день в важнейших горнодобывающих районах Танганьики присутствия каких-либо вооруженных группировок не наблюдается вот уже несколько лет. |
| Tanzania was founded out of the union of two sovereign states namely Tanganyika and Zanzibar. | Танзания была основана за счет союза двух суверенных государств, а именно Танганьики и Занзибара. |
| Mwalimu Julius Nyerere became the President in 1962 under the Tanganyika African National Union party, whose Constitution enunciated a socialist State. | В 1962 году президентом страны стал лидер Африканской партии национального единства Танганьики Мвалиму Джулиус Ньереро, принятая при котором конституция провозгласила страну социалистическим государством. |
| Chairman, Tanganyika Law Society Standing Committee on Law 1990-1991 | Председатель Постоянного комитета по праву Общества права Танганьики, 1990-1991 годы. |
| All members appointed by the Governor were abolished and the people of Tanganyika were allowed to elect all members of the Council. | Все члены, назначенные губернатором, были упразднены, и народу Танганьики было разрешено избирать всех членов Совета. |
| It traded its coastal holdings to Britain in 1890, in exchange for German control over the coast of Tanganyika. | В 1890 году Германия передала эти территории Британии в обмен на контроль над побережьем Танганьики. |
| The mainland, Tanganyika, was a trusteeship Territory from 1945 to 1961, having assumed that status after the collapse of the League of Nations. | Территория Танганьики с 1945 по 1961 год являлась подопечной территорией, получив этот статус после краха Лиги Наций. |
| NGO information: Tanganyika Law Society - CCPR Centre: 16 January 2012 | Информация НПО: Юридическое общество Танганьики - Центр КГПП: 16 января 2012 года |
| I am of the Nando people who once lived in Tanganyika, beyond the Kalambo Falls. | Я представительница народа племени Нанду, которое когда-то жило на Танганьики, неподалеку от водопада Каламбо. |
| On May 14, 1910 the European Convention of Brussels fixed the borders of Uganda, Congo, and German East Africa, which included Tanganyika and Ruanda-Urundi. | 14 мая 1910 года Брюссельская конвенция зафиксировала границы Уганды, Конго и Германской Восточной Африки, которая включала в себя Танганьики и Руанду-Урунди. |
| The Council consisted of 20 members when it was formed on 7 December 1926 under the Chairmanship of the Governor of Tanganyika, Sir Donald Cameron. | Совет состоял из 20 депутатов, когда он был созван 7 декабря 1926 года под председательством губернатора Танганьики, сэра Дональда Камерона. |
| 1960-1963 Secretary General Tanganyika University Student's Association, Dar-es-Salaam Unit | 1960-1963 годы Генеральный секретарь Ассоциации студентов Университета Танганьики, Дар-эс-Саламская группа |
| 1965 Tanganyika African National Union (TANU) | 1965 год Африканский национальный союз Танганьики (ТАНУ) |
| The Zanzibar Archipelago, now part of the Southeast African republic of Tanzania, is a group of islands lying in the Indian Ocean off the coast of Tanganyika. | Занзибарский архипелаг, ныне являющийся частью восточноафриканской республики Танзания, - это группа островов у берегов Танганьики в Индийском океане. |
| The changes made in this year were constitutionally necessary so as to allow the President of Tanganyika to give assent to all laws passed instead of the Queen of the United Kingdom. | Изменения, внесенные в этом году, были конституционно необходимы, чтобы позволить президенту Танганьики дать согласие на все законы, принятые вместо королевы Соединенного Королевства. |
| When Tanganyika gained independence in 1964, Taylor went to British Guiana in South America where he worked for Booker as the head of one of the company's six divisions. | После признания независимости Танганьики в 1964 г. работал в Британской Гвиане в Южной Америке руководителем одного из шести подразделений продовольственной компании Booker Group. |
| Situated in East Africa, Mainland Tanzania lies between the area of the great lakes - Victoria, Tanganyika, and Malawi (Nyasa) - and the Indian Ocean. | Находясь в Восточной Африке, континентальная Танзания расположена между районом Великих озер - Виктории, Танганьики и Малави (Ньяса) - и Индийским океаном. |
| Section 6 provides inter alia that the Jurisdiction of the courts of Tanganyika for the purposes of this code extends to: | В разделе 6, в частности, предусматривается, что юрисдикция судов Танганьики в целях осуществления этого Кодекса распространяется на: |
| There are also Associations of Teachers, Medical Practitioners, Lawyers (who are regulated by statute i.e. the Tanganyika Law Society Act) and others who can register themselves under the societies Act. | Существуют также ассоциации преподавателей, врачей, юристов (которая регулируется законодательно, т.е. на основании Закона о юридических обществах Танганьики) и другие, которые могут регистрироваться в соответствии с Законом об объединениях. |
| These are the United Republic of Tanzania, formed by Zanzibar and Tanganyika; and Papua New Guinea, formed by Papua and the Trust Territory of New Guinea. | К ним относятся Объединенная Республика Танзания, образовавшаяся в результате объединения Танганьики и Занзибара; и Папуа-Новая Гвинея, образовавшаяся в результате объединения Папуа и подопечной территории Новая Гвинея. |
| Block 3 and 4 of Tanganyika | Участки З и 4 Танганьики |
| He became Chief Minister of British-ruled Tanganyika in 1960. | Он стал главным министром Танганьики в 1960 году, когда она находилась под властью Великобритании. |