| He fought in Tampico against the invasion of the Spaniard Isidro Barradas in 1829. | Он воевал в Тампико против испанской интервенции Исидро Баррадаса в 1829 году. |
| At its final landfall, Inez flooded portions of Tamaulipas and cut off roads to Tampico. | На своем заключительном выходе на континент Инес затопил Тамаулипас и отрезал дороги к Тампико. |
| The first permanent Spanish settlement in the area was Tampico in 1554. | Первое постоянное испанское поселение в этом районе было Тампико в 1554. |
| The French occupation and reign of Emperor Maximilian during the 1860s was difficult for Tamaulipas, at least on the borders and in the city of Tampico. | Французская оккупация и правление императора Максимилиана в течение 1860-х были трудными для Тамаулипаса, особенно в Тампико и на границах. |
| One thing, living in the open is cheaper than it is here in Tampico. | Кроме того, походная жизнь дешевле, чем здесь, в Тампико. |
| If I'd known what prospecting meant... I'd have stayed in Tampico and waited for another job to turn up. | Знал бы я, что такое искать золото, остался бы в Тампико и ждал другую работенку. |
| Okay, we're rendezvousing with the Argentina guys here, on a isolated beach just south of the Hotel Tampico. | Итак, мы встречаемся с аргентинцами здесь, на пустынном пляже к югу от отеля "Тампико". |
| He abandoned his wife and young son in France, and in 1865 bought a one-third share in the schooner Tampico. | Позже он бросил жену и маленького сына во Франции и в 1865 году приобрёл треть шхуны «Тампико». |
| Mexican President Lázaro Cárdenas welcomed him warmly, even arranging for a special train to bring him to Mexico City from the port of Tampico. | Президент Мексики Ласаро Карденас тепло встретил его, даже организовал специальный поезд, чтобы довезти его в Мехико из порта Тампико. |
| Say, how long you guys been around Tampico, anyway? | Вы, ребята, давно в Тампико? |
| Structural components, such as support columns, were also used by architects in many countries - an example being found in the main square of the city of Tampico, Mexico. | Структурные компоненты, такие, как поддержка колонн, также были использованы архитекторами во многих странах - пример можно найти на главной площади города Тампико в Мексике. |
| Patterson was commissioned a major general of volunteers at the outbreak of the Mexican-American War and commanded the 2nd Division, Army of Occupation, during the Tampico Expedition. | Когда началась Мексиканская война, Патерсон получил звание генерал-майора добровольцев и стал командовать 2-й дивизией Оккупационной армии во время экспедиции в Тампико. |
| In the 2010 Apertura the club defeated Tampico Madero in the final and was crowned the champion in Tamaulipas. | В 2010 году клуб победил «Тампико Мадеро» в финале и был награждён как чемпион штата Тамаулипас. |
| I've worked in Cancun, Tijuana, Veracruz, Tampico, | Я работала в Канкуне, Тиджуане в Веракрузе, в Тампико. |
| And tossed in the Tampico Ravine. | И сброшено в ущелье Тампико. |
| What a town, Tampico. | Что за город! Тампико. |
| He owns Tampico Furniture over on Menaul. | У него магазин "Мебель из Тампико" рядом со школой Менол. |
| The city facilitated trade between San Antonio (now in Texas), Tampico and from Saltillo to the center of the country. | Через город проходили торговые пути между Сан-Антонио (в настоящее время находится в Техасе), Тампико и центром страны (через Сальтильо). |
| It was in this period when the active agents of FBI (CIA did not exist at that time) deputed to Mexico, Tampico, Veracruz, Acapulco and other cities, were given free hand to fight the common enemy. | Именно в этот период кадровые агенты ФБР (ЦРУ тогда не существовало), направленные в Мехико, Тампико, Веракрус, Акапулько и другие города, получили свободу рук для борьбы с общим врагом. |
| Adopting a new approach, the Huasteco Regional Museum, located in Tampico, Tamaulipas, takes a different approach to that normally found in archaeological and ethnographical museums, by doing away with the traditional separation of the two subjects. | Руководствуясь таким новым духом, Региональный музей Уастеки, открытый в Тампико в штате Тамаулипас, стал новым словом в музейном деле в области археологии и этнографии, отойдя от традиционного разделения, проводившегося между обеими темами. |
| In May 1914, Mexico and the United States were on the verge of declaring war on each other over the Tampico Affair. | В мае 1914 года Мексика и Соединённые Штаты Америки оказались на грани объявления войны из-за инцидента в Тампико. |
| I'm no worse off than I was in Tampico. | Сейчас я там же, где был в Тампико. |
| On April 21, 1914 an incident involving U.S. sailors in Tampico led President Woodrow Wilson to land American troops in Veracruz, where they remained for six months. | 21 апреля 1914 года произошёл инцидент с американскими моряками в Тампико, который привёл к тому, что президент США Вудро Вильсон приказал солдатам высадиться в Веракрусе и в течение полугода удерживать его. |
| Remember what you said back in Tampico... about having to pack that old man on our backs? | Помнишь, ты говорил там, в Тампико, что нам придется нести старика на спине? |
| Tampico's port brought many products from Europe, while Saltillo concentrated the Northern Territories' trade with the capital, Mexico City. | Порт Тампико принимал товары из Европы, в то время как Солтильо специализировался на торговле со столицей, Мехико. |