| The plural marker mau does not exist in Rapanui, but is instead an element of Tahitian grammar. | Маркер множественного числа мау в рапануйском отсутствует, это элемент таитянской грамматики. |
| I'm thinking about that Tahitian secretary. | Я думаю о таитянской секретарше. |
| Richard Adams wrote a poem retelling the Tahitian story of Hina and Maui, published as a book, The Legend of Te Tuna. | Ричард Адамс написал поэму по таитянской истории of Хины и Мауи и опубликовал её под названием Легенда о Мауи(англ. The Legend of Te Maui). |
| The Nigeria Football Federation and West African Football Union leader Amos Adamu and the Oceania Football Confederation and Tahitian Football Federation President Reynald Temarii had been banned from football for requesting payments in kind in the run-up to the 2018 and 2022 World Cup hosting bid vote. | Руководитель Футбольной федерации Нигерии и Западноафриканского футбольного союза, Амос Адаму, и президент Конфедерации футбола Океании и Таитянской федерации футбола, Рейналд Темарии, были отстранены от участия в руководстве футболом за требование выплат в обмен на голос на выборах страны-хозяйки ЧМ-2018 и 2022. |
| Traditional music from the island consists of choral singing and chanting, similar to Tahitian music. | Традиционная музыка с острова состоит из хорового пения, и схожа по классификации с таитянской музыкой. |
| No, no, no, no, listen to me - if I go to my wedding and the cake is not Tahitian Vanilla, | Нет, нет, нет, нет, послушайте меня: если я приду на мою свадьбу, и в торте не будет таитянской ванили, я приду к вам и сожгу ваш маленький магазинчик дотла! |