| The graphics processing unit, the RSX 'Reality Synthesizer', was co-developed by Nvidia and Sony. | Также в приставке используется графический процессор RSX или «Синтезатор реальности», созданный компаниями nVidia и Sony. |
| In 1997, Propellerhead released ReBirth RB-338, a step based, programmable sequencer which emulated classic Roland instruments commonly associated with techno: TB-303 Bass Line Synthesizer and the TR-808 and TR-909 drum machines. | В 1997 году компания выпустила ReBirth RB-338, пошаговый секвенсор, имитирующий классические инструменты Roland, которые широко использовались при создании музыки в стиле техно: синтезатор басовых линий TB-303, а также драм-машин TR-808 и TR-909. |
| I'll go grab my synthesizer. | Я пойду принесу мой синтезатор. |
| (Fiddle and synthesizer) | (Скрипка и синтезатор) |
| I want to hear the synthesizer through the amp. | Я хочу слышать синтезатор через усилитель |
| Synthpop is a subgenre of New Wave in which the synthesizer is the dominant musical instrument. | Синти-поп (синтипоп) - жанр музыки, в котором синтезатор является доминирующим инструментом. |
| The Korg Poly-800 is a synthesizer released by Korg in 1983. | Poly 800 - синтезатор, выпущенный в 80-х годах компанией Korg. |
| The Roland TB-303 Bass Line is a bass synthesizer released by Roland Corporation in 1981. | TB-303 (Transistor bass) - басовый синтезатор; был запущен в производство компанией Roland в 1982 году. |
| It begins with two melodic phrases of different lengths played back from a synthesizer's digital recall system (the equipment used in this case was an EMS Synthi AKS, which had a then-exotic, built-in digital sequencer). | Он начинается с двух фраз различной длины, воспроизводимых с цифрового секвенсора, встроенного в синтезатор EMS Synthi AKS, что на тот момент было экзотикой. |
| Nils Lofgren's surging guitar sound has been likened to the sound of the bickering couple, and the percussion and synthesizer add to the carnival atmosphere. | Громкое звучание гитары Нильса Лофгрена является метафорой спорящей пары, в свою очередь ударные и синтезатор добавляют в трек атмосферу карнавала. |
| The sound effects for R2-D2's "voice" were created by sound designer Ben Burtt, using an ARP 2600 analog synthesizer, as well as his own vocalizations processed through other effects. | «Голос» R2-D2 придумал звуковой дизайнер Бен Бартт, использовавший для одних звуковых эффектов синтезатор ARP 2600, для других - собственный голос. |
| In simple terms, it was described as a 24th century advancement from the 23rd century "food synthesizer" seen in Star Trek: The Original Series. | В сериале он описан как модернизированный в XXIV веке «пищевой синтезатор» XXIII века, появившегося впервые в сериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал». |
| Obviously, the United Nations, sustained by the will of Governments, has acted and continues to act as a summarizer or synthesizer of those various wills, without prejudice to the greater or lesser influence of the military or financial powers of its Member States. | Конечно, Организация Объединенных Наций при поддержке правительств действовала и продолжает действовать как обобщитель или синтезатор их разнообразных устремлений без предубеждения по отношению к большему или меньшему влиянию военной или финансовой мощи ее государств-членов. |
| The measurement data indicator, the voice synthesizer and the pulsed wave sensor position indicator are arranged in the body of the cellular telephone, and the integrated inputs thereof are also connected via an interface cable to an antenna input of the signal receiver. | Индикатор информации о результатах измерения, синтезатор голоса и индикатор размещения датчика пульсовой волны расположены в корпусе сотового телефона, а их объединенные входы соединены и через интерфейсный кабель с антенным входом приемника сигнала. |
| Synthesizer, electronic sound. | Синтезатор, электронная музыка. |
| Bass (Fender Jazz) Drums (Yamaha) Piano (Yamaha CP-70) Synthesizer (vox, distortion) Vocals (by Tom Chaplin) An acoustic piano track that appears only on the Fierce Panda single. | Бас (Fender Jazz) Ударные (Yamaha) Фортепиано (Yamaha CP70) Синтезатор (vox, distortion) Вокал (Том Чаплин) Песня с фортепианным сопровождением, изданная только на сингле Fierce Panda. |
| Then you're going to have a compiler that's going to takethat description and it's going to turn it into actual moleculesthat can be sent to a synthesizer and that synthesizer will packthose molecules into a seed. | а затем запускаете компилятор, который, исходя из вашегоописания, преобразует его в описание реальных молекул. Это описаниеотправляется в синтезатор, а синтезатор упаковывает эти молекулы иполучается одно семя. |
| Apparently, they tapped into the com system with a voice synthesizer. | Очевидно, они использовали голосовой синтезатор. |
| (Laughter) So I found myself getting this stuff, thanks to her assist, and suddenly, you know, I had a synthesizer when I was 14 years old - this kind of stuff. | Ему стоит разрешить -"У нее здорово получалось. смех И вот, я получал все эти вещи с ее помощью, и неожиданно у меня был синтезатор в 14 лет - и так далее. |
| UTAU is a Japanese singing synthesizer application created by Ameya/Ayame. | UTAU - японский синтезатор речи, созданный Ameya/Ayame. |
| Programme the food synthesizer to accommodate our guests. | Запрограммируйте синтезатор еды для нужд наших гостей. |
| Or the Moog synthesizer? | Или этот синтезатор Маг? |
| It had a speech synthesizer. | На нём был установлен синтезатор речи. |
| Firstly it's possible to send most of the written text to text-to-speech synthesizer, so that the players don't have to read captions, which are often too small or disappear too fast to be comfortable to read. | Во-первых, возможно посылать почти весь написанный текст в синтезатор речи, так что игроку не придется читать названия предметов или локаций, которые часто набраны слишком мелким шрифтом или быстро исчезают с экрана, вызывая дискомфорт. |
| that can be sent to a synthesizer and that synthesizer will pack those molecules into a seed. | Это описание отправляется в синтезатор, а синтезатор упаковывает эти молекулы и получается одно семя. |