| In 1996 they recorded Screaming Symphony followed by 1997's successful Eye of the Hurricane. | В 1996 г. записывается альбом Screaming Symphony, а сразу вслед за ним, в 1997 г., альбом Eye of the Hurricane. |
| In late 2012, Nurmsalu announced a concert tour named "Rändajad" after her first popular single with the group Urban Symphony. | В конце 2012 года Сандра объявила о своем собственном концерте под названием «Rändajad», одноименного с её первым синглом совместно с популярной группой Urban Symphony. |
| Originally only available for Symphony OS, some earlier versions of Mezzo were available as a.deb package for other Debian-based distributions such as Ubuntu. | Mezzo доступна только под Symphony OS, но некоторые ранние версии были доступны в виде.deb-пакетов для остальных дистрибутивов на основе Debian (Knoppix, Ubuntu и др.). |
| They performed also in Waterfront Hall in Belfast, Symphony Hall in Birmingham and in Berlin Philharmonie. | Они концертировали также в Waterfront Hall в Белфасте, Symphony Hall в Бирмингеме и в Берлинской филармонии и участвовали также в музыкальном оформлении летних Олимпийских игр в Атланте. |
| The anime has two theme songs: the opening theme "Authentic Symphony" by Choucho, and the ending theme "Suisai Candy" (水彩キャンディー) by Marble. | Аниме-сериал содержит две основные песни: открывающую заставку Authentic Symphony и закрывающую тему Suisai Candy (яп. |
| A Video Game Symphony concert in Chicago, Illinois, Yamaoka performed music from the series, including "Theme of Laura", with a full-size orchestra. | А Video Game Symphony, прошедшем в Чикаго, Ямаока исполнял некоторые музыкальные композиции, в том числе «Theme of Laura», с полноразмерным оркестром. |
| The song played when Tony suffers a panic attack while packing up Livia's house is Symphony #3, Op. 36, by Henryk Górecki. | Песня, играющая, когда Тони страдает от панического приступа во время упаковывания в доме Ливии - Symphony #3, Op. 36 Хенрика Гурецкого. |
| A limited edition of Blood of the Saints included a bonus CD titled The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), which contained orchestral versions of Powerwolf songs. | В ограниченном издании альбома был добавлен бонусный диск под названием The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), который содержит оркестровые версии песен группы. |
| An all-ages edition developed by HuneX and published by Comfort playable on the PlayStation Portable (PSP), titled Mashiroiro Symphony: *mutsu no Hana, was released on June 30, 2011. | Издание для PlayStation Portable с вырезанными эротическими сценами под названием Mashiroiro Symphony: *mutsu no Hana было создано HuneX и выпущено Comfort 30 июня 2011 года. |
| In 1989, with a height of 499 feet (152 m), Symphony Towers gained the title, before being passed two years later by One America Plaza. | На смену ему в 1989, с высотой 152 метра, пришли Symphony Towers которые через два года были превзойдены One America Plaza на 30 сантиметров. |
| The Wicked Symphony is the fourth full-length album by Tobias Sammet's rock opera project Avantasia, released on 3 April 2010, parallel with Angel of Babylon. | The Wicked Symphony - четвёртый полноформатный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Саммета, вышедший 3 апреля 2010 года одновременно с альбомом Angel of Babylon. |
| The score to The Time Traveler's Wife was composed by Mychael Danna, who recorded his score with the Hollywood Studio Symphony at the Ocean Way Studios during the fall of 2008. | Музыку к фильму написал композитор Майкл Данна, который записывал её вместе с Hollywood Studio Symphony на Ocean Way Studios в течение осени 2008 года. |
| During a storm on 9 January 2007 the Symphony accidentally rammed a boarding tube in the port of Mariehamn, resulting in approximately €600,000 worth of damage. | Во время шторма 9 января 2007 года паром Silja Symphony случайно протаранил причальную трубу в порту Мариехамн и был поврежден (сумма ущерба составила € 600000). |
| With this album, Allen took a different musical direction from that seen in his work with Symphony X. It was considered by many-including Allen himself-to be a hard rock album. | В этом альбоме Аллен взял отличное от стилистики Symphony X музыкальное направление, оцениваемое многими, в том числе и самим Алленом, как альбом в стиле хард-рок. |
| The original version could import data from Lotus 1-2-3 or Lotus Symphony, charts created in Symphony or PFS Graph, and ASCII text. | Исходная версия могла импортировать данные из Lotus 1-2-3 или Lotus Symphony, диаграммы, созданные в Symphony или PFS Graph, а также текст в кодировке ASCII. |
| During the Lotusphere event in 2009, IBM confirmed its cost-reduction effort using Lotus Symphony, with the company migrating its 400,000 users from Microsoft Office to Lotus Symphony. | В 2009 году IBM сообщила о снижении своих внутрикорпоративных затрат за счёт перехода на эксплуатацию Lotus Symphony: около 400 тыс. пользователей компании мигрировали с Microsoft Office на Lotus Symphony. |
| The Divine Wings of Tragedy was the album that first gave Symphony X exposure in metal circles. | The Divine Wings of Tragedy был первым альбомом, принесшим Symphony X некоторую известность в хеви-металических кругах. |
| Media Composer 2.5 also allows editing of fully uncompressed HD material that was either imported or captured on a Symphony Nitris or DS Nitris system. | Media Composer 2.5 также позволяет редактировать полностью несжатый HD-материал, который был импортирован или захвачен на системах Symphony Nitris или DS Nitris. |
| The concept album is the third chapter of The Dark Secret Saga, which began with Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret. | The Frozen Tears of Angels - концептуальный альбом и является третьей главой в саге о Тёмной Тайне, которая была начата в альбоме Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret. |
| Megalithic Symphony features a total of 14 tracks, including the singles "Sail", "Not Your Fault", and "Kill Your Heroes" (produced by Brian West). | «Megalithic Symphony» состоит из 15 треков, включая синглы «Sail», «Not Your Fault», и «Kill Your Heroes» (продюсером которых является Брайан Уэст). |
| Variations of its theme are included in Victor Hely-Hutchinson's Carol Symphony. | Вариации песни включены в сборник Виктора Хели-Хатчинсона «Carol Symphony». |
| Beginning with Symphony No. 7, Branca began composing for traditional orchestra, although he never abandoned the electric guitar. | Начиная с «Symphony No. 7» Бранка работал уже с традиционным оркестром, не отказываясь при этом от использования электрогитары. |
| The track used the main theme of the Bernstein piece (from West Side Story) but also included fragments of Dvořák's New World Symphony. | Композиция не только включает части Бернстайна (из «West Side Story»), но также фрагменты «New World Symphony» Дворжака. |
| The game's main antagonist, Garamoth, later appeared as a boss character in Castlevania: Symphony of the Night. | Главный злодей игры - Гарамот, выступает в роли одного из «боссов» игры Castlevania: Symphony of the Night. |
| Philip Glass based his 1992 classical composition Low Symphony on Low, with Bowie and Eno both influencing the work. | Филип Гласс взял за основу своей классической композиции «Low Symphony» 1992 года композиции из альбома «Low», а Ино и Боуи помогли ему в её создании. |