Перевод sweetly с английского на русский

He sweetly singing, talking with his sister, so he went to the wrong house.

Он сладко поет, общаясь с сестрой, чтобы ему тот дом достался.

Done nothing to hurt me, just been sleeping sweetly by my side.

Ничего не сделала чтобы, обидеть меня, просто сладко спит рядом со мной.

He started to eat my body, slowly and sweetly.

Он начал поедать мое тело, медленно и сладко.

We fell asleep sweetly in one world... and were rudely awakened in another.

Мь сладко заснули в одном мире, и бьли грубо разбужень в другом.

A review from Playgoer and Society Illustrated noted, "Miss Phyllis Dare does everything that is expected of her; she dances nicely, sings sweetly and looks pretty..."

В своём обзоре Playgoer and Society Illustrated писала следующее: «Мисс Филлис Дэйр делает всё, что от неё ожидают; она красиво танцует, сладко поёт и прекрасно выглядет...».

I couldn't have, without your listening to me and smiling sweetly.

Я не смогу жить, не видя как ты меня слушаешь и нежно улыбаешься.

And before I realized it, he kissed me very sweetly.

И в этот момент он неожиданно меня нежно поцеловал.

So you walk softly and look sweetly and say nothing, I am yours for the walk; and especially when I walk away.

Если вы будете идти медленно, смотреть нежно ничего не говорить, я готова пройтись с вами, - особенно чтоб уйти в сторону.

You give your love so sweetly

Ты даришь свою любовь так нежно.

So sweetly she couldn't remember

так нежно, что она не могла вспомнить

I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.

Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.

And if we don't start exchanging that stuff sweetly and nicely, we're all going to die real soon.

И если мы не начнём обмениваться этим ласково и любезно, мы все скоро погибнем.

Mahatma Koot Hoomi, clad in a graceful sort of robe, trimmed with fur, had a tender, almost feminine face and gazed sweetly with a pair of charming light eyes.

Махатма Кут Хуми, одетый во что-то грациозное, отороченное мехом, имел лицо нежное, почти женственное и глядел ласково прелестными светлыми глазами.

So many times I've sweetly begged This one thing and no other, That for a brief while you'd let me

Я сто раз тебя молила, ласково просила отпустить хоть на часочек

Love bade me welcome, yet, my soul drew back, guilty of dust and sin... but a quick eyed love,... observing me grow slack... from my first entrance in... drew near to me, sweetly questioning if I lacked anything...

Любовь позвала меня в свой дом, но моя душа отпрянула в страхе, запятнанная грехами Однако зоркая Любовь, увидев мое замешательство... на пороге ее дома, приблизилась ко мне и ласково спросила, нуждаюсь ли я в чем-то

Very sweetly, they agree to do it.

Очень мило, они согласились сделать это.

Fourth place was awarded to a Cuban postman called Felix Carvajal, - who rather sweetly...

Четвертое место было присуждено кубинскому почтальону Феликсу Карвархалю который довольно мило...

Abed, are you sure she wasn't actually being sweetly condescending?

Эбед, ты уверен что на самом деле она не ведет себя и мило и снисходительно?

The moment he gave you a history of the word "mellifluous," you'd rip out his sweetly flowing tongue.

В тот момент, когда он распишет тебе историю возникновения слова "сладкозвучный", ты вырвешь его мило шевелящийся язык.

Smile sweetly to their faces but know them for the Tudor spies they are and lose your tongues when they are near.

Мило улыбайтесь им в лицо, но помните, что они шпионки Тюдоров. Прикусите языки в их присутствии.

They'll sweetly drown you if you get too close.

Они могут славненько тебя утопить, если подойдёшь слишком близко.

They'll sweetly drown you if you get too close.

Они могут славненько тебя утопить.

Sin from my lips? O trespass, sweetly urg'd.

Тогда отдайте мне его назад.

O trespass sweetly urged! Give me my sin again.

Тогда отдайте мне его назад...

My little bells, ring sweetly forme and call my darling girl to me

О, мои чудесны Колокольца, моя любимая придёт ко мне, услышав ваш звон!

Sweetly chiming bells, your worth is beyond all measure

О, Чудесные Колокольца!

These little bells that sweetly tingle

Это сладкоголосые чудесные колокольца.