| Go ahead, lock her up, Swede. | Давай, запирай ее, Швед. |
| Not that joke about the Norwegian, Swede, and Dane, I hope. | Надеюсь, не те шуточки о том, как собрались норвежец, швед и датчанин. |
| Do you hear me, Swede? | Слышишь меня, Швед? |
| Jump, you stinking Swede! | Прыгай, ты, вонючий швед. |
| The only foreigners who have won the award more than once are the Swede Pär Zetterberg and the Moroccan Mbark Boussoufa. | Двумя легионерами, выигрывавшими награду более одного раза являются швед Пер Зеттерберг и марокканец Мбарк Буссуфа. |
| I got them off a Swede in Thailand. | Взял у шведки в Таиланде. |
| On 15 January 2006, Kostelić became the third woman in World Cup history (after Swede Pernilla Wiberg and Austrian Petra Kronberger) to win World Cup races in all of the sport's five disciplines. | 15 января 2006 года стала третьей после шведки Перниллы Виберг и австрийки Петры Кронбергер женщиной, побеждавшей во всех пяти дисциплинах горных лыж. |
| Tell him we're waiting, leave the child in the competent care of the chinless Swede? | Ты можешь его позвать и сказать ему, что мы ждём, он может оставить ребёнка на компетентную заботу шведки без подбородка? |