Перевод swamp с английского на русский

He took us through that swamp intentionally.

Уверена, он специально повёл нас сегодня через это болото.

Right field's like a swamp.

Сейчас их поле похоже на болото.

I look like a nest and smell like a swamp.

Я выгляжу ужасно и пахну как болото.

Except that in Bajoran sean means "swamp."

Только на баджорском "шон" значит "болото".

Because you fell back and squat in a swamp.

Потому, что ты отступил и присел в болото.

So we'll take a swamp glider and go in force.

Так что мы возьмем болотный глайдер и выступим вооруженным отрядом.

I mean, she said the swamp monster that killed Catherine was about to kill her, and then you scared it off.

Она сказала, что болотный монстер, который убил Кэти, собирался убить ее, а потом ты его спугнул.

Swamp folk, dug in off the grid.

Болотный народец, прячутся от всех и вся.

Whenever Swamp Mosquito attacks and isn't blocked, defending player gets a poison counter.

Когда Болотный Комар атакует и не заблокирован, защищающийся игрок получает 1 жетон яда.

Swamp toad soup, fish eye tartare - you name it.

Болотный суп из жабы, рыбий глаз тартар - что пожелаешь.

His background turns into a swamp and invites scrutiny.

Его прошлое превращается в трясину и провоцирует интерес к себе.

"... would sink into the swamp."

"... будет затянут в трясину."

I surrounded him and pushed him to a swamp, where he ended his miserable life.

Я лично окружил его и столкнул в трясину, где и кончилась его жизнь.

You are being sucked into a deathly swamp, and what do you do?

Вас затягивает в смертельную трясину, что же вы делаете!

I have given up trying to recreate a real reflection of life in my films and, in the end, have trod the path of objective description and optical analogy, as a way of presenting one's mobile swamp of memories.

Я отказался от попыток отразить в своих фильмах реальную жизнь и, в конце концов, встал на путь объективного описания и оптических аналогий как способа представить изменчивую трясину воспоминаний.

On 4 June 2007 in the morning took place the launch meeting and planning the project Putting The Swamp Map.

4 июня 2007 года на утро состоялось стартовое совещание и планирование проекта поставить Swamp картой.

Grants Fund Program of Transparency and Citizen Action of USAID selected the project "The Swamp putting on Map" for financial support.

Гранты Фонда Программы прозрачности и действий граждан ЮСАИД выбран проект "Swamp положив на карте" за финансовую поддержку.

New Swamp Shakers videos on You Tube!

На You Tube новые видео Swamp Shakers!

Allen would also go on to play in King Swamp and The Elastic Purejoy.

Аллен также продолжать играть в «King Swamp» и «The Elastic Purejoy».

Singer-songwriter Grayson Hugh featured a Continental on his song "Angel of Mercy" from his 2010 Swamp Yankee Records release "An American Record".

Певец и автор песен Grayson Hugh использовал Continental в своей песне «Angel of Mercy» из его 2010 Swamp Yankee Records выпуска «An American Record».