| Susanna, you have to get on that this summer. | Сюзанна, тебе нужно сойтись с ним этим летом. |
| Susanna, this is Frasier. | Сюзанна, это Фрейзер. |
| You're Susanna, right? | Ты Сюзанна, да? |
| Susanna, it might be easier for Mia if you left us alone for a minute. | Сюзанна, возможно, Миё будёт лёгчё, ёсли вы оставитё нас на минуту одних. |
| By late 1771, employer and employee had become intimately involved and together they had two illegitimate daughters: Susanna Parker (1772-1856) Mary Parker Jr (1774-1859) Susanna and Mary Jr later established a boarding school for girls. | К концу 1771 года у Эразма и Мэри начались близкие отношения и у них родились две дочери: Сюзанна (1772-1856) и Мэри Младшая (1774-1859), которые впоследствии основали школу-интернат для девочек. |
| Cherubino and Inez meet in the room of Susanna. | Керубино встречается с Инезв комнате Сюзанны. |
| When Almaviva and Figaro lurk to catch Cherubino and Inez together, they discover Cherubino in company of Susanna. | Когда Фигаро и Альмавиво пытаются застать Керубино с Инез, они Обнаруживают его в компании Сюзанны. |
| Maybe it's in mademoiselle Susanna's room? | А может быть, он у мадемуазель Сюзанны? |
| At the contest, there were arias of Nanetta (Falstaff), Snow Maiden (The Snow Maiden), Susanna (Le nozze di Figaro), and Giulietta (I Capuleti e i Montecchi). | На конкурсе были исполнены арии Нанетты («Фальстаф»), Снегурочки («Снегурочка»), Сюзанны («Свадьба Фигаро»), Джульетты («Монтекки и Капулетти» Беллини). |
| There is also no evidence that Shakespeare's two daughters were literate, save for two signatures by Susanna that appear to be "drawn" instead of written with a practised hand. | Также нет доказательств грамотности двух дочерей Шекспира, за исключением двух подписей Сюзанны, которые, однако, многие исследователи называют скорее «рисованными», чем написанными уверенной рукой. |
| Flirt between Rossano Rubicondi and Susanna Petrone. | Флирт между Россано Рубиконди и Сусанна Петроне. |
| Susanna is a good choice for the beginner, as it is an easy to use rigid heddle loom. | Сусанна - хороший выбор для новичка, поскольку этот станок с бёрдышком несложен в работе. |
| Fedor Chumakov Nikolai Ge Konstantin Moldavsky "Susanna, caught by the elders in the bath" (1822. | Чумаков, Фёдор Петрович Ге, Николай Николаевич Молдавский, Константин Антонович «Сусанна, застигнутая старцами в купальне» (1822. |
| Members of the first Popstars band in Finland were Jenni Vartiainen, Susanna Korvala, Ushma Karnani, and Jonna Pirinen. | Участницами первой финской «Popstars»-группы стали Енни Вартиайнен, Сусанна Корвала, Ушма Карнани и Йонна Пиринен. |
| After being separated, the two men are cross-examined about details of what they saw but disagree about the tree under which Susanna supposedly met her lover. | Поскольку ни один из них не знает, что именно сказал другой, они ошибаются в деталях - дают различные показания по поводу дерева, под которым Сусанна якобы встретилась со своим любовником. |
| But, then I met Susanna, and now... | Но потом я встретила Сюзанну, и сейчас... |
| "Give me Susanna, or I'll kill everyone" | "Приведите мне Сюзанну или я всех убью" |
| In June 1613 Shakespeare's daughter Susanna was slandered by John Lane, a local man who claimed she had caught gonorrhea from a lover. | В июне того же года дочь Шекспира Сюзанну оклеветал Джон Лейн, утверждавший, что она заразилась гонореей от любовника. |
| At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna and twins Hamnet and Judith. | В 18 он женился на Энн Хатауэй, в браке с которой имел трёх детей: дочь Сюзанну и двойняшек Хемнета и Джудит. |
| Almaviva decides to chase away Cherubino and Susanna, but Susanna manages to obtain his forgiveness. | Альмавива хочет выгнать Керубино и Сюзанну, но последняя вымаливает прощение. |
| You should meet my partner, Susanna. | Ты должен встретиться с моим партнером, Сюзанной. |
| Cordero, meet Detective Susanna Barnett, your new partner. | Кордеро, познакомься с детективом Сюзанной Барнетт, твоего нового партнёра. |
| Danced in the elevator with Susanna. | Танцевал в лифте с Сюзанной. |
| "Easy from Now On" (written by Carlene Carter and Susanna Clark) was originally a Top 15 Billboard country hit for Emmylou Harris and appeared on her 1978 album, Quarter Moon in a Ten Cent Town. | Песня «Easy from Now On» (написана Карлин Картер и Сюзанной Кларк) в оригинале была в Top-15 кантри-чарта Billboard как хит в исполнении Эммилу Харрис и появилась на её альбоме 1978 года, Quarter Moon in a Ten Cent Town. |
| Susanna, or she thought she was. | Сюзанной. По крайней мере, так она думала. |
| So he reached out to his old partner, Susanna. | Потому он обратился к своему бывшему партнеру, Сюзанне. |
| In the duettino, Countess Almaviva (a soprano) dictates to Susanna (also a soprano) the invitation to a tryst addressed to the countess' husband in a plot to expose his infidelity. | В дуэттино графиня Альмавива (сопрано) диктует Сюзанне (также сопрано) приглашение на свидание, адресованное мужу графини с целью разоблачить его измену. |
| And James is getting close to Susanna Travis. | Джеймс подбирается к Сюзанне Трэвис. |
| I'm not going to call Susanna. | Я не стану звонить Сюзанне. |
| Coke married Susanna Wilmot in April 1806 and although the porcelain business continued under John Cutts who had been decorating manager until 1813, Coke's interest moved to his coal mining business in Pinxton and he moved his family home to Debdale Hall. | Коук женился на Сюзанне Уилмот (Susanna Wilmot) в апреле 1806 года, и хотя фарфоровый бизнес продолжался под руководством Джона Каттса, бывшим менеджером по декорациям до 1813 года, Коук сосредоточился на своих угольных копях в Пинкстоне и перенёс своё семейное поместье в Дебдейл Холл. |