Примеры в контексте "Surreptitiously - Тайком"

Перевод

Примеры

Примеры: Surreptitiously — Тайком

• This is not the first woman I've surreptitiously followed while honoring the letter of a restraining order.

  Это не первая женщина за которой я слежу тайком следуя букве судебного запрета.

• Defectors were tortured because they attempted to spare civilians either surreptitiously or by openly refusing to obey orders.

  Перебежчики рассказывают, что их подвергали истязаниям за попытки щадить гражданских лиц, будь то тайком или путем открытого неповиновения приказам.

• I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped phone calls that a supposed friend had made the year before.

  Я слушаю свой голос - тайком записанные телефонные разговоры, которые мнимая подруга сделала год назад.

• Am I to understand you've surreptitiously hired this young man in the position of a Lobby Boy?

  Вы тайком наняли этого молодого человека на место посыльного?

• In 1928 Selbit went to the aid of Morritt, the magician from whom he had surreptitiously learned so much at the start of his career.

  В 1928 году Сэлбит пришел на помощь Чарльзу Морритту, иллюзионисту, у которого он тайком учился «магии» в начале своей карьеры.

• It was claimed that in one case, more than 500 unverified postal ballots were surreptitiously introduced into the count despite objections.

  В одном случае утверждалось, что, несмотря на возражения, в ходе подсчета голосов было тайком подложено более 500 непроверенных бюллетеней, полученных по почте.

• The play could not be officially published openly performed in Imperial Russia, but circulated there surreptitiously, and was even given clandestine amateur productions.

  Литературу больше было невозможно издавать в Германии, поэтому она тайком провозилась из-за границы и нелегально размножалась подручными средствами.

Другие варианты перевода слова surreptitiously

• Тайно
• Скрытно
• Тайных