Перевод surname с английского на русский

This surname was probably taken from his brother's godfather.

Эта фамилия, вероятно, была взята от крестного отца его брата.

Graebner or Gräbner is a German surname.

Гребнер - немецкая фамилия, от Graebner или Gräbner.

The surnames may not be joined if one of the spouses has a double surname.

Соединение фамилий не допускается, если добрачная фамилия хотя бы одного из супругов является двойной.

I wonder what my real father's surname is.

Интересно, какая фамилия у моего настоящего отца.

Does your friend have a surname?

Ну а фамилия у вашего друга есть?

Blanco is a surname of Spanish origin, meaning "white".

По другой версии, имя Эльвира имеет испанское происхождение и означает «белая».

A complaint in which the applicant does not state his name, surname and address is considered an anonymous complaint.

Жалоба, в которой заявитель не указывает свою фамилию, имя и адрес, считается анонимной жалобой.

And any surname prefaced with the word "doctor".

Любое имя с приставкой "доктор".

Me, but call me Peppino, my surname agitates me.

Зовите меня Пеппино, моё имя мне не нравится.

The statement includes the surname, name and function of the person making the statement.

Они включают имя, фамилию и должность допрашиваемого.

Women spouses enjoy the same rights regarding their surname.

Женщины-супруги пользуются теми же правами в отношении отчества.

With regard to the choice of a child's surname, the subject of Luxembourg's second reservation, in Action Plan 2000 the Government committed itself to taking action to withdraw the reservations entered at the time of its ratification of the Convention.

Что касается выбора отчества детей, что является предметом второй оговорки, то правительство взяло обязательство в рамках Плана действий-2000 действовать в направлении снятия оговорок, сформулированных при ратификации этой Конвенции.

A person is permitted to change his or her surname, first name and patronymic from the age of 16.

Перемена фамилии, имени и отчества гражданина допускается по достижению им 16-летнего возраста.

The court shall also resolve the question of whether the child shall retain the name, patronymic and surname, awarded to him in connection with the adoption.

Суд также решает вопрос о сохранении имени, отчества и фамилии, присвоенных ребенку при усыновлении.

The bodies conducting initial inquiries, investigators, procurators and courts or judges, having ordered protective measures, will issue a substantiated decision substituting a pseudonym for the surname, first name and patronymic of the individual concerned.

Орган дознания, следователь, прокурор, суд (судья), приняв решение о применении мер безопасности, выносит мотивированное постановление о замене фамилии, имени, отчества лица, взятого под защиту, на псевдоним.

In case of disagreements the child receives the surname of the father.

В случае недостижения родителями согласия, ребенок получает отчество отца.

It's Su Daeoh, That's a strange rare surname

Это Су Дох, странно редкое отчество

Article 965 of the Civil Code states that, "A married couple may use the surname of the husband or the wife, or their respective surnames prior to the marriage, in accordance with their agreement at the time of the marriage."

Согласно статье 965 Гражданского кодекса "Супружеская чета может использовать отчество мужа или жены или их соответствующие отчества, которые они имели до брака, в соответствии с договоренностью между ними при заключении брака".

So, Declan O'Callaghan, and probably should learn talking about his surname, here's my proposal.

Поэтому, Деклан О'Калаген, возможно я должна правильно научится произносить твое отчество, вот мое предложение.

The child receives the common surname of the parents, or the surname that parents decide together, if they keep different surnames.

Ребенок получает отчество родителей или отчество, согласованное между собою родителями, если у них разные отчества.