Перевод superstition с английского на русский

I prefer to see it as a healthy superstition.

Я предпочитаю смотреть на это как на "здоровое суеверие".

And we can't just dismissal that as primitive mumbo-jumbo and superstition.

И мы просто не можем списать всё это, как примитивное мумбо-юмбо и суеверие.

This superstition still lingers on among them.

Это суеверие до сих пор распространено среди них.

Francis will reject the prophecy as superstition.

Франциск отклонит пророчество, как суеверие.

Restaurant superstition... breaking a glass on the first night is good luck.

Ресторанное суеверие... Разбить бокал в первый вечер - к удаче.

That's just a superstition believed only by the weak-minded dregs.

Это всего лишь предрассудок, в который верит лишь всякое отребье.

Some people say, "Love is a superstition."

Некоторые говорят, что любовь это предрассудок.

Yes - that's the superstition!

Да, это и есть предрассудок.

Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.

Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок.

Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.

Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок.

But then there's another superstition about finding your ideal mate...

Но есть ещё одна примета об идеальной паре...

I have this superstition thing about four-leaf clovers.

У меня есть примета насчет четырёхлистного клевера.

An old theatrical superstition.

Это старая театральная примета.

Well, there's this superstition that any relationship started on Friday the 13this doomed.

Существует примета, что отношения, начавшиеся в пятницу 13, обречены.

It's just a superstition.

Ну, просто примета такая...