| This will be sufficient to unbind the star in a cataclysmic, Type Ia supernova explosion. | Этого будет достаточно, чтобы звезда в катастрофическом взрыве стала сверхновой типа Ia. |
| G350.1-0.3 is eight light years across and about 900-1000 years old, making one of the youngest and brightest supernova remnants in the Milky Way. | G350.1-0.3 обладает диаметром 8 световых лет, возраст составляет 900-1000 лет, таким образом, данный объект является одним из самых молодых и ярких остатков сверхновой в Млечном Пути. |
| Drop it near a supernova, you die. | Бросить возле сверхновой звезды - умрёте. |
| An example is supernova SN 1987A, the closest supernova in modern times. | Световое эхо наблюдалось у современной сверхновой SN 1987A:29, одного из ближайших взрывов сверхновых звезд к современной эпохе. |
| Nevertheless, the prospect of a supernova originating from an object as extreme, nearby, and well-studied as Eta Carinae arouses great interest. | Тем не менее, перспектива возникновения сверхновой из такого объекта, как экстремальная по многим параметрам, близкая и хорошо изученная звезда Эта Киля вызывает большой интерес. |
| Stars with more heavy elements are more opaque and blow away their outer layers until they are small enough to explode as a normal type Ibc supernova. | Звёзды с более тяжёлыми элементами более тусклые и сбрасывают свои внешние слои, пока они не станут достаточно маленькими, чтобы взорваться как нормальная сверхновая Ib/c типа. |
| Progenitors with a significant remaining hydrogen envelope will produce a type II supernova, those with no hydrogen but significant helium will produce a type Ib, and those with no hydrogen and virtually no helium will produce a type Ic. | У предшественников со значительной оставшейся водородной оболочкой образуется сверхновая типа II. При отсутствии водорода, но значительных количествах гелия получается тип Ib, а те, у которых нет водорода и практически нет гелия, будут иметь тип Ic. |
| What would they have made of the apparition of a supernova brighter than every other star in the sky? | Что бы они подумали, если бы перед ними появилась сверхновая, более яркая, чем все звезды в небе? |
| A galactic supernova would provide us so much information, we wouldn't sleep for weeks. | Внутригалактическая сверхновая дала бы нам столько информации, что мы не уснули бы неделями. |
| The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star. | Supernova - то же, что Сверхновая звезда. |
| Potentially, the neutrino flux and the gamma ray flux may coincide in certain sources such as gamma ray bursts and supernova remnants, indicating the elusive nature of their origin. | Потенциально поток нейтрино может совпадать с потоком гамма-квантов для таких источников, как гамма-всплески и остатки сверхновых. |
| Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core. | Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре. |
| A lot more evolved stars, supernova going off in our vicinity | Это означало бы, что рядом с нами будет больше сверхновых. |
| American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941. | В 1941 году американскими астрономами Рудольфом Минковским и Фрицем Цвикки была разработана современная схема классификации сверхновых звёзд. |
| In 2013, astronomers detected phosphorus in Cassiopeia A, which confirmed that this element is produced in supernovae through supernova nucleosynthesis. | В 2013 г. астрономам удалось обнаружить фосфор в Кассиопее А, что подтверждает образование этого элемента в сверхновых с помощью нуклеосинтеза. |
| A star went supernova, consuming everything in its path. | Звезда превратилась в сверхновую, поглощая все на своем пути. |
| A star went supernova, consuming everything in its path. | Звезда вдруг стала перерождаться в сверхновую! Уничтожая всё... |
| Millar compared it to The Godfather trilogy, in which it would chronicle the entire life of Superman, from the early days of Krypton to the finale where Superman loses his powers as the Sun starts to go supernova. | Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую. |
| I threw it in a supernova. | Я выбросил её в сверхновую. |
| The Doctor and Leela then leave and plan to dump the skull near a supernova, thus ending the Fendahl race forever. | Доктор и Лила отбывают, чтобы сбросить череп в сверхновую, тем самым положив конец расе фендалов. |
| This is Scorch Supernova, live from the Dark Planet. | Это Скорч Супернова, прямо с Темной Планеты. |
| Supernova, queens quay and Richardson. | Супернова, угол набережной Квинс и Ричардсон. |
| "Astronaut Mike 'Supernova' Novacelik and Payload Specialist Howard Wolowitz." | Астронавт Майк Супернова Новачелик, и внештатный специалист Говард Воловиц. |
| And do you, Scorch Supernova, take Gabby Babblebrock to be your lawfully wedded wife, | Скорч Супернова, готов ли ты взять Габи Библброк в законные жены, |
| If this is a supernova or whatever, that means it's been happening since we got here, right? | Эта супернова или ещё там воздействует на нас прямо сейчас, так? |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выкованно в результате взрыва Суперновой звезды. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды. |
| It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time. | Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |
| We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches. | Мы может собрать наш свет в один шар энергии, при ее высвобождении создается сверхновая звезда, убивающая всех вампиров в округе. |
| A supernova now known as SN 185 is noted by Chinese astronomers in the Astrological Annals of the Houhanshu, making it the earliest recorded supernova. | Сверхновая звезда, теперь известная как SN 185, отмечена китайскими астрономами в Астрологической летописи «Хоу Ханьшу», став самой ранней зарегистрированной сверхновой звездой. |
| SN 2005bc was a Type Ia supernova occurring in the Barred spiral galaxy NGC 5698 in the constellation of Boötes. | SN 2005bc - сверхновая звезда типа Ia, вспыхнувшая 2 апреля 2005 года в галактике NGC 5698, которая находится в созвездии Волопас. |
| The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star. | Supernova - то же, что Сверхновая звезда. |
| The developers of Stars! formed a company called Mare Crisium Studios and began development of Stars: Supernova Genesis. | Разработчики Stars! сформировали компанию под названием Mare Crisium Studios и начали разработку игры Stars: Supernova Genesis. |
| They then took part in live performances in LIVE SUPERNOVA DX on February 16, 2006. | 16 февраля 2006 они приняли участие в LIVE SUPERNOVA DX. |
| He was a member of the international High-z Supernova Search Team which co-discovered dark energy in 1998. | Являлся членом международной исследовательской группы High-Z Supernova Search Team, открывшей в 1998 году тёмную энергию. |
| On September 12, 2006, San Diego Judge John Houston ruled in favor of the original Supernova, granting their request for a preliminary injunction. | Во вторник, 12 сентября 2006 года, в Сан-Диего судья Джон Хьюстон вынес решение в пользу первоначальной группы «Supernova», удовлетворив их просьбу о предварительном судебном запрете на название. |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |