| The strength of the spectral features can be used to increase the accuracy of the estimate of each supernova's intrinsic brightness and therefore, its distance. | Параметры спектральных характеристик можно использовать для повышения точности оценки истинной яркости каждой сверхновой и, следовательно, ее удаленности. |
| Any hotter and you're approaching supernova. | Еще немного и стал бы сверхновой звездой. |
| Speculation as to the effects of a nearby supernova on Earth often focuses on large stars as Type II supernova candidates. | Рассуждения о воздействии близкой сверхновой на Землю часто рассматривают в первую очередь массивные звёзды как возможные кандидаты для вспышек сверхновых II типа. |
| Research published in 2008 combined archival data and new images from XMM-Newton, the European Space Agency's orbiting x-ray telescope, to demonstrate that G350.1-0.3 is a supernova remnant. | Результаты исследования, опубликованные в 2008 году, были получены с помощь архивных и новых данных, полученных на орбитальном рентгеновском телескопе XMM-Newton, и показали, что G350.1-0.3 является остатком сверхновой. |
| Astrophysicists have made a number of important discoveries in their observations of the Supernova. | Астрофизики сделали ряд важных открытий при наблюдении Сверхновой звезды. |
| It concludes that a supernova of this magnitude would have to be much closer than Eta Carinae to have any type of major impact on Earth. | В нём делается вывод о том, что сверхновая такой яркости должна быть намного ближе, чем Эта Киля, чтобы иметь какое-либо серьезное воздействие на Землю. |
| The first optical spectrum was obtained using the 3.5-metre (140 in) ARC telescope in New Mexico, which showed the supernova to be of Type Ia. | Первые снимки спектра были получены 3,5-метровым телескопом обсерватории Апачи-Пойнт (Нью-Мексико), которые позволили определить, что сверхновая относится к типу Ia. |
| A galactic supernova would provide us so much information, we wouldn't sleep for weeks. | Внутригалактическая сверхновая дала бы нам столько информации, что мы не уснули бы неделями. |
| Supernova 1945A is the only supernova that has been detected within NGC 5195. | SN 1945а - единственная обнаруженная в NGC 5195 сверхновая. |
| So supernova, for example: I would love to know why very massive stars explode in supernovae. | Сверхновая, например: я бы очень хотел узнать, почему очень массивные звёзды взрываются в сверхновые. |
| In contrast to the spectra, the light curves are quite different from the common types of supernova. | В отличие от спектров кривые блеска сильно отличаются от сверхновых обычных типов. |
| 2004 VN112 was discovered by the ESSENCE supernova survey on November 6, 2004 observing with the 4 m Blanco Telescope from Cerro Tololo Inter-American Observatory. | 2004 VN112 был открыт в рамках обзора сверхновых ESSENCE 6 ноября 2004 года при наблюдениях на 4-метровом телескопе Бланко в обсерватории Серро-Тололо. |
| Potentially, the neutrino flux and the gamma ray flux may coincide in certain sources such as gamma ray bursts and supernova remnants, indicating the elusive nature of their origin. | Потенциально поток нейтрино может совпадать с потоком гамма-квантов для таких источников, как гамма-всплески и остатки сверхновых. |
| Rubenstein was searching images taken by Strolger as part of the Low-Z Supernova Search program. | Доктор Рубинштейн изучал снимки, сделанные доктором Стронгером как часть программы поиска сверхновых. |
| Some similar events in external galaxies have been mistaken for supernovae and have been called supernova impostors, although this grouping may also include other types of non-terminal transients that approach the brightness of a supernova. | Многие схожие события в остальных галактиках были ошибочно приняты за взрывы сверхновых, за что и названы «псевдосверхновыми», в эту группу могут входить и звёзды с иными переходными процессами нетермического характера, приближающие звезду по яркости к сверхновой. |
| According to the message I received, our Sun has started going supernova. | Согласно полученному сообщению, наше солнце начало превращаться в сверхновую. |
| A star went supernova, consuming everything in its path. | Звезда превратилась в сверхновую, поглощая все на своем пути. |
| I had to extract the red matter and shoot it into the supernova. | Я должен был извлечь красную материю и отправить её на сверхновую. |
| What are you planning to do - stroll through a supernova? | Что вы собираетесь предпринять, прогулку сквозь сверхновую? |
| Millar compared it to The Godfather trilogy, in which it would chronicle the entire life of Superman, from the early days of Krypton to the finale where Superman loses his powers as the Sun starts to go supernova. | Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую. |
| We are live as Scorch Supernova investigates a mysterious intergalactic cry for help. | Мы ведем репортаж о полете Скорча Супернова, который откликнулся на межгалактический призыв о помощи. |
| "Astronaut Mike 'Supernova' Novacelik and Payload Specialist Howard Wolowitz." | Астронавт Майк Супернова Новачелик, и внештатный специалист Говард Воловиц. |
| And do you, Scorch Supernova, take Gabby Babblebrock to be your lawfully wedded wife, | Скорч Супернова, готов ли ты взять Габи Библброк в законные жены, |
| Nothing can stop Scorch Supernova. | Ничто не остановит Скорча Супернова. |
| Reverse-joint 'Mechs are slightly less common on the field of battle, being quicker but less stable than the humanoid-type, but include such famous models as the Supernova, Marauder, Catapult, Timber Wolf (Mad Cat) and the Dire Wolf (Daishi). | Мехи с обратным суставом встречаются немного реже на поле битвы, но из их числа такие известные модели, как Супернова, Мародер, Катапульта, Лесной Волк (он же Бешеный Кот) и Матёрый Волк (Дайси). |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выкованно в результате взрыва Суперновой звезды. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды. |
| It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time. | Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. |
| The most distant known supernova is discovered by the Hubble Space Telescope, at a distance of around 10 billion light-years. | С помощью телескопа Хаббл открыта самая удалённая сверхновая звезда на расстоянии около 10 миллиардов световых лет. |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |
| We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches. | Мы может собрать наш свет в один шар энергии, при ее высвобождении создается сверхновая звезда, убивающая всех вампиров в округе. |
| Because of the underlying mechanism, the resulting supernova is also described as a core-collapse supernova. | Из-за основного механизма образовавшаяся сверхновая звезда также называется сверхновой с коллапсирующим ядром. |
| A supernova now known as SN 185 is noted by Chinese astronomers in the Astrological Annals of the Houhanshu, making it the earliest recorded supernova. | Сверхновая звезда, теперь известная как SN 185, отмечена китайскими астрономами в Астрологической летописи «Хоу Ханьшу», став самой ранней зарегистрированной сверхновой звездой. |
| The Rock processor was intended to be used in Sun's proposed "Supernova" server line. | Процессор Rock планировалось использовать в линейке серверов Supernova. |
| 2015: Breakthrough Prize in Fundamental Physics, shared with Brian P. Schmidt, Adam Riess, and the High-Z Supernova Search Team. | 2015: Премия по фундаментальной физике, вместе с Брайаном Шмидтом, Адамом Риссом и High-Z Supernova Search Team. |
| Nokia 5800 XpressMusic, Nokia 7100 Supernova, Nokia E63 and even more are under deep forensic analysis now! | Nokia 5800 XpressMusic, Nokia 7100 Supernova, Nokia E63 и многие другие модели теперь поддерживаются в Мобильном Криминалисте 1 для проведения судебно-технической экспертизы! |
| Running until the end of the year 2007, the Supernova Survey searched for Type Ia supernovae. | Вплоть до 2007 года проводились наблюдения по проекту Supernova Survey, в ходе которого искались сверхновые типа 1а. |
| On September 12, 2006, San Diego Judge John Houston ruled in favor of the original Supernova, granting their request for a preliminary injunction. | Во вторник, 12 сентября 2006 года, в Сан-Диего судья Джон Хьюстон вынес решение в пользу первоначальной группы «Supernova», удовлетворив их просьбу о предварительном судебном запрете на название. |