| Hypernovae are a rare type of supernova substantially more luminous and energetic than standard supernovae. | Гиперновая - редкий тип сверхновой, существенно более яркий и активный, чем обычные сверхновые. |
| The afterglow of the burst set a new record for the "most intrinsically bright object ever observed by humans in the universe", 2.5 million times brighter than the brightest supernova to date, SN 2005ap. | Оптическое послесвечение этого гамма-всплеска установило новый рекорд среди «наиболее ярких объектов когда-либо наблюдавшихся человеком во вселенной», в 2,5 миллиона раз ярче самой яркой сверхновой на сегодняшний день, SN 2005ap. |
| For instance, they may be due to a type II-p supernova; alternatively, supernovae undergoing a high level of extinction will naturally be both red and of low luminosity. | Например, они могут быть связаны со взрывом сверхновой звезды класса II-p, в качестве альтернативы, сверхновые, находящиеся на поздних стадиях эволюции, естественно, будут красными и с низкой яркостью. |
| Because of the underlying mechanism, the resulting supernova is also described as a core-collapse supernova. | Из-за основного механизма образовавшаяся сверхновая звезда также называется сверхновой с коллапсирующим ядром. |
| Materials in the cores of stars, like Cobalt-56 from Supernova 1987A were observed earlier than expected. | Материалы в ядрах звезд, такие как кобальт-56 из Сверхновой 1987А возникали раньше, чем ожидалось. |
| When the white dwarf approaches the Chandrasekhar limit of 1.4 solar masses (M☉), it may explode as a Type Ia supernova. | Когда белый карлик достигнет предела Чандрасекара в 1,44 солнечных масс, он может взорваться как сверхновая типа Ia. |
| One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart. | Первый - подождать, пока сверхновая не вспыхнет в нашей галактике, и пристально изучить ее с помощью всех доступных астрономам инструментов. |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |
| A supernova now known as SN 185 is noted by Chinese astronomers in the Astrological Annals of the Houhanshu, making it the earliest recorded supernova. | Сверхновая звезда, теперь известная как SN 185, отмечена китайскими астрономами в Астрологической летописи «Хоу Ханьшу», став самой ранней зарегистрированной сверхновой звездой. |
| SN 2006jc, some 77 million light years away in UGC 4904, in the constellation Lynx, also underwent a supernova impostor brightening in 2004, followed by a magnitude 13.8 type Ib supernova, first seen on 9 October 2006. | Сверхновая SN 2006jc, расположенная на расстоянии около 77 миллионов световых лет в галактике UGC 4904 в созвездии Рыси, также в 2004 году стала яркой псевдосверхновой, а затем взорвалась как сверхновая типа Ib с яркостью 13,8, которую впервые наблюдали 9 октября 2006 года. |
| He contributed significantly in studies of star clusters, stellar populations, carbon stars, planetary nebulae, Wolf-Rayet stars, stellar classification and supernova remnants. | Он внёс важный вклад в изучение звёздных скоплений, звёздных популяций, углеродных звёзд, планетарных туманностей, звёзд Вольфа-Райе, звёздной классификации и остатков сверхновых. |
| But there's a well-respected theory That they are produced by a special kind of supernova Called a gamma-ray burster. | Но есть поддерживаемая многими теория, что они производятся особой разновидностью Сверхновых звезд, прозванных "Гамма-всплеск". |
| Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core. | Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре. |
| In its first year of operation, VERITAS detected two new sources with TeV energy, and was used in the detailed studies of two Supernova remnants. | В первый год работы VERITAS обнаружил два новых источника ТэВ-частиц, а также произвёл подробные исследования остатков сверхновых. |
| It's forged in the explosive death throes of supernova stars! | Он появляется в пыли от взрыва сверхновых звёзд! |
| What are you planning to do - stroll through a supernova? | Что вы собираетесь предпринять, прогулку сквозь сверхновую? |
| Millar compared it to The Godfather trilogy, in which it would chronicle the entire life of Superman, from the early days of Krypton to the finale where Superman loses his powers as the Sun starts to go supernova. | Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую. |
| I threw it in a supernova. | Я выбросил её в сверхновую. |
| In the process of becoming a supernova, the interior of the star collapses under its own weight and it starts rotating ever faster, like an ice skater when pulling their arms in close to their body. | В процессе превращения в сверхновую звезда сжимается под собственным весом и начинает вращаться ещё быстрей, как фигурист, плотно прижимающий руки к телу. |
| At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the extreme. | Гаснущая звезда взрывается, испуская гамма-лучи, или превращается в огромную сверхновую звезду. |
| This is Scorch Supernova, live from the Dark Planet. | Это Скорч Супернова, прямо с Темной Планеты. |
| Supernova, queens quay and Richardson. | Супернова, угол набережной Квинс и Ричардсон. |
| Give it up for my little brother, Gary Supernova! | Герой, мой маленький братишка, Гэри Супернова. |
| And do you, Gabby Babblebrock, take Scorch Supernova - to be your lawfully wedded husband? | А ты, Габи Библброк, берёшь Скорча Супернова в законные мужья? |
| If this is a supernova or whatever, that means it's been happening since we got here, right? | Эта супернова или ещё там воздействует на нас прямо сейчас, так? |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выкованно в результате взрыва Суперновой звезды. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды. |
| It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time. | Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. |
| This mammoth explosion is known as a Type Ia Supernova. | этот грандиозный взрыв называется "сверхновая звезда типа 1А". |
| We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches. | Мы может собрать наш свет в один шар энергии, при ее высвобождении создается сверхновая звезда, убивающая всех вампиров в округе. |
| Because of the underlying mechanism, the resulting supernova is also described as a core-collapse supernova. | Из-за основного механизма образовавшаяся сверхновая звезда также называется сверхновой с коллапсирующим ядром. |
| A supernova now known as SN 185 is noted by Chinese astronomers in the Astrological Annals of the Houhanshu, making it the earliest recorded supernova. | Сверхновая звезда, теперь известная как SN 185, отмечена китайскими астрономами в Астрологической летописи «Хоу Ханьшу», став самой ранней зарегистрированной сверхновой звездой. |
| The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star. | Supernova - то же, что Сверхновая звезда. |
| Perlmutter heads the Supernova Cosmology Project at Lawrence Berkeley National Laboratory. | В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли. |
| Wipro Supernova is the name of a series of high-performance computing (HPC) solutions offered by Wipro Infotech. | Wipro Supernova - серия высокопроизводительных компьютеров, предлагаемых компанией Wipro Infotech. |
| However, in the long run Oasis became more commercially successful than Blur, achieving sustained sales in the United States thanks to the singles "Wonderwall" and "Champagne Supernova". | В отличие от лондонцев, выходцы из Манчестера добились устойчивой популярности в США, благодаря синглам «Wonderwall» и «Champagne Supernova». |
| 22-12-2008:: Nokia 5800 XpressMusic, Nokia 7100 Supernova and Nokia E63 are now supported by Oxygen Phone Manager II series! | 22-12-2008:: Телефоны Nokia 5800 XpressMusic, Nokia 7100 Supernova и Nokia E63 теперь поддерживаются в линейке программ Oxygen Phone Manager II! |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |