| He portrayed a popular character called "Danish Supermodel Ute" during his time at Boom Chicago and hosted MTV's Comedy Weekend in 2002. | Он изображал популярного персонажа под названием «датская супермодель Уте» будучи в Воом Chicago и был ведущим «Comedy Weekend» на MTV в 2002 году. |
| At the 2008 Michael Awards, Hearst was recognized as "Model of the Year", as well as acknowledged and given the award for Best International Supermodel at the Madrid Glamour Awards on November 12. | В 2008 году на Michael Awards Лидия была признана моделью года, а 12 ноября того же Madrid Glamour Awards она получила награду как «Лучшая международная супермодель». |
| HE'S EITHER A TOTAL CRYSTAL QUEEN, OR A SUPERMODEL. | Он либо давно на метадоне, либо супермодель. |
| I got a supermodel for free. | Я нашел бесплатную супермодель. |
| There's my supermodel. | А вот и моя супермодель. |
| She's like a supermodel. | Да она выглядит как супермодель. |
| Nadja Auermann (born 19 March 1971) is a German supermodel and actress. | Надя Ауэрман (нем. Nadja Auermann, род. 19 марта 1971 года, Западный Берлин) - немецкая супермодель и актриса. |
| And now a woman who knows about shaming firsthand, supermodel Gigi Hadid. | Встречайте девушку, не понаслышке знакомую с пристыживанием, супермодель Джиджи Хадид. |
| Lisa Fonssagrives (born Lisa Birgitta Bernstone; May 17, 1911 - February 4, 1992), was a Swedish fashion model widely credited with having been the first supermodel. | Лиза Фонсагривс (англ. Lisa Fonssagrives; 17 мая 1911, Швеция - 4 февраля 1992, Нью-Йорк, США) - урождённая Лиза Бирджитта Бернстоун; шведская модель, в отношении которой впервые был применён термин супермодель. |
| The show was hosted by comedian Steve Harvey and supermodel Ashley Graham, while television personality Carson Kressley and runway coach Lu Sierra provided commentary and analysis throughout the event. | Ведущими мероприятия стали Стив Харви и супермодель Эшли Грэм, а также телевизионная персона Карсон Крессли и комментатор Лу Сьерра. |
| All I have to do is give him $100, take some classes, and soon, I'll be making upwards of $10,000 a day being a supermodel. | Нужно только дать ему 100 долларов, походить на занятия и скоро я буду зарабатывать по 10 тысяч долларов в день как супермодель. |
| No, I haven't seen that one, but from the second I saw you, I could tell that you were a supermodel. | Нет, этого клипа не видел, но как толко вас увидел, сразу же понял, что вы - супермодель. |
| Look, I know you all curl up on your futons at night dreaming of cracking a real life medical mystery so that some doctor/ supermodel will want to touch your eruption button. | Я знаю, что все вы, свернувшись ночью на своих перинах, мечтаете о разгадке настоящей медицинской тайны, что придет врач - супермодель и разберется, в чем причина сыпи. |
| See, she's a rather famous supermodel and she's going through a break-up with a star football player on the Seahawks, and she didn't want any publicity. | Дело в том, что она весьма известная супермодель и сейчас в процессе разрыва с одним из ведущих игроков "Ястребов" так что огласки хотелось бы избежать. |
| from the Batman Forever soundtrack and the German supermodel I think about during self-exploration? | для саундтрека к фильму "Бэтмен навсегда" и его жена, Немецкая супермодель, как я думаю, находящаяся в процессе самопознания? |
| Congratulations are in order for Supermodel Gisele Bundchen and her Quarterback fiance Tom Brady! | Поздравляем Супермодель Жизель Бюндхен и ее жениха квотербэка Тома Брэди. |
| If she finally gives up on the idea of stealing John Dixon... away from Christina Supermodel Lindmann. | Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона... у нашей Кристины "Супермодель" Линдманн. |
| She was discovered at age 13 and encouraged to enter the Supermodel of Scandinavia contest, which was orchestrated by Jacqueline Friis Mikkelsen, the CEO of Unique Models, an international modeling agency based in Copenhagen. | Ее заметили в возрасте 13 лет и пригласили принять участие в конкурсе супермодель Скандинавии, который был организован Жаклин Фриис Миккельсен. |
| Ukrainian Supermodel beauty contest will be held in Yalta at Chekhov Theatre on May 8th.This will be a starting event of the festival of holidays in Yalta. | А.П. Чехова состоится конкурс красоты "СУПЕРМОДЕЛЬ УКРАИНЫ 2010" - это первое яркое событие, открывающее фестиваль праздников в г. Ялта. |
| V Magazine's "The Discovery Issue" crowned Abbey Lee Kershaw as the new Supermodel. | Журнал V в своём «The Discovery Issue» (рус. выпуск открытия) короновал Эбби Ли Кершоу, как новую супермодель. |
| It's one thing to concoct a little white lie, but a supermodel... | Немножко приврать - это одно, но выдумать супермодель... |
| On March 12, 2017, NBC announced supermodel Tyra Banks as the host for this season. | 12 марта 2017 года канал NBC объявил, что супермодель Тайра Бэнкс станет новой ведущей шоу. |
| The supermodel I'm dating. | Супермодель, с которой я встречаюсь. |
| You had me at "teenage supermodel". | Я купился на молоденькую супермодель. |
| That I can't date you because I'm already dating a supermodel. | Сказать старой супермодели, чтобы она убралась... потому что, ты встретил новую супермодель. |