| Well, first there are strands of magnetic field left inside, but now the superconductor doesn't like them moving around, because their movements dissipate energy, which breaks the superconductivity state. | Ну, во-первых, силовые линии магнитного поля «сидят» внутри, а суперпроводник не хочет, чтобы они там двигались, потому что такое движение вызывает потерю энергии, а это нарушает состояние суперпроводимости. |
| So, a superconductor is defined by two properties. | Итак, суперпроводник определяется по двумсвойствам: |
| I have here a superconductor, which I wrapped up so it'dstay cold long enough. | Вот у меня здесь суперпроводник, который я укутал, чтобыон оставался холодным. |
| I have here a superconductor, which I wrapped up so it'd stay cold long enough. | Вот у меня здесь суперпроводник, который я укутал, чтобы он оставался холодным. |
| Well, first there are strands of magnetic field leftinside, but now the superconductor doesn't like them moving around, because their movements dissipate energy, which breaks thesuperconductivity state. | Ну, во-первых, силовые линии магнитного поля «сидят»внутри, а суперпроводник не хочет, чтобы они там двигались, потомучто такое движение вызывает потерю энергии, а это нарушаетсостояние суперпроводимости. |
| Now, the combination of both effects - the expulsion of magnetic fields and zero electrical resistance - is exactly a superconductor. | Вот и получается, слияние двух эффектов: непроницаемость для магнитного поля и нулевое сопротивление в электрическом поле - вот что такое есть суперпроводник. |
| Boaz Almog "levitates" a superconductor | Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать |