Примеры в контексте "Sunken - Погрузившейся"

Перевод

Примеры

Примеры: Sunken — Погрузившейся

• The search for sunken oil would be undertaken, mainly in deep waters, using aerial and sonar surveys.

  Исследование погрузившейся нефти будет проводиться главным образом на больших глубинах с помощью аэросъемки и гидролокационной съемки.

• The programme would assess technologies for treating polluted coastal areas ("oiled shoreline") and for removing and disposing of any sunken oil.

  В рамках этой программы будет произведена оценка технологий обработки загрязненных прибрежных районов ("загрязненная нефтью береговая линия"), изъятия и удаления любой погрузившейся нефти.

• For the reasons already indicated, all costs relating to work on sunken oil have also been eliminated.

  В силу уже указанных причин все расходы на производство работ, связанных с погрузившейся нефтью, были исключены.

• The study would use a screening process to assess different technologies for collecting and treating sunken oil and associated contaminated material, and for restoring marine and coastal resources that may have been affected.

  В ходе этого исследования планируется произвести сбор информации для оценки различных технологий удаления и обработки погрузившейся нефти и сопутствующего загрязненного материала, а также восстановления морских и береговых ресурсов, которым мог быть нанесен ущерб.

• For the same reason, the part of the project that seeks to assess technologies for the remediation of sunken oil does not constitute reasonable monitoring and assessment.

  По этой же причине часть проекта, посвященная оценке технологий удаления погрузившейся нефти, не представляет собой такого разумного мероприятия.

• Saudi Arabia developed the cost estimate for the project by applying a contingency factor to the estimated cost of remediation of the entire affected area, including treatment of sunken oil.

  Саудовская Аравия подготовила смету расходов по проекту, прибавив непредвиденные расходы к планируемой стоимости работ по восстановлению среды всего загрязненного района, включая обработку погрузившейся нефти.

• (a) The costs relating to the sunken oil and lost beach use surveys have been eliminated;

  а) исключены расходы на проведение обследований погрузившейся нефти и потерь от невозможности использования пляжей;

• If sunken oil is found, Saudi Arabia proposes to use divers to examine it visually and retrieve samples for analysis.

  В случае обнаружения погрузившейся нефти Саудовская Аравия предлагает применить водолазов для ее визуального обследования и взятия проб на анализ.

• However, with regard to the sunken oil survey, the Panel has already found that a project to survey for sunken oil does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7

  Однако в связи с обследованием погрузившейся нефти Группа уже указывала, что какой-либо проект данного обследования не является разумным мероприятием по мониторингу и оценке для целей пункта 35 с) решения 7 Совета управляющих.

• According to Saudi Arabia, its industrial fishing fleet's offshore catch dropped precipitously and has not recovered, possibly because toxic compounds released by sunken oil continue to damage fish populations.

  По мнению Саудовской Аравии, объемы ее рыбных промыслов в территориальных водах резко снизились и не восстановились, вероятно, из-за продолжающегося вредного воздействия на рыбные ресурсы токсичных соединений, распространяемых погрузившейся нефтью.

Другие варианты перевода слова sunken

• Затонувших
• Затонувшего
• Затонувшие
• Затонувший
• Затонувшей
• Впалые
• Затонувшем
• Затонувшее
• Запавшие
• Затопленные
• Запавшими
• Затопленных