| You just couldn't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people. | Просто представьте, как восхитителен подсолнечник, и как он влияет на людей. |
| During land preparation, cut sunflower plants are directly incorporated in the soil as green manure for both irrigated and non-irrigated land. | В ходе подготовки земли срезанный подсолнечник непосредственно вносится в почву в качестве зеленого удобрения как на орошаемых, так и на неорошаемых угодьях. |
| Agroclimatic conditions allow the cultivation in the suburbs of Mariupol thermophilic agricultural crops having long vegetative periods (sunflower, melons, grapes, etc.). | Агроклиматические условия позволяют выращивать в пригородах Мариуполя теплолюбивые сельскохозяйственные культуры с долгим вегетативным периодом (подсолнечник, бахчевые, виноград). |
| Programme for the dissemination of crops (rice, beans, corn and sunflower) | Программа по распространению зерновых культур (рис, бобы, кукуруза и подсолнечник) |
| The economic feasibility of producing biodiesel in South Africa will always be determined by the ratios among the international price of crude oil, the local diesel price and the prices of oilseeds such as sunflower and soybean. | Экономическая целесообразность выпуска биодизельного топлива в Южной Африке всегда будет определяться соотношением между международной ценой на сырую нефть, местной ценой на дизельное топливо и ценами на такие масличные культуры, как подсолнечник и соя. |
| Six weeks later, a sunflower grew out of his head. | Полтора месяца спустя из его головы вырос подсолнух. |
| So, if Sunflower or... anyone... felt that way... | Но если Подсолнух или кто-то... прошел через это... |
| She was like a sunflower. | Она была как подсолнух. |
| "I am a golden sunflower", says one of the songs, and continues: "a sunflower turning after the Red Sun of the Revolution." | "Я золотой подсолнух", говорится в одной из песен, "подсолнух, следующий за Красным солнцем Революции". |
| Main crops: wheat, corn, sunflower, tobacco, sugar beet, vines, fruits and vegetables and so on. | Основные культуры: пшеница, кукуруза, ячмень, подсолнух, табак, сахарная свекла, виноград, фрукты и овощи и др. |
| Two parts sunflower seed, a dash of moonflower. | Две части подсолнечного семечки, лепесток дурмана. |
| Isn't there anything about the sunflower samurai in there? | Тут что, ничего не написано про подсолнечного самурая? |
| The purchasing power of per capita incomes in December 2002 increased in terms of all the main food products other than sunflower seed oil and potatoes. | Покупательная способность доходов населения в декабре 2002 года выросла по всем основным продуктам питания, кроме подсолнечного масла и картофеля. |
| How about a sunflower smoothie? | А может подсолнечное пюре? |
| La Ablitense Sunflower Refined Oil has been proposed like the most suitable oil for bakeries, pastries, sauces manufacturers and generally catering. | Рафинированное подсолнечное масло "La Albitense" рекомендуется как самое подходящее для выпечки и кондитерских изделий, соусов, а также для использования в заведениях ресторанного типа. |
| Sunflower rammed U-533 and dropped two depth charges as U-533 attempted to dive. | HMS Sunflower таранил U-533 и сбросил две глубинные бомбы, когда U-533 попыталась нырнуть. |
| At the beginning of April, Jacky Paice, the wife of Deep Purple's drummer Ian Paice, announced the 2011 edition of The Sunflower Jam, the annual charity event hosted by the actor Jeremy Irons. | В начале апреля 2011 года Джеки Пэйс, жена ударника Deep Purple Яна Пэйса, объявила о проведении в 2011 году ежегодного благотворительного события «The Sunflower Jam», проводимого известным актером Джереми Айронсом. |
| Seven B-52Bs were brought to B-52C standard under Project Sunflower. | Семь бомбардировщиков были дооборудованы до варианта B-52C по проекту Sunflower. |
| At 0443 Sunflower made an ASDIC contact at 1,200 yards (1.1 km) and subsequently sighted a surfacing U-boat. | В 04:43 HMS Sunflower получил гидролокационный контакт в 1200 (1,1 км) и через некоторое время всплыла подлодка. |
| About 1700 Sunflower was struck by a wave which filled the crow's nest with water. | Около 17:00 HMS Sunflower была накрыт огромной волной, которая наполнила воронье гнездо водой. |
| Desmond Sunflower and I'm a boy! | Дезмонд Санфлауэр и я мальчик! |
| I am not little Mary Sunflower, daughter of Bradley and Theresa Sunflower. | Я не маленькая Мэри Санфлауэр, дочка Бредли и Терезы Санфлауэр. |
| Abigail, my Sunflower. I need to see Jack. | Эбигайл, солнышко, мне нужно увидеться с Джеком. |
| We all do, Sunflower... but I've arranged to speed her journey. | Мы все скучаем, солнышко... но я ускорил ее возвращение. |
| Abby. My Sunflower. | Эбби, солнышко мое. |
| Good night, Sunflower. | Спокойной ночи, солнышко. |
| A little extra for you this week, Sunflower. | На этой неделе я заплачу больше, подсолнушек. |
| I like your... sunflower. | Ты мне нравишься, подсолнушек. |
| A ten thousand lei sunflower grains. | Семечек на 10.000 лей. |
| Huel is made from oats, rice protein, pea protein, sunflower, flaxseed, coconut MCTs, and several dietary supplements (vitamins and minerals). | Huel производится из овса, рисового белка, горохового белка, подсолнечника, семечек льна, кокосового триглицеридного масла и нескольких пищевых добавок (витамины и минералы). |