Примеры в контексте "Summation - Итог"

Перевод

Примеры

Примеры: Summation — Итог

• In summation: we must learn to recognize the humanity of others as our own.

  Итог: мы должны научиться признавать человеческую сущность других, как свою собственную.

• Most Regulatory Agencies, such as the EU, US EPA, PMRA and JMPR attempt to integrate the collective data and provide a reasoned summation that reflects the actual hazards.

  Большинство органов, регулирования, таких как ЕС, АООС США, АРБСВ и ССПО, пытаются интегрировать эти коллективно собранные данные и представить взвешенный итог, который отражал бы реальные опасности.

• At 10:05 p.m., Lord Young finished his summation, and the jury of 15 men retired to consider their verdict.

  В 10:05 лорд Янг подвёл итог, жюри присяжных из 15 человек удалилось для совещания.

• In summation, Barack Obama is a Madison Avenue-created fad.

  Подводя итог, Барак Обама - созданный Мэдисон Авеню фетиш.

• In summation, the People of the Faroes have and retain their inalienable and sovereign right to self-determination under international law.

  Подводя итог, следует отметить, что народ Фарерских островов имеет и сохраняет за собой неотъемлемое и суверенное право на самоопределение согласно международному праву.

• In summation, the proposal by UN-Women positions the international community to better advance the cause of gender equality throughout the world.

  Подводя итог, можно сказать, что внесенное Структурой «ООН-женщины» предложение позволяет международному сообществу наилучшим образом содействовать делу достижения гендерного равенства во всем мире.

• There's no polite summation that will do her justice... but you're brave to try, and she would've admired that.

  Это не учтивый итог, который будет справедливым для неё. но ты храбрый, чтобы попробовать, и она бы восхищалась этим.

• For his summation, solicitor Wade Wright reviewed the testimony and warned the jury, "that this crime could have happened to any woman, even though she was riding in a parlor car, instead of box car."

  Подводя итог его речи, обвинитель Уэйд Райт сделал обзор показаний и предупредил жюри: «Такого не должно случиться ни с одной женщиной, даже если она путешествует в вагоне-салоне, а не в полувагоне».

Другие варианты перевода слова summation

• Суммирование
• Заключительной речи
• Подведение итогов