| Antidotes are atropine sulphate and pralidoxime chloride. | Антидотами являются сульфат атропина и хлорид пралидоксима. |
| Ammonium sulphate, among other aromas. | Сульфат аммония есть среди прочих ароматов. |
| Etherial sulphate of quininediglycolic acid. It's not important. | Сульфат эфира хининдигликолевой кислоты, но не суть важно. |
| In those at risk of an early delivery, magnesium sulphate appears to decrease the risk of cerebral palsy. | У лиц, которым грозит раннее родоразрешение, сульфат магния, по-видимому, снижает риск церебрального паралича. |
| Gypsum is calcium sulphate, which is 36% calcium carbonate. | Гипс - это сульфат кальция, а это на 36% карбонат кальция. |
| Ammonium sulphate, among other aromas. | Сульфат аммония, помимо всего прочего. |
| The average acid load (nitrogen plus sulphate) on 226 plots is nearly 2100 molc.ha-1.yr-1. | Средняя нагрузка кислотности (азот плюс сульфат) на 226 участках составила примерно 2100 мольс. га-1.год-1. |
| Portland cement: A hydraulic cement produced by pulverising Portland cement clinker and usually containing calcium sulphate. | Портландцемент: гидравлический цемент, получаемый путем пульверизации портландцементного клинкера и обычно содержащий сульфат кальция. |
| However, purified calcium sulphate isolated from these residues is excluded (heading 28.33). | Тем не менее, исключается очищенный сульфат кальция, изолированный от этих остатков (Заголовок 28.33). |
| I'm OK with my barium sulphate. | Мне вполне по душе мой сульфат бария. |
| Thallium sulphide is used as rat poison and thallium sulphate is used as insecticide and pesticide. | Сульфид талия используют в качестве крысиного яда, а сульфат талия - в качестве инсектицида и пестицида. |
| The Dutch plaintiff was the assignee of a Dutch company, which had sold four different quantities of cobalt sulphate to the defendant, a German company. | Голландский истец являлся цессионарием голландской компании, которая продала кобальтовый сульфат четырех различных сортов ответчику, германской компании. |
| Elements measured included sulphate, nitrate and ammonium) as well as base cations, being the sum of calcium, magnesium and potassium (K). | К измеряемым элементам относились сульфат, нитрат и аммоний, а также основные катионы в виде суммы катионов кальция, магния и калия (К). |
| The use of higher quality aluminium sulphate (which can be made from locally available sulphuric acid and imported aluminium hydroxide) is necessary to prevent such damage. | Для предупреждения такого воздействия необходимо использовать сульфат алюминия более высокого качества (который можно получить из имеющейся в стране серной кислоты и импортируемого гидроксида алюминия). |
| Primary metabolites are endosulfan sulphate, endosulfan diol, endosulfan lactone and endosulfan hydroxy carboxylic acid. | Основными метаболитами выступают сульфат эндосульфана, диол эндосульфана, лактон эндосульфана и гидроксикарбоксильная кислота эндосульфана. |
| Acute toxicity (endosulfan sulphate) LC50 = 51.5 mg/kg (14 days) | острая токсичность (сульфат эндосульфана) ЛК50 = 51,5 мг/кг (14 суток) |
| Reductions in PM would improve air quality, but for cooling aerosols, including sulphate, nitrate and particulate organic matter, this would generally increase warming. | Сокращение объема ТЧ позволит улучшить качество воздуха, однако в том, что касается охлаждающих аэрозолей, включая сульфат, нитраты и твердые частицы, подобное сокращение в целом приведет к потеплению атмосферы. |
| Endosulfan sulphate is the major degradation product; degradation to endosulfan diol also occurs. | Основным продуктом разложения является сульфат эндосульфана; в ходе разложения образуется также диол эндосульфана. |
| Cellulose sulphate is derived from cotton and, once processed appropriately, can be used as a biocompatible base in which to suspend cells. | Сульфат целлюлозы получаетсяиз хлопка и, после обработки должным образом, может быть использован в качестве биосовместимой базы, в которой происходит иммобилизация клеток. |
| After the receipt of the documents, the defendant declared the contracts to be avoided since the cobalt sulphate was made in South Africa and the certificate of origin was wrong. | После получения документов ответчик заявил о расторжении договоров, поскольку кобальтовый сульфат был произведен в Южной Африке и сертификат происхождения содержал неверную информацию. |
| Monitoring data have detected endosulfan (and endosulfan sulphate) in the air, the freshwater, the marine water and the sediment of the Arctic and/or Antarctic regions. | Согласно данным мониторинга, эндосульфан (и сульфат эндосульфана) был обнаружен в воздухе, пресной воде, морской воде и отложениях в регионах Арктики и/или Антарктики. |
| Produces safe and inert solids such as sodium chloride (common salt), sodium sulphate and sodium nitrate for disposal. | Дает безопасные и инертные твердые вещества, такие как хлорид натрия (обычная соль), сульфат натрия и нитрат натрия, для последующей утилизации. |
| The most common compounds used are lithium carbonate, Li2CO3, lithium citrate, Li3C6H5O7, lithium sulphate, Li2SO4, and lithium orotate, LiC5H3N2O4·H2O. | Наиболее распространёнными из применяемых соединений лития являются карбонат лития Li2CO3, цитрат лития Li3C6H5O7, сульфат лития Li2SO4 и оротат лития LiC5H3N2O4·H2O. |
| Sulphate was still the most important acid anion at most ICP Waters sites. | Сульфат по-прежнему является наиболее активным кислотным анионом на большинстве участков МСП по водам. |
| ISOPROPYL ACID PHOSPHATE LEAD SULPHATE with more than 3% free acid | СВИНЦА СУЛЬФАТ, содержащий более З% свободной кислоты |