Перевод suitor с английского на русский

Now, without further ado, your suitor...

А теперь, без лишних слов, ваш жених...

That he needed to be sure I was the correct suitor for you.

Он хотел удостовериться, что я подходящий жених для тебя.

The other one, Calvino- that is your suitor.

Тот другой, Кальвино - вот твой жених.

My sister's suitor was unwilling to tell us anything.

Жених моей сестры не хотел рассказывать нам что-либо.

Perhaps if you had a suitor you wouldn't bother me with these... woodland walks.

Возможно если бы у тебя был жених, ты бы не беспокоила меня... прогулками в лесу.

One suitor a week until I choose.

Один поклонник в неделю, пока я не выберу.

You have another suitor standing by.

У тебя есть поклонник, стоящий в стороне.

He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.

Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.

I understand you're her former suitor.

Я так понимаю, вы бывший поклонник.

I feel like some rich girl with a new suitor every week.

Я себя чувствую как богатая девочка, у которой новый поклонник каждую неделю.

This season, our suitor is more well-known.

В этом сезоне наш холостяк - знаменитость.

D-Do we have a suitor or not?

Есть у нас холостяк или нет?

Your suitor, Adam Cromwell!

Ваш холостяк, Адам Кромвелл!

Why is my suitor not on camera?

Почему мой кавалер не в кадре?

Someone should know my story, and it will give us time to discuss other riveting subjects like your handsome suitor Marcel.

Кто-то должен знать мою историю, и это даст нам время обсудить другие интересные темы например про твоего очаровательного ухажера Марселя.

In keeping with our agreement that I provide a new suitor each week...

В соответствии с нашим соглашением, что я предоставляю нового ухажера каждую неделю.

As you make no secret of your matchmaking, I assume that you would not have taken this drastic step unless you had another suitor in mind.

Так как вы не делаете тайны из своего сводничества, я могу сделать вывод, что вы не стали бы предпринимать такой решительный шаг, не будь у вас другого ухажера на уме.

Did she look like a woman today trying to rid herself of a suitor?

Разве похожа она на женщину, которой не терпится избавиться от ухажера?

John is aware I wrote him, but he might be taken aback by the tenor of his reply, which could be perceived as the sentiments of an ardent suitor.

Джон знает, что я ему написала, но его может удивить тон этого ответа, который можно принять за чувства пылкого ухажера.

I had a famous suitor myself...

У меня тоже был знаменитый ухажёр...

Mom has a suitor.

У вашей мамы есть ухажёр.

There is another suitor.

Есть... -Другой претендент.

It goes more or less as follows: Once upon a time there was a king and a princess, and the king wanted the princess - a very beautiful princess - to get married, but the condition was that the suitor should bring a blue rose.

Оно гласит более или менее следующее: жили-были король с принцессой, и королю хотелось, чтобы принцесса - очень красивая принцесса - вышла замуж, но тут было условие: претендент должен был принести голубую розу.

Every suitor will come with strings attached.

О! Каждый сват будет приходить с определенной последовательностью.

The Byzantine suitor's envoy and fan.

А вот и сват из Византии.

I hear your suitor coming.

Я слышу, как приближается твой воздыхатель.

Richard is not a suitor.

Ришар - не воздыхатель.

send casual Friday down the laundry chute 'cause nothing suits the undisputed oft-saluted suitor of repute like... a...

Тем, кто за репутацией своей сле-е-е-е-д-и-ит. Заместо джинсов и футболки, Носить его не повред-и-и-и-т.

Oft-saluted suitor of repute Like

Носить его не повред-и-и-и-т.

I just told you, he is not your suitor.

Я же сказала, не он к тебе сватается.

Which one is the suitor?

Кто из них сватается?

He looks exactly like Glen Suitor.

Он выглядит точно как Глен Сьютор.

Most experienced pilot Bill Suitor asserts that during the flight it is necessary to hold legs together and straight, and to control flight by the pack's levers and handles.

Опытнейший пилот Билл Сьютор утверждает, что во время полёта необходимо держать ноги вместе и прямо, а управлять полётом следует с помощью рычагов и рукояток ранца.