Перевод suffocate с английского на русский

They suffocate before they realize there's a problem.

Они задохнуться до того, как узнают, в чем проблема.

[sighs] great, now we can all suffocate.

Отлично, теперь можем все задохнуться.

Though at the time people thought you'd suffocate if you went much faster.

Хотя в то время люди считали, что можно задохнуться, если поехать быстрей.

Fermentation snuffs up the oxygen and you could suffocate.

Бурчак сжигает кислород, ты можешь задохнуться.

Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.

Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться.

An employee from 20 years ago tried to suffocate me.

Человек, работавший здесь 20 лет назад, пытался меня задушить.

They remind me of when my mother tried to suffocate me.

А мне они напоминают о том, как мама пыталась меня задушить.

When Junior come after him Tony went to the home, tried to suffocate his own mother.

Когда Джуниор начал на него охоту... Тони отправился в этот дом, попытался задушить собственную мать.

Israel continued to make every effort to suffocate the Palestinian economy.

Израиль продолжал прилагать все усилия к тому, чтобы задушить экономику Палестины.

It seeks to break spirits, to tear apart communities, to suffocate hope.

Его цель - сломить дух, разъединить общины, задушить надежду.

Otherwise in a matter of minutes they would break out in sores and blisters and begin to suffocate.

В противном случае, через несколько минут... они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться.

I just wanted him to understand what it's like to suffocate and to experience the destiny that he created.

Я просто хотел, чтобы он... понял, каково это... задыхаться и... ощущать судьбу, на которую он обрекает.

If you are in this, you'll suffocate because I'll smother you!

Если вы замешаны в этом, то вы будете задыхаться потому, что я буду вас душить!

Hubert will live and die in this bowl, except for weekly excursions to the kitchen sink while the cleaner changes his water so he won't suffocate on his own waste.

Хьюберт будет жить и умирать в этом шаре, за исключением еженедельных экскурсий к раковине в то время как уборщик меняет ему воду таким образом, он не будет задыхаться в своих собственных отходах.

I gradually began to suffocate.

Я постепенно начал задыхаться.

If you talk, you may suffocate even more.

Если вы признаетесь, то точно задохнетесь.

Then you'll burn, but first you'll suffocate to death.

И только потом сгорите, но, прежде, вы задохнетесь.

If you guys want to go back there, I'll totally let you out before you suffocate.

Если вы, ребята, хотите туда, я, безусловно, позволю вам, пока вы не задохнетесь.

Dresses that suffocate you... hobble you.

В платья, которые душат... мешают.

And females suffocate, drown, poison.

И женщины душат, топят, травят.

But if they leave their place, they wander in your belly, then they crawl up your throat and suffocate you.

Но если они тронуть - они кружат по животу и поднимаются до самого горла, и душат тебя.

Those arms me in suffocate me like icy tentacles...

Эти руки тянут меня. куда-то тянут, душат, как ледяные тиски...

But if they leave their place, they wander in your belly, then they crawl up your throat and suffocate you.

Пока их оставляют в покое, они ведут себя тихо, но если выходят со своего места, кружат по животу и поднимаются до самого горла и душат тебя.

To conclude, I'm asking you, gentlemen, not to suffocate at birth work which may count one day amongst those that add to the immortal glory of France.

В заключение, я прошу вас, господа, не удушать при рождении ту работу, что, быть может, однажды окажется в ряду тех, что составляют бессмертную славу Франции.

The definition of weapons in Article 6 is inclusive of nuclear, radioactive, biological and chemical materials which can burn, abrade, perforate, injure, suffocate, poison, and cause permanent illness and disease.

Статья 6 содержит определение термина «оружие», который включает ядерные, радиоактивные, биологические и химические материалы, которые могут сжигать, разрушать, проникать, травмировать, удушать, отравлять и вызывать постоянные заболевания и болезни.