| Turns out we're standing in the middle of the world's largest subwoofer. | Похоже, мы стоим посреди крупнейшего в мире сабвуфера. |
| No. (So no subwoofer? | Нет. (Так что нет сабвуфера? |
| (So no subwoofer?) | (Так что нет сабвуфера?) |
| Using this together with the new double arrayable subwoofer and the X-MAXO crossover filter makes the Linear Source Array an exceptional system, combining perfectly power and precision. Moreover - as with all the X-Treme line arrays - this is available in a self-powered version. | Включение в серию нового двойного сабвуфера для аггау-систем и фильтра кроссовера Х-МАХО делают Linear Source Array чрезвычайно эффективной системой, идеально уравновешивающей параметры мощности и точности передачи звука. |
| The"." refers to the LFE (low-frequency effects/bass) channel, the signal of which is usually sent to an amplified subwoofer unit. | Обозначение «.» служит для указания канала низкочастотных эффектов, сигнал которого обычно подается на встроенный усилитель сабвуфера. |
| You get a subwoofer sound from just two speakers, exclusively finished with performance-enhancing stainless steel. | Два громкоговорителя обеспечивают звук сабвуфера. Эксклюзивная стальная отделка, улучшающая звучание. |
| It has a wired remote control for relaxed volume level setting and bass boost level control on the subwoofer. | Она оснащена проводным пультом дистанционного управления для простой установки уровня громкости и контроля уровня низких частот сабвуфера. |
| The salient point here is that the LFE channel is not the "subwoofer channel"; there may be no subwoofer and, if there is, it may be handling a good deal more than effects. | Ключевой момент в том, что канал низкочастотных эффектов, это не «канал сабвуфера», сабвуфера может вовсе и не быть в системе, но если он есть, то его возможности гораздо больше, чем воспроизведение только эффектов. |